MITHALTEN на Английском - Английский перевод

• keep up
• compete
• match
• pace
• keeping up
• keeps up
• kept up

Примеры использования Mithalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er konnte fast mithalten.
He almost kept up.

Es gibt das Mithalten mit den Modetrends, um"Schande" zu vermeiden.
There is keeping up with the modern trends, to avoid shame.

Mit dir kann ich mithalten.- Ach so?
I can keep up with you?

Nur ganz wenige Männer konnten mit ihr mithalten.
Very few men were her equal.

Ich konnte nicht im Geringsten mithalten, also ließ ich es sein.
I couldn't come close to competing with that, so I... didn't.

Mit so viel Coolness kann ich nicht mithalten.
So cool. I can't compete with that.

Da kann ich natürlich nicht mithalten, mit meinem ollen Zwiebel-Günter.«.
I can't match up to that with my old onion-peeler Günter.

Mit dem Meeresspiegelanstieg mithalten?
Pace with sea level rise?

Aber auch der Inhalt der CD's kann durchaus mit der Verpackung mithalten.
But also the content of the CD matches up with its package.

Kann Ihre Supply Chain mithalten?
Is your supply chain keeping up?

Die Auswahl an frischen Macarons kann mit dem französischen Macaron-Spezialisten Ladurée mithalten.
The array of fresh macarons easily competes with the French macaron specialist Ladurée.

Holz hat etwas, wo kein„Plasteboot“ mithalten kann.
Timber has the„golden touch“ no plastic boat can compete with.

Konventionelle AXI Systeme mit Flat-Panel-Detektor Technologie können hier nicht mithalten.
Conventional AXL systems with flat panel detector technology cannot be competitive here.

Da kann keine Marktforschung mithalten.
No market research can compare.

Zum ersten Mal seit Jahren konnte ich mit nichtbehinderten Menschen mithalten.
For the first time in years, I kept up with non-disabled people.

Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.
I cannot keep up with the pace.

Damit können wir mit der Effizienz eines U-Bahn-Systems mithalten.
This means that we are able to rival the efficiency of an underground train system.

Du musst eintolles Marketingvideo machen, wenn Du da mithalten willst.
You're going to need a great marketing videoif you want to be competitive.

Da kann auch sonst keine Dekoration mithalten.
No decoration can keep up with that.

Da können Reifen oder Sandsäcke nicht mithalten.
Tyres or sandbags cannot beat this.

Du machst dich gut und kannst bis jetzt mithalten!
You are doing well to keep up so far!

Der Geist kann mit dieser Divergenz nicht mithalten.
The mind cannot cope with this divergence.

Da kann keine Luxussuite der Welt mithalten.
No luxury suite in the world can compete with this.

Du wolltest doch nicht mit den anderen mithalten.
But you don't want to keep pace like the others.

Die anderen Restaurants können mit uns nicht mithalten.
All the other restaurants can't compare to us.

Norev: Kann von der Detaillierung nicht mithalten.
Norev: Not on the same level as the others.

Kein anderes Restaurant konnte da bislang mithalten.
There is no other restaurant that could beat this until now.

Es ist ein Gefühl, mit dem nicht einmal Schokolade mithalten kann.
It's a feeling not even chocolate can compete with.

Kann Ihr Rechenzentrum bei der digitalen Transformation mithalten?
Is your data center keeping up with digital transformation?

MP3Gain PRO ist die moderne Option, die das Volumen der mithalten kann….
MP3Gain PRO is the modern option that can keep the volume of….