BEANTWORTETE на Английском - Английский перевод

• answered
• responded
• replied
• questions
• answering
• answers
• answer
• responding

Примеры использования Beantwortete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich beantwortete große Fragen der Geschichte.
I was answering big questions on history.

Ich bin der Priester, der Eure Briefe beantwortete.
I'm the priest who has been answering your letters.

Unsere Fragen beantwortete Jason Griffey.
Our questions were answered by: Jason Griffey.

Bei der Bestätigung weist der Test am Ende auf nicht beantwortete Fragen hin.
At the end of the test, the test indicates unanswered questions.

Unsere Fragen beantwortete: Lenny Teytelman.
Our questions were answered by: Lenny Teytelman.

Sie wissen also, dass ich alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortete.
Surely you must realise I have answered truthfully every question put to me.

Ich beantwortete mehre Male all Ihre Fragen.
I have answered all your questions a bunch of times.

Ich nahm ihre Anrufe entgegen, beantwortete ihre E-Mails.
I spoke to them, I took their calls, I replied to their emails.

Ich beantwortete seine Fragen, so gut ich konnte.
I did the best I could to answer his questions.

Der Hersteller in dem Vergleichsland beantwortete den Fragebogen ebenfalls.
The producer in the analogue country also replied to the questionnaire.

Und beantwortete mit großer Freude Fragen zu seinem Vortrag.
And was happy to answer questions about his talk.

In den nächsten drei Tagen prüfte und beantwortete das Team über 7.500 Nachrichten.
Over the next three days the team reviewed and responded to more than 7,500 messages.

Ich beantwortete alle Fragen, aber weiter geh ich nicht.
I have answered every question, but that's as far as this goes.

Im nächsten Beispiel dürfen Sie falsch beantwortete Fragen nicht mehr wiederholen.
In the next example you are no longer allowed to repeat a question if your answer was wrong.

Die Analyse beantwortete also genau die Frage unseres Kunden.
The analysis therefore answers the client's question.

Neueste Diskussionen, meine Diskussionen, Nicht beantwortete Fragen, beantwortete Fragen.
Newest discussions, my discussions, questions without answers, questions with answers.

Im April 1996 beantwortete das Generalsekretariat des Rates den Antrag.
In April 1996, the General Secretariat of the Council replied to the applica­tion.

Es gab auch eine Mutter, die ihrem Kind sehr offen die Schautafeln anschauen ließ und geduldig die Fragen ihres Kindes beantwortete.
One mother encouraged her child to look at the display boards and answered patiently the child's questions.

Dieses Büro beantwortete nur Anfragen, die per E-Mail, normaler Post oder Fax geschickt werden.
This office only answers questions sent by e-mail, post or fax.

Dieses Analysetool gibt Aufschluss über Ihren Wissensstand, hilft Ihnen Wissenslücken zu schließen und falsch beantwortete Fragen einzusehen.
This analysis tool provides information about your level of knowledge, helps you to fill knowledge gaps and to view incorrectly answered questions.

Ann beantwortete die Berufung durch Gott in einer Kirche, die wenig Interesse hatte an ihren Glauben und ihrer Vision.
Ann responded to the call of God in a church which showed little interest in her faith and vision.

Fragen, die mit dem Verstand nicht beantwortete werden können, das Tao kann durch Worte nicht erklärt werden, man kann es nur fühlen….
These questions cannot be answered with the mind. The Tao cannot be explained in words, it can only be felt….

Ich beantwortete dieses„Ultimatum“ mit einem Brief an das Zentralkomitee der Partei und an das Präsidium der Kommunistischen Internationale.
I replied to this ultimatum with a letter addressed to the Central Committee of the party and the presidium of the Communist International.

Zeit hörte mit Blickkontakt, Bestätigung und beantwortete nicht das Telefon beim Hören und sprach nicht mit einer anderen Person während Hören, usw….
Time was listening with eye contact, acknowledgement, and not answering the phone while listening, not speaking with another person while listening, etc.

Im Januar 1881 beantwortete er die Frage nach dem Wesen des Sozialismus in einem Brief an die Herausgeber des Tschorny Peredel folgendermaßen.
In January 1881, he replied to a question about the character of socialism in a letter to the editorial board of Chernyi peredel in the following way.

Über 4 Millionen beantwortete Fragen und 160.000 Nutzerinnen und Nutzer sind ein neuer Rekord für die beliebteste Internet-Politikberatung in Wien.
More than 4 million answered questions and 160,000 users are a new record for the most popular Internet- policy consultancy in Vienna.

Nach dieser Konferenz beantwortete EPRI meinen Brief und sagte, dass Luckeys Artikel interessant und wissenschaftlich genau sei- aber nicht die ganze Geschichte.
After this conference, EPRI answered my letter, saying that Luckey's paper was interesting and scientifically accurate- but not the full story.

Nicht beantwortete Chats zum Beispiel außerhalb der Geschäftszeiten oder am Wochenende sind aber nun einmal verpasste Chancen, mit den Kunden in Kontakt zu treten.
For example, chats outside of business hours or at weekends that are not responded to are missed opportunities to get in contact with customers.

Die EU beantwortete alle Fragen der USA und Argentiniens, die sich auf das Zulassungssystem für GVO und den Stand der zur Genehmigung vorgelegten Anträge bezogen.
The EU responded to all the questions from the USA and Argentina on both the EU regulatory framework for GMOs and the status of pending applications for approval.

Das Team von Dr. Antje Grobe beantwortete zusammen mit verschiedenen Fachexpertinnen und -experten die weiterführenden Fragen der Teilnehmenden.
Together with several scientific and industry experts, Dr. Antje Grobe and her team compiled and responded to a number of additional questions(in German) from the conference participants.