BEGLÜCKT на Английском - Английский перевод

• happy
• delighted
• happily
• pleases
• blessed
• gladdened
• lucky
• delights
• makes

Примеры использования Beglückt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beglückt, wer fern.
Happy he.

Tom ist beglückt.
Tom is happy.

Es beglückt mich.
It pleases me.

Ich wäre beglückt.
I would be delighted.

Beglückt, wer ihn genießt.
Delighted who does enjoy it.

Tom lächelte beglückt.
Tom smiled happily.

Beglückt, wer fern dem Hof.
Happy he who far from court.

Maria lächelte beglückt.
Mary smiled happily.

Beglückt, wer fern dem Hof in holder Einsam.
Happy he who far from court and city.

Mein Herz wird beglückt.
My heart will be blessed.

Ich bin frei, beglückt, und du bist nicht der Erste.
I'm free, happy, and you're not the first.

Du hast eine Frau beglückt?
You... gave a woman pleasure?

Beglückt von dieser unerwarteten Entdeckung, hielt ich darauf zu.
Delighted by this unhoped-for discovery, I moved there.

Das hat mich außerordentlich beglückt.
It made me supremely happy.

Ich fühlte mich nur beglückt zurück zu sein.
I just felt lucky to be back.

So daß sie Schau'n, und Handeln mich beglückt.
Her, seeing, and me, doing satisfies.

Beglückt über diesen unerwarteten"Fund" fahren wir die letzte Etappe nach Haputale.
Happy about this unexpected treasure, we proceed to Haputale.

Oder anders ausgedrückt... Gott beglückt Amerika.
Or to put it another way... god bless america.

Die Französin Anaëlle beglückt in ihrem Haus zwei Männer gleichzeitig.
The French Anaëlle gives pleasure to two men at the same time at her house.

Doch zunächst wart ihr zutiefst irritiert und beglückt.
Initially, you were deeply irritated and delighted.

Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.
The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

Ich warte lieber hier, bis ihr beglückt zurückkehrt.
I guess I will wait for you here until you come back, made happy.

Der Gaumen wird beglückt durch Geschmacksnoten von Rosinen, der Süsse von Feigen und einem Touch Vanille.
The palate is delighted by flavors of raisins, the sweetness of figs and a touch of vanilla.

Der Gesang der aus Rom heimkehrenden Pilger naht Chor"Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schau'n.
The singing of the pilgrims returning from Rome seam Choir" Delighted must now you, O home, I schau'n.

Denn das göttliche Wissen beglückt und befriedigt den, der hungert nach der Wahrheit.
For divine knowledge makes happy and satisfies him, who hungers for truth.

Dann wird euch Licht gegeben vom Reiche des Lichtes, von Wesen, die beglückt sind, euch helfen und führen zu können.
Then light is given to you from the kingdom of light, from beings, who are happy to be able to help and guide you.

Noch der kritischste Journalist schien beglückt, wenn er einen der Barren in Händen hielt und das Foto an seine Kollegen schicken konnte.
Even the most critical of journalists seemed delighted when they had the opportunity to hold one of the gold bars in their hands and send a photo to their colleagues.

Mademoiselle, wenn Ihr meinen Vater beglückt... dann macht Ihr auch mich glücklich.
Mademoiselle, if you make my father happy, then you have also made me happy.

Das italienische Modehaus Trussardi beglückt Coca Cola in Italien mit einem neuen Luxus-Erscheinungsbild.
The Italian fashion house Trussardi gave Coca Cola a new luxurious apprearance.

Bald wird sie den Waldrand erreicht haben, beglückt durchatmen und den Blick frei schweifen lassen bis zum Bergkamm in der Ferne.
Soon it will reach the edge of the forest, take a deep breath and, happy, let its gaze wander as far as the mountain crest in the distance.