AUSWEITUNG на Английском - Английский перевод

• extension
• expansion
• increase
• extend
• expand
• spread
• extending
• expanding
• widening
• broadening
• increasing
• extended
• expanded
• increased
• extensions
• spreading
• expansions
• widened
• extends
• widen
• increases
• broaden

Примеры использования Ausweitung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausweitung der Möglichkeiten im Vergabewesen.
EXPANDING PROCUREMENT OPPORTUNITIES.

Meine Fraktion wird jede Ausweitung ablehnen.
My group will be rejecting all expansions.

Option 3- Ausweitung und Aufnahme neuer politischer Konzepte.
Option 3- Upgrade and cater for new policies.

Das ist ein Analog zu Frobenius zur nonkommunikativen Ausweitung.
That's an analog to Frobenius for noncommutative extensions.

Konsolidierung und Ausweitung der Rechtsvorschriften.
Consolidation and development of legislation.

Ausweitung der Zusammenarbeit mit der Ukraine und der Türkei.
Enhancing cooperation with Ukraine and Turkey.

Die Einführung und Ausweitung von PRODCOM NinoPlatteel.
The initiation of PRODCOM and its expansion NinoPlatteel.

Ausweitung der vorgeschriebenen Angaben über das Ursprungsland des Lebensmittels.
Additional obligatory information about the food's country of origin.

Deine Gier nach Macht und Ausweitung wird sich gegen dich wenden!
Your anxieties of power and expansionists will revert against you!

Eine Ausweitung des Portfolios erfolgt zur Jahresmitte. mehr….
The portfolio will be expanded in middle of the year. more….

Weitere Strecken und eine Ausweitung auf andere Länder sind geplant.
Other routes and extensions to other countries are being planned.

Eine Ausweitung der Strategien aktiver Inklusion in den Mitgliedstaaten.
Upgrading active inclusion strategies in the Member States.

Stufe 3: Größenvorteile infolge Umstruktu­rierung und Ausweitung der Pro­duktion.
Stage 3: Economies of scale from restruc­turing and increased production.

Option 3- Ausweitung und Aufnahme neuer Politikbedürfnisse.
Option 3- Upgrade and cater for new policy needs.

Ein früher Kampagnebeginn und die starke Ausweitung der Produktion sollen einen reibungslosen Übergang gewährleisten.
An earlier campaign start and significantly expanded production capacity should ensure a smooth transition.

Ausweitung des Zugangs zu Gesundheitsversorgung und Bildung sowie zu Trinkwasser.
Widen access to health and education services, and to drinking water, and.

Als Folge der Ausweitung der Geschäftstätigkeit wurden die P.S.K.
Due to the expansion of business activities, P.S. K.

Ausweitung des Geltungsbereichs auf andere nicht abgedeckte Katastrophen, insbesondere Dürren;
Extend its scope to cover other forms of disaster, particularly droughts;

Gefahr einer Ausweitung des Protektionismus auf weitere Sektoren.
The Danger of Protectionism Spreading to other Sectors.

Ausweitung ihrer Übersetzungen auf andere Arten von Inhalten, darunter E-Mails und Blogbeiträge.
Expanded their translations to other types of content including email and blog-posts.

Andere rücken die Ausweitung der amerikanischen Öl- und Gasproduktion in den Fokus.
Others focus on the expansion of America's oil and gas production.

Ausweitung der F& E-Kooperationen mit führenden japanischen Forschungsinstituten und Batterieherstellern mehr.
Extends R& D co-operation with leading Japanese research institutes and battery manufacturers more.

Transmeri plant eine Ausweitung der Anwendung der RELEX Systeme auf die Rohmaterialplanung.
Transmeri now plans to expand its use of RELEX systems to its raw materials planning needs.

Ausweitung der mindestvorschriften auf die von der richtlinie 93/104/eg ausgeschlossenen sektoren und tätigkeiten.
EXTENSION OF MINIMUM COMMUNITY RULES TO SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM dIRECTIVE 93/104/EC.

Beitrag zur ausweitung des welthandels und zur schaffung engerer wirtschaftsbeziehungen.
CONTRIBUTING TO THE EXPANSION OF WORLD TRADE AND CLOSER ECONOMIC RELATIONS.

Ausweitung der Zusammenarbeit mit anderen regionalen Akteuren in relevanten Drittländern und internationalen Organisationen.
Enhancing cooperation with other relevant Third Countries', regional actors and international organisations.

Ablehnung der Ausweitung von Modus 4 auf gering bzw. nicht qualifizierte Arbeitnehmer.
Opposition to extending Mode 4 to semi-skilled or unskilled workers for the time being;

Die Ausweitung der Verfolgung schließt China und andere Länder weltweit ein.
The scope of the persecution includes China and other countries around the world.

Eine Ausweitung und Vertiefung der politischen Zusammenarbeit im Wege des verstärkten politischen Dialogs.
An upgrade in the scope and intensity of political cooperation through enhanced political dialogue;

Diese Ausweitung erfordert jedoch keine vollständige und unbedingte technische Harmonisierung des Systems.
Nevertheless, this extension of scope does not imply total, forced harmonisation of the system.