Примеры использования Betrieben werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Betrieben werden die Flugzeuge vom 902.
These aircraft will be operated by No.Maschine darf ohne Sicherheitsklappe(A) nicht betrieben werden!
GB Children must not operate the machine!Betrieben werden sie mit LCI-LED-Drivern.
They are operated by LCI TOP LED Drivers.Außerdem kann der Monitor auch über USB betrieben werden.
Additionally, the monitor can be powered via USB.Betrieben werden soll der Klimakiller von der BAYER-Tochter Currenta.
This climate killer is to be operated by BAYER subsidiary Currenta.
Люди также переводят
Ja, aber nur, wenn sie gemeinsam im Besitz und betrieben werden.
Yes, but only if they are jointly owned and operated.Betrieben werden ebenfalls noch Satellitenkühler und Rohr- oder Trommelkühler.
Still in use are satellite coolers as well as pipe and drum coolers.Der Börsenhandel darf nur von Börsenmitgliedern betrieben werden.
Deals on the Stock Exchange can be conducted by members only.Kindern betrieben werden. Gefahr von Unfällen durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes.
Used by children. Risk of accident on account of improper use of the appliance.Internet Portale und Blogs, die von unserem Lehrstuhl betrieben werden.
Internet Portals and blogs that are powered by our chair.Aufgrund des symmetrisch aufgebauten Maschinengehäuses kann die Mühle in beide Drehrichtungen betrieben werden.
The symmetrically designed machine housing allows operation of the mill in both directions.Der Familien-PC sollte auch in einem sicheren Modus betrieben werden.
The family computer should also be operating in a safe mode.Die beiden Krane können einzeln wie auch in Tandem betrieben werden.
Both cranes could be used separate and also in tandem operation.Dazu muss Ihr Miniserver lediglich im lokalen Netzwerk betrieben werden.
All you need to do is operate your Miniserver on the local network.Für längere Aufnahmen kann der Voice Tracer über USB betrieben werden.
To record over longer periods, the Voice Tracer can be powered through USB.Ein 50 W-Überwachungssystem kann bis zu 100 Tage autark betrieben werden.
A 50 W surveillance system can be powered autonomously for up to 100 days.Das Hytera Gleichwellensystem kann analog oder digital betrieben werden.
The Hytera simulcast system is capable of both analog and digital operation.Rollstühle, die mit einer auslaufsicheren Trocken- oder Gelbatterie betrieben werden.
Wheelchairs that are powered by leak-proof dry or gel batteries.Die Transformatoren ohne galvanische Trennung können auch invers betrieben werden.
The transformers without galvanic isolation also feature inverse operation.Einschließlich in Länder, in denen sich Hotels im Bau befinden oder betrieben werden.
Including to countries where we have hotels under development or operation.Der internationale Handel muss mit Fleisch und nicht mit lebenden Tieren betrieben werden.
International trade should be conducted in meat and not in live animals.Das Vorhaben hat gezeigt, dass das Verfahren wirtschaftlich betrieben werden kann.
The project has shown that this process can be carried out in an economical way.Die Kaminofenserie Lobo kann selbstverständlich auch raumluftABhängig betrieben werden.
The Lobo range of stoves can, of course, also be operated using indoor air.Je nach Setup kann LIXELL im Durchfluss oder im Kreislauf betrieben werden.
Depending on the setup,LIXELL can be run in flow-through mode or in closed-loop operation.In der Regel müssen mehrere Werkzeuge gleichzeitig in einer Anlage betrieben werden.
Generally, a production plant needs to have several molds in operation simultaneously.Erfüllt er die gesetzlichen Anforderungen, kann das Kraftwerk weiter betrieben werden.
Once the operator meets the statutory requirements, the power plant can resume operation.Fangzeit für Äschen, in dieser Zeit darf keine Fischerei auf die Art betrieben werden.
Fishing time for grayling, no fishing for the species may be conducted during this period.Darüber hinaus können die offenen Schnittstellen parallel zum Fronius Solar. web betrieben werden.
The open interfaces can also be operated in parallel to the Fronius Solar. web.Die Internetseiten der SOKUFOL Folien GmbH enthalten Links zu Internetseiten, die von Dritten betrieben werden.
The Sokufol Folien GmbH websites are carrying links to third parties websites.Die eine Hälfte davon soll in Eigenregie, die andere mittels Franchising betrieben werden.
Half of these 
