AUFRECHTERHALTEN WIRD на Английском - Английский перевод

• is maintained
• is sustained
• is upheld
• preserving
• will maintain
• keeps up
• will sustain
• is perpetuated
• be maintained
• are maintained
• be sustained

Примеры использования Aufrechterhalten wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Prüfpfad aufrechterhalten wird.
Maintain the audit trail.

So können Sie erreichen, dass Ihre Muttermilch-Produktion aufrechterhalten wird.
Thus you achieve, that your breast milk production is sustained.

Wenn das derzeitige Preisniveau aufrechterhalten wird, müssen die Prognosen für die globale Wirtschaft höchstwahrscheinlich nach unten korrigiert werden..
If current price levels are maintained, forecasts for the global economy may well have to be adjusted downwards.

Können Sie sagen, wenn Fm WhatsApp für lange aufrechterhalten wird?
Can you tell if Fm WhatsApp will sustain for long?

Ich hoffe, dass Tim Guldimann seine guten Absichten aufrechterhalten wird, die Interessen der Auslandschweizer wirklich zu vertreten, wenn er in die Politik geht.
I do hope Tim Guldimann keeps up his good intentions to truly represent the interests of the Swiss Abroad when he enters politics.

Es ist unglaublich, dass diese Fiktion aufrechterhalten wird.
It is incredible that a fiction can be maintained on such a scale.

Die Zollbehörden können verlangen, dass die gewählte Form der Sicherheitsleistung über einen bestimmten Zeitraum aufrechterhalten wird.
The customs authorities may require that the type of guarantee chosen be maintained for a specific period.

So können Sie erreichen, dass Ihre Muttermilch-Produktion aufrechterhalten wird. 1 Dose Bambinchen ergibt ca. 3 Liter Fertigmilch.
Thus you achieve, that your breast milk production is sustained. 1 can of Bambinchen yields approximately 3 liters of prepared feed.

Es ist ein Anlaß, erfreut zu sein, wenn die Hierarchie durch Hingabe aufrechterhalten wird.
It is cause for rejoicing when Hierarchy is upheld by devotion.

Trotzdem gilt weiterhin, dass das, was nicht aufrechterhalten werden kann, nicht aufrechterhalten wird, was für die USA und die Weltwirtschaft 2006 große Risiken schafft.
But it nonetheless remains true that whatever is unsustainable will not be sustained, which creates great risks for the US and global economy in 2006.

Dass ein Qualitätsmanagementsystem entwickelt und eingeführt und auch aufrechterhalten wird.
A quality management system is developed, implemented and maintained.

Dies gewährleistet, dass das Feuchtigkeitsniveau ganzjährig Tag und Nacht konstant aufrechterhalten wird, während gleichzeitig die Energieeffizienz maximiert wird..
This ensures humidity levels are maintained consistently day and night all year round, while also maximising energy efficiency.

Natürlich mit einem Stabilitätspakt, der die Disziplin zwischen den Haushalten der Mitgliedstaaten aufrechterhalten wird.
Clearly, we do so by having a stability pact which will maintain discipline between Member State budgets.

Das Berufungsgericht entscheidet, ob Mumias Todesstrafe aufrechterhalten wird oder nicht.
The appeals court is deciding whether or not to uphold Mumia's death sentence.

Es schadet der öffentlichen Meinung sehr, wenn Jahr für Jahr die Situation einer negativen ZVE aufrechterhalten wird.
It is very harmful to public opinion if the situation of a negative DAS is sustained year after year.

Dass ein ausreichender Faktor VIII-Spiegel erreicht und aufrechterhalten wird.
Adequate factor VIII levels have been reached and are maintained.

Aber auch wenn FIAF-Mittel eingesetzt werden, ist dafür Sorge zu tragen, dass die Fischereikapazität nicht künstlich aufrechterhalten wird.
But even when FIFG funds are used, the fishing capacity should not be maintained artificially.

Kurz gesagt, stellen wir sicher, dass diese Pflicht zum Schutz aufrechterhalten wird.
In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.

Der Rat hat angegeben, dass diese Versammlung ihre Machtbefugnisse überschreitet, indem sie sicherstellt, dass der Schutz durch die Gerichte aufrechterhalten wird.
The Council has stated that this assembly is exceeding its powers by providing that the protection of the courts be maintained.

Jetzt kommt es darauf an, dass die Produktion in verschiedenen Ländern Europas aufrechterhalten wird.
It is essential that production be maintained in various countries in Europe.

Während aufgrund der Dichte der Membran eine Barriere gegen das Einwachsen von Weichgewebe aufrechterhalten wird.
While the density of the membrane maintains a barrier against soft tissue ingrowth.

Durch Funktionsprüfungen wird gewährleistet, dass die Leistung Ihrer Geräte stets aufrechterhalten wird.
Performing operational tests on your equipment ensures performance levels are maintained.

Der Vorteil dieser Option ist, dass die aktuelle Logistik mit geringer Modifikation aufrechterhalten wird.
The advantage of this option is that the current logistics can be sustained with little modification.

Wir verteilen die Gütermenge und stellen dadurch eine optimale Nutzung der verschiedenen Häfen sicher, während gleichzeitig der freie Wettbewerb aufrechterhalten wird.
We divide up the amount of goods and, in that way, ensure optimum use of the different ports, at the same time as preserving free competition.

Unter diesen hochwertigen Materialien auslösen Zellen Fortschritt während Flüssigkeit verursacht Gewinne in Ausdauer und führt zu einer viel mehr Muskelgewebe Masse aufrechterhalten wird.
Taking these impressive drugs create tissue growth while preserving liquid brings about gains in stamina and causes much more muscle mass.

Wie wird die Kommission sicherstellen, dass der Grundsatz der Gegenseitigkeit in den Investitionsbeziehungen in dem neuen Partnerschaftsabkommen aufrechterhalten wird?
So how is the Commission going to ensure that the principle of reciprocity in the investment relationship is upheld in the new partnership agreement?

Wiege der Wandteppiche der Marche, die Stadt Felletin ist heute noch bekannt für dieses traditionelle Handwerk, dessen Können von den Ateliers Pinton aufrechterhalten wird.
The cradle of Marchoise tapestry, the town of Felletin is still renowned today for this traditional craft whose know-how is perpetuated by the Pinton studios.

Jede Komponente wurde für die Sicherheit und auch zur Verbesserung der Funktion des Gehirns von Jahren der medizinischen Forschung Studie bestätigt ihre Leistung aufrechterhalten wird sorgfältig ausgewertet.
Every component has been carefully evaluated for security and also is sustained by years of medical research study confirming their performance at enhancing brain function.

Jeder Wirkstoff wurde aus Sicherheitsgründen tatsächlich konsequent ausgewertet und auch durch Jahrzehnte Berufs Studie Überprüfung ihrer Wirksamkeit bei Erhöhung Gehirn- Funktion aufrechterhalten wird.
Every active ingredient has actually been rigorously evaluated for security and also is sustained by decades of professional study verifying their effectiveness at raising brain feature.

Es ist dringend empfohlen, in regelmäßigen Abständen Laboruntersuchungen Ihres Plasmas durchzuführen, um sicherzustellen, dass ein ausreichender Faktor VIII-Spiegel erreicht und aufrechterhalten wird.
It is strongly recommended that appropriate laboratory tests be performed on your plasma at suitable intervals to ensure that adequate factor VIII levels have been reached and are maintained.