Примеры использования Ausgeführt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müssen jetzt ausgeführt werden.
Now they must be implemented.Einige Arbeiten dürfen aber zu keinem Zeitpunkt von einem Mitarbeiter alleine ausgeführt werden.
Some tasks must not be performed by an employee working alone at any time.Wenn Sicherheitsfunktionen ausgeführt werden, müssen Sie ein Passwort eingeben.
If security features are implemented, you‟ll need to.Ein paar Setup-Schritte müssen ausgeführt werden.
Some setups have to be done.Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Guarantee claims can Nur mod die Spiel so kann auf ausgeführt werden 4.0.
Just mod the Game so can be run on 4.0.Solche Klemmwürfe können auch um den Arm, den Fuß etc. ausgeführt werden.
Anchor throws can also be performed around the forearm, shin etc.Es ist wichtig zu erwähnen, dass dieser Drop ausgeführt werden kann oder nicht.
It Eine für den Abschluss dieser Installation erforderliche DLL konnte nicht ausgeführt werden.
A DLL required for this install could not be run”.Der Export von Grafiken kann mit ausgeführt werden.
The Export of Images can be done with.Die folgenden Vorgänge können auf dem TYROS nicht ausgeführt werden.
The following operations cannot be performed on the TYROS.Erfahren Sie, wie BAO-Bewertungen korrekt ausgeführt werden!
See how ESO Valuations are done correctly!Die Wiederherstellung kann momentan nicht ausgeführt werden.
Restoration cannot be carried out at present.Beobachtungen können in jedem Krankenhaus ausgeführt werden.
Observations can be carried on in every hospital.Ausschließlich von Regierungsinstitutionen ausgeführt werden.
Are implemented exclusively by government institutions.Folgende Aufgaben müssen insbesondere ausgeführt werden.
The following work will have to be carried out, in particular.Der Garten sowie einige Restarbeiten müssen noch ausgeführt werden.
The garden and some other details must still be completed.Ansonsten muss jeder Schritt innerhalb von 60 Sekunden ausgeführt werden.
Otherwise, each step must be accomplished within 60 seconds.Konstruktionen können jede Form annehmen und in jeder erdenklichen Weise ausgeführt werden.
Building takes any shape and is accomplished in any way.Es müssen mindestens zwei verschiedene Aktivitäten aus jedem Bereich ausgeführt werden.
At least two different activities have to be completed in each field.Mithilfe des Handbuchs müssen dann im Wald verschiedene Aufträge ausgeführt werden.
Based on the manual, various tasks have to be accomplished in the forest.Dieser einfache Vorgang gewährleistet eine optimale Ausgabe und muss ausgeführt werden.
This simple operation ensures an optimum brewing and must be performed.Das beste an dieser Tricks ist, dass es von jedermann ausgeführt werden kann.
The coolest thing about these tricks Man muss unbedingt wissen, dass die GNSS-Mittel über Ausschreibungen ausgeführt werden.
It Ein-/Ausschalten der Spurtasten Die folgenden Vorgänge können auf dem PF-500 nicht ausgeführt werden.
Track button on/off The following operations cannot be performed on the PF-500.Die alternative Kalibrierungsmethode VisualCal kann über das Bedienfeld des EX7750 ausgeführt werden.
Another calibration method, VisualCal, is run from the Control Panel on the EX7750.Korallen, Muscheln oder Produkte aus Schlangenhaut und Schildkrötenpanzer dürfen nicht ausgeführt werden.
Corals, shells or products of snakeskin and tortoise shells may not be exported.Die eigentliche Kartierungsarbeit kann nicht von den Dienststellen der Kommission selbst ausgeführt werden.
The actual mapping work cannot be performed by the Commission services themselves.NLB leitet Clientanforderungen an einen bestimmten Host weiter, auf dem bestimmte Anwendungen ausgeführt werden.
NLB routes client requests to a particular host that is running specific applications.Es ist eine erdbebensichere Bauweise, da die Verbindungen erst auf der Baustelle ausgeführt werden.
It 
