BEHERRSCHUNG на Английском - Английский перевод

• mastery
• control
• domination
• command
• temper
• management
• proficiency
• knowledge
• managing
• fluency

Примеры использования Beherrschung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausreichende Beherrschung der Unterrichtssprache.
Sufficient knowledge of the teaching language.

Für mich sieht das aus, als ob ein Mann seine Beherrschung verloren hat.
To me, it looks like a man lost his temper.

Beherrschung der Umweltauswirkungen ihrer Nutzung.
Managing the environmental impact of their use.

Reduktion Ihrer Kosten und Beherrschung komplexer Vorgänge.
Cut costs and manage complex processes.

Beherrschung verbesserte Arbeitsmoral und verlor Müßiggang.
Expertise improved work, and lost idleness.

Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.
The fact that I lost my temper made matters still worse.

Beherrschung ernster Gefahren im normalen Betrieb;
Controls of the major hazards during normal operations;

Ein weiteres Ziel ist die Beherrschung der hebräischen Sprache.
The programme aims at developing students' language proficiency in Hebrew.

Beherrschung der theoretischen Grundlagen von Antennen.
To master the theoretical foundations of antennas.

Aber ich mache mir Sorgen, dass ich im Kreuzverhör meine Beherrschung verliere.
But I'm worried that I may lose my temper under cross-examination.

Erfordert gute Beherrschung der eingesetzten Werkstoffe.
Requires good knowledge of the materials used.

Die Experten von Continental widmen sich jetzt der Vorhersage und Beherrschung des Risikos von Aquaplaning.
Continental's developers are focused on predicting and managing the risk of aquaplaning.

Beherrschung der Entwicklung von Cyber-Physical Systems.
Managing the development of cyber-physical sys-tems.

Technologische Komplexität und die Beherrschung dieser Komplexität ist wichtig.
Technological complexity, and managing that complexity is important.

Beherrschung der kritischen Punkte im Unternehmen.
Ensuring that the critical points in the company are controlled;

Vorbereitung der Absolventen auf die Beherrschung des Fachwissens der Chemieingenieure und hohe Wettbewerbsfähigkeit.
Preparing graduates to master the expertise of chemical engineering professionals and high competitiveness.

Beherrschung der spezifischen Naturgefahren der Gebirgsregionen;
Managing natural hazards specific to the mountains;

Die frühzeitige Beherrschung dieser Fähigkeit hat ihre Grundlagen und Besonderheiten.
Early mastering of this skill has its foundations and peculiarities.

Beherrschung der Gefahren in Zusammenhang mit der Lebensmittelsicherheit;
The control of the food safety-related risks;

Gönnen Sie sich die Beherrschung von Les Fustiers für einen authentischen Eindruck von Rhône.
Indulge in the mastery of Les Fustiers for an authentic taste of Rhône.

Beherrschung der Gefahren in Zusammenhang mit der Lebensmittelsicherheit;
The control of the food safety-related risks Â;

Ziel des Projekts war die Beherrschung der mit zunehmendem Unternehmenswachstum verbundenen globalen Risiken.
The objective of the project was to master global risk as the business was growing.

Die Beherrschung einer zweiten europäischen Sprache ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
Fluency in a second European language is an advantage but not essential.

Wir haben das Vorliegen der Beherrschung durch Einsichtnahme und Beurteilung der vertraglichen Regelungen untersucht.
We have verified the existence of control by examining the contractual arrangements.

Beherrschung des Engineerings, der Prozesse, Metho-den, Werkzeuge zur Unterstützung und Modellierungs- ansätze.
Managing of engineering, processes, methods, support tools and modelling approaches.

Schüler mit ausreichender Beherrschung der finnischen Sprache können auch einen auf Finnisch unterrichteten Minderjährigen wählen.
Students with sufficient proficiency in the Finnish language may also select a minor taught in Finnish.

Die Beherrschung von Naturkatastrophen erfordert ein Mehrfachrisikokonzept.
Managing natural disasters requires a multi risk approach.

Das Prinzip der Beherrschung definiert und Beherrschung als Grundlage einer Konsolidierung festgelegt;
Defines the principle of control, and establishes control as the basis for consolidation.

Sichere Beherrschung von GVO: Das Cartagena-Protokoll über die biologische Sicherheit wird Gesetz.
Safe management of GMOs: the Cartagena Protocol on Biosafety becomes law.

Erforschung und Beherrschung der Verpackungsleistung, des Umfangs und der Bedingungen der Verpackungsmaterialien.
Research and master the packaging materials packaging performance, scope and conditions.