BÖSEM на Английском - Английский перевод

• evil
• bad
• nasty
• wicked
• malice
• badness

Примеры использования Bösem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Scanne nach Bösem.
Scanning for badness.

Etwas von dem Bösem muss erblich sein.
Some of that evilness has to be hermeditary.

Außer es ist auf jemand Bösem.
Unless it's on a wicked person.

Inhalt ist zu bösem heiß und sollte Sie halten unterhalten.
Content is hot to nasty and should keep you amused Â.

Sind Regierungen zu Bösem im Stande?
Are governments capable of evil?

Gutes führt nicht zu Gutem, Böses nicht zu Bösem.
Good doesn't lead to good, nor bad to bad.

Mit viel bösem Willen beschreibt die Clinton‘sche Presse Michael T.
With a load of bad faith, the Clintonian Press describes Michael T.

Gibt es mehr als nur nach Gutem und Bösem zu leben?
Is there more than just living by right and wrong?

Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile.
And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day seize you.

Süß und sättigend- ganz natürlich und mit nichts Bösem.
Sweet and satisfying- completely natural with nothing nasty.

Und Wir prüften sie mit Gutem und Bösem, auf daß sie umkehren mögen.
And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.

Das Stofftier mit bösem Gesicht ist ein genialer Spielartikel für Gothic-& Horror-Fans.
The stuffed animal with a bad face is a brilliant play article for gothic& horror fans.

Seht zu, dass keiner dem andern Böses mit Bösem vergilt.
See to it that no one repays evil for evil to anyone.

Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile.
Do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you.

Ich habe mir einen Kristall gekauft, der mich vor bösem Juju beschützt.
I bought a crystal that protects me from bad juju.

Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile.
And touch her not with ill, lest there take hold of you the torment of a Mighty Day.

Ich las irgendwo, dass uns Arbeit von dreierlei Bösem bewahrt.
I read somewhere that work preserves us from three great evils.

Seine Angelegenheiten etwas Bösem zu überlassen das er wegen seiner Leichtgläubigkeit nicht erkannte?
To abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize?

Sie spielen Danton, Robespierre und Camille mit bösem und mit zartem Witz….
They play Danton, Robespierre and Camille with malicious and tender wit….

Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile.
And do not touch her with malice so that there seize you the chastisement of a dreadful day.

Und Wir prüften sie mit Gutem und Bösem, auf daß sie umkehren.
And We tested them with good[times] and bad that perhaps they would return to obedience.

Mit etwas bösem Willen könnte man das eine außerordentlich üble Lästerung des Heilandes nennen.
With a modicum of ill will, you might take that to be an exceptionally vile blasphemy of the Savior.

Einzige Bedingung: Skarning musste versprechen, daß sie niemandem mit bösem Zauber oder schwarzer Magie Schaden zufügen würde.
The only condition: Skarning had to promise not to harm anybody with bad spells or black magic.

Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern allezeit jaget dem Guten nach, beide, untereinander und gegen jedermann.
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.

Wenn übrigens ärztlicherseits keine oder doch irgendwelche Befunde erhoben werden können, dann muss das nichts mit gutem oder bösem Willen zu tun haben.
By the way, if, from the medical angle, not any or nonetheless some findings can be gathered, that is not necessarily due to good or bad will.

Wählen Sie aus magischem Regenbogen, bösem Vampir, furchteinflößendem Zombie und vielen mehr! Iris Vorlage.
Choose from magical rainbow, vicious vampire, scary zombie, and more! Iris Template.

Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.
Every living being must taste death; and We test you with harm and with good- a trial; and to Us only you have to return.

Jeder wird den Tod erleiden. Und Wir prüfen euch mit Bösem und Gutem und setzen euch damit der Versuchung aus. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.
Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back.

Jeder wird den Tod erleiden. Und Wir prüfen euch mit Bösem und Gutem und setzen euch damit der Versuchung aus. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.
Every living being must taste death; and We test you with harm and with good- a trial; and to Us only you have to return.

Man kann in einen stockfinsteren Raum voll mit Bösem gehen, voller Dunkelheit und eine Kerze anzünden. Und sofort verschwindet die Dunkelheit.
But you can go into a pitch, black room, full of evil, full of darkness, and light a little candle and instantly that darkness flees.