Примеры использования Betroffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ganze Stadt ist betroffen.
Nobody in town is unaffected.Betroffen davon sind Waren mit folgender Kennzeichnung.
This concerns goods with the following labelling.Alle Systeme sind betroffen.
It's affecting all our systems.Betroffen sind nicht nur Landespolizeibehörden.
Those involved are not only federal state police authorities.Und reiche Männer sind betroffen.
And rich men are afflicted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punkt betrifftänderungen betreffenprojekt betrifftvorschlag betrifftfrage betrifftrichtlinie betrifftbericht betrifftmaßnahmen betreffenproblem betrifftbemerkung betrifft
Больше
Использование с наречиями
betrifft insbesondere
betrifft nur
direkt betroffenstark betroffenunmittelbar betroffenerste betrifftbetrifft ausschließlich
betrifft mehr
schwer betroffentief betroffen
Больше
Использование с глаголами
betrifft zum beispiel
Von der Aktion betroffen waren ausschließlich Unternehmen aus Asien.
Those subject to the action were exclusively companies from Asia.So viele Jahre, wie ich betroffen bin.
As many years as I'm afflicted.Und ich bin betroffen, weil es meinem großen pelzigen Freund nicht gut geht.
AND I'm CONCERNED BECAUSE MY BIG, FURRY FRIEND DOESn't FEEL WELL.Menschen, die betroffen waren.
People who have been afflicted by.Über eine Million Arbeitsplätze sind betroffen.
More than a million jobs are involved.Die Kunstgalerien seien nicht betroffen, da dieses Recht nur für den Weiterverkauf gelte.
Art galleries were unaffected, since the right applied only to resale.Los Alamos war davon nie betroffen.
Los Alamos never had such concerns.Der keramischen Faser-Decke-Produkte sind nicht betroffen von den meisten Chemikalien mit Ausnahme von Flusssäure.
The Ceramic fiber blanket products are unaffected by most chemicals except hydrofluoric.Die Institutionen sind auch betroffen.
The institutions are also involved.Von der Erwärmung sindauch tro pische Korallen arten betroffen.
Warming also affects tropical coral species.Wichtige Interessen sind betroffen.
There are important interests involved.LANCOM Router waren von diesen Angriffen nicht betroffen.
LANCOM routers were unaffected by these attacks.Die Finanzkrise ist jeder betroffen.
The financial crisis is affecting everyone.Die folgenden sieben Stoffe sind betroffen.
This concerns the following seven substances.Alle Bereiche der Zivilgesellschaft sind betroffen.
All sectors of civil society are involved.Die gesamte Bevölkerung ist von Stress betroffen.
The entire population is subjected to stress.Inwiefern ist die Forschung von dem Weißbuch betroffen?
To what extent is research covered by the White Paper?Von dieser Problematik sind vor allem junge Sportler betroffen.
A major part of this problem concerns young sportspersons.Gelenke in den Händen und Füßen sind dabei sehr oft betroffen.
The small joints in the hands and feet tend to be most involved.Und sein früher Tod macht uns alle sehr traurig und betroffen.
And his early passing- gives us cause for deep sorrow... And concern.Es gibt keine vergleichbaren Situationen, wenn Vertriebene betroffen sind.
No two situations involving displaced persons are the same.Fahrer aus Richtung Westen Moore kommen, werden nicht betroffen sein.
Drivers coming from the direction of West Moor will be unaffected.Applikationen, die mit Flex erstellt wurden, sind ebenfalls betroffen.
Please note that this also affects applications that have been built using Flex.Die Öffentlichkeit will nicht mehr davon hören, die Verleger sind betroffen.
The public does not want to hear about it anymore, publishers are afflicted.Im Anschluss an den Krieg war Sopron von mehreren Zwangsmaßnahmen betroffen.
Immediately after the war Sopron was subjected to a number of coercive measures.
