BESTANDS на Английском - Английский перевод

• of the stock
• inventory
• population
• existing
• of the collection
• structure

Примеры использования Bestands на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für die erste Hälfte des Bestands Cod. graec.
For the first half of the collection Cod. graec.

Entwicklung des Bestands notwendiger Dienstleitungen und Produkte.
Development of inventory of required services and products.

Schnelle, präzise und kostengünstige Erhebung des Bestands.
Quick, precise and cost-effective surveying of the objec.

Refuse Aufträge aufgrund mangelnder Bestands oder Kunden Standard.
Refuse orders due to lack of inventory or customer default.

Die Veränderung des Bestands betrug rund 2,6 Millionen Euro 5,3 Millionen Euro.
The change in inventories amounted to 2.6 million euros 5.3 million euros.

Berechnen Sie die Rendite für eine Aktie des Bestands in Excel.
Calculate rate of return for a share of stock in Excel.

Sie können den Wert eines Bestands durch manuelle Wertbuchungen ändern.
The value of an inventory can be changed by means of manual value postings.

Die folgenden Bibliotheken machen Scans von Teilen ihres Bestands online verfügbar.
The following libraries make scans of their material available online.

Dimensionale Nachbildung des Bestands auf Grundlage von handgezeichneten Plänen.
Dimensional reproductions of the existing structure based on hand-drawn plans.

Verwalten einer konfigurierbaren Liste von Ereignissen, die über den Lebenszyklus des Bestands verfolgt werden.
Manage a configurable list of events tracked across the lifecycle of stock.

Damit wäre eine Erholung des Bestands an Rotem Thun und eine Fortsetzung des Handels möglich.
It will allow stocks of bluefin tuna to recover and trade to resume.

Effizient Zugeschnittene Systeme für Betrieb des Bestands und Neuinstallationen.
Efficiency Dedicated systems for existing facilities and new build-ups.

Die Onlinestellung des Bestands 1.1 erfolgt voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2018.
Collection 1.1 is scheduled to be published online in the second half of 2018.

Und dann wird man innerhalb des Bestands Variationen haben.
So then the population, you're going to have variations within that.

Die Wertänderung des Bestandswerts kann im Finanzwesen eine Wertänderung des Bestands auslösen.
The change in inventory value can trigger a value change to the stock in financial accounting.

Dies allein erfordert bereits die Schaffung eines einheitlichen und gestrafften Bestands an Instrumenten.
This will in itself necessitate a development of a coherent and streamlined portfolio of instruments.

Ganzheitliche Optimierung des Bestands über komplexe, mehrschichtige Supply Chains hinweg.
Holistic optimisation of stock across complex, multi-tiered supply chains.

Das webbasierte System bietet: Bargeldinformationen(von Maschinen und manuell gesammelt), Überwachung des aktuellen Bestands des Automaten, Analyse und Überwachung von Warnungen, usw.
The web-based system provides: cash information(received from machines and collected manually), monitoring current inventory of the machine, analyzing and monitoring Alerts, etc.

Tabelle 5: Gründungsquoten(% des Bestands an aktiven Unternehmen) Quelle: NewCronos/theme4/sbs/bus demo.
Table 5: Enterprise birth rates% of population of active enterprises.

Rudolf Lang erklärt:„Dadurch, dass wir den neuen Kran hoch gezogen haben, kann der Bestands kran über die neue Kran bahn hinweg fahren.
Rudolf Lang says:“Since we pulled the new crane up, the existing crane can pass the new crane runway.

Die vertraglichen Restlaufzeiten des Bestands an Finanzverbindlichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle.>> Tabelle 077.
The following table shows the maturity structure of the financial liabilities:>> Table 077.

Der Förderkreis hat z.B. die Publikation Der Park der Mylius-Vigoni unterstützt, die den Leser über die Ursprünge und Entwicklung der Parkanlage und ihres botanischen Bestands informiert.
For example, the Circle of Friends supported the book Der Park der Villa Vigoni which informs readers about the origins and developments of the parks and their botanic population.

Die Angabe"auf Lager" entspricht dem Stand des Bestands an Desineo zum Zeitpunkt des Befehls.
The indication"in stock" corresponds to the State of the stock at Desineo at the time of the command.

Service workabox, mit dem Sie Bestands(TK) verwalten können: mit Lieferanten aus Interaktionen und Warenverfügbarkeit überwachen in das Netzwerk, um neue Einnahmen zu erhalten.
Service workabox, which allows you to manage inventory(TK): from interactions with suppliers and monitor availability of goods in the network to receive new revenues.

Das DoubleTree by Hilton zieht Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen an, dank seines großen Bestands an Tagungsräumen, günstigen Preisen und der Nähe zu lokalen Einkaufsmöglichkeiten.
The DoubleTree by Hilton attracts business travelers and tourists alike thanks to its large inventory of meeting spaces, reasonable rates, and proximity to local shopping.

Es erfolgte eine Neuordnung des Bestands in alphabetischer Reihenfolge, das Einlegen von Hinweiskarten sowie die Erschließung über die Zentrale Namenkartei.
A re-organizing of the collection in alphabetical order followed, as well as the inclusion of reference cards and the description through the Central Name Index.

So zum Beispiel die LIFE SCANS-Projekte(LIFE92 ENV/UK/000065 und LIFE04 NAT/UK/000245) zur Bewertung des Bestands kleiner Wale in der Nordsee und im Festlandsockelgewässer des europäischen Atlantik.
For example, the LIFE SCANS projects(LIFE92 ENV/UK/000065 and LIFE04 NAT/UK/000245) to assess the population of small cetaceans in the North Sea and European Atlantic continental shelf waters.

Gründungsbestand Die Anfänge des Bestands an historischen Drucken reichen bis zur Gründung der Münchner Hofbibliothek 1558 zurück.
The beginnings of the collection of historical prints date back to the foundation of the Munich court library in 1558.

Verwenden Sie ein einziges Portal für die Verwaltung Ihres Cisco Bestands, die detaillierte Ansicht von Lebenszyklen, Überprüfungen zum Vertragsstatus, Bewertungen von Warnungsinformationen und das Erstellen von Berichten.
Use one portal to help manage your Cisco inventory, view lifecycle details, check contract status, assess alert information, and run reports.

Die einzige alternative Einschätzung zum Zustand des Bestands wurde von dem kanadischen Fischereiwissenschaftler Maguire im Auftrag des Instituto Español de Oceanografía erstellt.
The only alternative assessment of the state of the stock is that prepared at the request of the Instituto Español de Oceanografía by Canadian fishery scientist, Mr Maguire.