BITTGEBET на Английском - Английский перевод

• supplication
• prayer
• call
• invocation
• cry
• calling
• pray

Примеры использования Bittgebet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und erfülle mein Bittgebet!
And accept my invocation.

Und ich war im Bittgebet zu Dir, mein Herr,(noch) nie unglücklich.
I have never been unsuccessful in my prayer to Thee.

Mein HERR! Und erfülle mein Bittgebet!
Our Lord, accept my prayer.

Das Bittgebet zu Allâh mit einer lauten Stimme wird Dschu ́âr genannt.
Supplicating to Allah The Almighty in a loud voice is called Jo'aar.

Ihm alleine gebührt das wahre Bittgebet.
To Him[alone] is the supplication of truth.

Vielleicht werde ich im Bittgebet zu meinem Herrn nicht unglücklich sein.
It may well be that, in calling on my Lord, I will not be disappointed.

Es begann mit einer Verbindung zur Merkaba und anderen Zentrierungstechniken, Bittgebet und Darlegung der Absicht.
It began with a link to the merkaba and other centering techniques, invocation, and statement of intention.

Vielleicht werde ich im Bittgebet zu meinem Herrn nicht unglücklich sein.
And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord.”.

Mein HERR! Laß mich des rituellen Gebets ordnungsgemäßer Verrichtender sein sowie von meiner Nachkommenschaft. Mein HERR! Und erfülle mein Bittgebet!
My Lord! make me keep up prayer and from my offspring(too), O our Lord, and accept my prayer.

Allahs wird dann sagen:"Durch das Bittgebet deines Kindes für dich.
Allah will say: By your son's supplication for you.

Grundfragen, Bittgebet, Leiblichkeit, Säkularismus, gemeinsames Gebet.
Basic questions, prayer of supplication, bodily prayer, secularism, common prayer..

Eine Erläuterung einer Aussage des Propheten, die zeigt, dass Bittgebet gleichbedeutend mit Gottesdienst ist.
An explanation of a Prophetic narration that shows how supplication is synonymous with worship.

Dieses Bittgebet ist sehr schön und kann verwendet werden, um Gott für unsere Sünden um Vergebung zu bitten.
This supplication is very beautiful and can be used when asking for God's pardon of your sins.

Der Name des Heiligtums stammt von dem Wort Litanei, repräsentiert ein Bittgebet, das Gott gemacht wird, unter Berufung auf die Heilige Dreifaltigkeit.
The name of the shrine comes from the word litany, representing a supplication that is made to God by invoking the Holy Trinity.

Ein Bittgebet[da'wa] kann weder jemandes Unterhalt um ein Atom vermehren, noch um ein einziges Atom verringern.
Supplication[da'wa] will neither increase one's sustenance by so much as an atom, nor reduce it by an atom.

Mein HERR! Laß mich des rituellen Gebets ordnungsgemäßer Verrichtender sein sowie von meiner Nachkommenschaft. Mein HERR! Und erfülle mein Bittgebet!
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also(raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.

Das Gebet, besonders das Bittgebet, ist ein Mittel der(transformierenden) Selbsterkenntnis.
Prayer, particularly the prayer of supplication, is a means of(transforming) self-knowledge.

In diesem Augenblick schließen wir uns im Geist allen an, die im Heiligtum von Pompeji das traditionelle Bittgebet zur Gottesmutter vom Rosenkranz erheben.
At this time, we unite spiritually to those, in the Shrine of Pompeii, who are raising the traditional“Petition” to Our Lady of the Rosary.

Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie(es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.
If you call upon them, they cannot hear your prayer. And if they hear it, they cannot answer it.

Jede Person dort fühlt, dass sie eine Person ist, allein unter Millionen, die dem Ruf Gottes gefolgt sind, und Gott hört sein Bittgebet und sieht seine Ankunft.
Every person there feels that he is one person, alone among millions answering God's call and God hears his supplication and sees his arrival.

Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie(es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.
If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.

Es gab nichts, wohin er hätte flüchten können, und das einzige, was Lama Rabsal in diesem Augenblick einfiel, war das kurze, vierzeilige Bittgebet zu Shing Kyong.
There was nowhere to run and the only thing that Lama Rabsal could think of at the time, was the short four-line supplication to Shing Kyong.

Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie(es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.
If you pray to them, they cannot hear your prayer. And even if they heard, they would not answer you.

Eine Gemeinschaft, die heute hier einen besonderen Ausdruck findet, wenn ihr gemeinsam mit dem Nachfolger Petri ein Dank- und Bittgebet an den Herrn richtet.
A communion which today finds a special expression here, in raising to the Lord together with Peter's Successor a prayer of gratitude and supplication.

Die andere Form ist das Bittgebet und in seiner allgemeinsten Form repräsentiert es ein Gespäch mit Gott mit offenem Ende.
The other form is supplication and in its more general sense it represents an open-ended conversation with God.

Und wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. Wenn ihm aber Schlechtes widerfährt, dann verfällt er in ausgedehntes Bittgebet.
And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

Ihr Bittgebet darin ist: Subhanakal-lahumma und ihr Gruß ist darin Salam und der Abschluß ihres Bittgebets ist: Al-hamdulil-lahi rabil-'alamin.
Their cry therein,'Glory to Thee, O God,' their greeting,'Peace,' and their cry ends,'Praise belongs to God, the Lord of all Being.

Gott nahm tatsächlich dieses Bittgebet von ihr an, und Er verlieh Maria und ihrem bald geborenen Kind, Jesus, eine besondere Eigentümlichkeit, die keinem vor oder nach ihnen verliehen wurde.
God indeed accepted this supplication of hers, and He gave Mary and her soon to come child, Jesus, a special trait- given to none before nor after;

Das Bittgebet eines jeden von euch wird gewährt, wenn er nicht ungeduldig wird, und sagt:'Ich machte Bittgebet zu meinem Herrn, aber mein Gebet wurde nicht gewährt.
The supplication of every one of you will be granted if he does not get impatient and say,'I supplicated my Lord but my prayer has not been granted.

Dies wird Dua(Bittgebet) genannt und es ähnelt dem christlichen Gebet, in dem man Gott ruft, um Hilfe bittet und Seine Größe lobpreist.
This is called making dua(supplications) and it is similar to Christian prayer in that it is calling on God, asking for His help and acknowledging His greatness.