Примеры использования Vuole dirmi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vuole dirmi chi era quello?
You wanna tell me who that was?Dottor Powell. Vuole dirmi cosa sta succedendo?
You want to tell me what's going on? Dr. Powell?Vuole dirmi cosa significa?
You wanna tell me what that means?Dottor Powell. Vuole dirmi cosa sta succedendo?
Dr. Powell. You want to tell me what's going on?Vuole dirmi qualcosa, signor Lowe?
Something you want to say, Mr. Lowe?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Sì? Qualcuno vuole dirmi cosa succede?- Sì.
Yeah? Can someone please tell me what's going on? Yeah.Vuole dirmi che diavolo succede?
You want to tell me what the hell is going on?Rachel. Bene, Rachel… vuole dirmi cosa ha veramente in mente?
Rachel Well, Rachel you want to tell me what's really on your mind?Vuole dirmi di cosa si tratta?
You want to tell me what the hell this is about?Diciassette. C'e' qualcosa che vuole dirmi sull'altro imputato?
Is there anything you want to say about your co-defendant? Seventeen?Se vuole dirmi cosa sta succedendo.
If you wanna tell me what's happening.Anche lei vuole dirmi di non morire?
Are you gonna tell me not to die too?Vuole dirmi che non possiamo passare?
You mean to tell me we can't get through?Per favore, vuole dirmi cosa sta succedendo?
Please, would you tell me if something's wrong?Vuole dirmi cosa sta succedendo? Dottor Powell.
You want to tell me what's going on? Dr. Powell.Qualcuno vuole dirmi cosa sta succedendo qui?
Is anybody gonna tell me what the hell is happening here?Vuole dirmi che non lo sa?- Perché no?
Are you going to tell me Sì. Vuole dirmi cos'è che non va?
Yes. Here. You wanna tell me what's wrong?Vuole dirmi che questo test è sempre esistito?
You mean to tell me this test has existed this whole time?Non vuole dirmi a che pensa.
He's not gonna tell me what he's thinking about.Vuole dirmi cosa ci faceva Lockhart in California?
Would you tell me what Lockhart was doing, in California?Percio', vuole dirmi che un giorno all'anno.
So, you mean to tell me that one day a year.Vuole dirmi cosa c'entra con mio figlio?
Are you going to tell me what this has Qualcuno vuole dirmi perché andiamo a Helsinki?
Anyone gonna tell me why we're going to Helsinki?Vuole dirmi cosa diamine e' successo, dottor Bull?
You want to tell me what the hell happened in court today, Dr. Bull?Allora, vuole dirmi di preciso cos'è successo su quell'autobus?
So, you wanna tell me exactly what happened on that bus?Vuole dirmi che le ragazze di oggi si occupano di idraulica?
You mean to tell me young girls go in for plumbing nowadays?Vuole dirmi perche' l'FBI stava pedinando due dei miei agenti?
You wanna tell me why the FBI was tailing two of my agents?Se vuole dirmi qualcosa, non c'e' momento migliore di questo.
If you want to say something, there's no better time than now.Vuole dirmi che questo aggeggio è registrato per circolare su strada?
You mean to tell me… that this contraption of yours is registered for the road?
