Примеры использования Befürchten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir müssen nichts befürchten.
We have nothing to worry about.Wir befürchten eine Entführung.
We thought you were kidnapped.Wer nichts verbirgt, muss auch nichts befürchten.
A man with nothing Wir befürchten, dass sie sehr ansteckend ist.
We believe it's contagious.Wenn ich nach Hause zurückkehre, muss ich befürchten, dass mein Vater mich tötet.
If I go home, I'm afraid my father will kill me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommission befürchtetbefürchtet die kommission
ausschuß befürchtetarmut befürchtetschlimmste befürchtenbefürchtet der ausschuss
experten befürchtenmenschen befürchten
Больше
Использование с наречиями
immer befürchtetbefürchte nur
Wir befürchten vielmehr das genaue Gegenteil.
We rather fear the opposite.Wurde der Themenkatalog, wie einige befürchten, bereits im Voraus festgelegt?
Is the agenda, as some feel, already decided in advance?Befürchten Sie, Ihr Auto zu verlieren?
Are you in fear of losing your car?Du lässt mich befürchten, dass etwas mehr dran ist.
You're making me afraid there's something more to it.Befürchten Sie, es spukt wirklich?
You're not afraid it's really haunted, are you?Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen.
The Arab countries dread an insurrection of their masses.Befürchten Sie etwa, ich könnte das 3. Opfer sein?
Admit you were worried I would Nates Mörder werden befürchten, dass Niebaum etwas wissen könnte.
Whoever killed Νate is frightened that Νiebaυm might know something.Allerdings muss jetzt niemand eine neue Katastrophe wie die Auflösung der Band befürchten.
But nobody needs to fear a new disaster like the disbanding of the band now.Sie befürchten sie könnten nicht mögen was sie sehen.
Cause you're afraid they won't like what they see.Zweitens habe ich Verständnis für die Unternehmen, die einen Verlust an Rechtssicherheit befürchten.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.Wir befürchten nun die Verlagerung des Kunstmarkts in Drittländer.
We now fear that the art market will go offshore.Müssen wir befürchten, dass unsere Kinder gemobbt werden?
Should we be worried about our own kids Sie befürchten ein Europa, das den USA zunehmend ähnlicher wird.
They fear that Europe will increasingly resemble the USA.REN: Man musste befürchten, dass es zu neuen Konflikten kommen würde.
REN: It might have been the beginning of a new phase of conflict.Sie befürchten, dass sich Ihr Kind einer radikalen Gruppierung angeschlossen hat.
You suspect that your child may have joined a radical group.Die meisten von uns befürchten für die kommenden Jahre eine wirtschaftliche Verschlechterung.
Most of us expect our economic prospects to deteriorate in the years ahead.Sie befürchten Störungen, Ünglücke und Absenkung des Meeresbodens.
They were afraid for disturbance, accidents and subsidence of the tidal flats.Einige Finanzfachleute befürchten möglicherweise, durch die Automatisierung ersetzbar zu werden.
Some finance professionals may be concerned automation will make them replaceable.Wir befürchten, dass die Richtlinie über nationale Emissionsgrenzwerte das gleiche Schicksal ereilen wird.
We suspect that the same thing will happen with the national emissions ceiling directive.Muss ich befürchten, dass die Krankheit auch auf die anderen Fische übergeht?
Is there a risk that the disease will also affect the other fish?Wir befürchten, dass Michael Scofield andere Pläne für sie haben könnte.
We have concerns that Michael Scofield may Wir befürchten, dass die Informationen nicht bis an die Basis gelangen.
We have concerns that the information does not filter down to the grass roots.Die Firmen befürchten, daß die Flexibilität der Arbeitszeiten gefährdet sein könnte.
Companies may think that car-pooling restricts working hours and employee flexibility.Man muss auch befürchten, dass die Politik der EU ohne die Briten protektionistischer und dirigistischer wird.
Without Britain EU policy may well become more protectionist and dirigiste.
