Примеры использования Damalige на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der damalige ist in Little Creek.
Past is stationed at Little Creek.Ihre Schönheit inspirierte viele damalige Künstler.
Her beauty inspired many artists of the time.Für damalige Zeiten ein unglaublicher Wert.
For those times an incredible value.Ich integrierte ein einfaches Oval in meine damalige Märklin-Anlage.
I simply integrated a simple oval within my current Märklin layout.Meine damalige Frau hat nie in einem meiner Bücher gelesen.
My first wife had never read any of my books.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
damaligen zeit
damaligen präsidenten
damaligen tschechoslowakei
des damaligen präsidenten
der damaligen universität
damaligen bürgermeister
damaligen vorsitzenden
damalige direktor
damaligen sowjetunion
der damalige premierminister
Больше
Das Werk ist geprägt durch die damalige deutsche Staatsphilosophie.
This work is characterized by the German state's philosophy of those times.Diese damalige Kirche ist jedoch heute nicht mehr existent.
However, this past church is no longer in existence.Mit dieser Öffnung, sowohl Königin Beatrix als damalige russische Präsident Medwedew vor.
With this opening, both Queen Beatrix as the then Russian President Medvedev present.Und warum war die damalige französische Gesellschaft dazu nicht imstande?
But why was French society of that day unable to do so?Solche Erscheinungen von versteinerten Sedimenten des Meeresbodens weisen auf damalige Untiefen hin.
Such lithified phenomena of sea bottom sediments point to the onetime shallow waters.Eine Reise durch damalige und heutige Utopien.
It is a journey through past and present Utopia.Damalige Arbeitsmittel der spekulierenden Theoretiker waren: Pergament, Papier und Gänsekiel.
Their working tools were parchment, paper and goose quill.In der Poolumrandung ist der berühmte letzte Penny eingefasst,den Hemingways damalige Ehefrau dort ins frisch gegossene Fundament gedrückt hatte.
The pool is home to Ernest Hemingway's famous last penny,embedded in the concrete where his then wife Pauline Pfiffer pressed it into the fresh foundation.Seine damalige Tätigkeit konzentrierte sich auf den Verkauf und Service von Formen für Betonfertigteile.
His previous role was focused on the sales and service of precast forms.Ein Keltendorf neben den Salzwelten gibt Einblicke ins damalige Leben, ebenso wie ein modernes Keltenmuseum in Hallein mit bedeutenden Fundstücken.
A Celtic Village next to the salt mines in Bad Dürrnberg, as well as a modern Celtic Museum in Hallein with significant finds give an insight into life at that time.Meine damalige Werkstatt war ein sechs Quadratmeter großes Loch im Keller meiner drei Kilometer entfernten Mietwohnung.
My workshop at that time was a 6 squaremeter small hole in the cellar of my three kilometres distant flat.Der letzte Teil davon war jedoch gescheitert, da mich meine damalige Frau Anfang 1999 mit unseren zwei Kindern verließ und einige Monate später die Scheidung einreichte.
The latter part had failed, though, as my then wife left me with my two kids in early 1999 and announced several months later that she was filing for divorce.Damalige Versuche der transkraniellen Stimulation waren naturgemäß zum Scheitern verurteilt und hatten zum Teil erhebliche Nebenwirkungen zur Folge.
Experiments with transcranial stimulation in those days were naturally condemned to be failures and Im Jahr 2000 ernannte ihn der damalige indonesische Präsident Abdurrahman Wahid zum politischen Berater.
In February 2000, then-president of Indonesia Abdurrahman Wahid appointed Kissinger as a political advisor.Die SPD- als damalige Oppositionspartei- unterbreitete ihrerseits einen weitergehenden Vorschlag, der die Konzentration zu fünf Kreisen vorsieht.
The SPD- as an oppositional party at that time- submitted a proposal for an even further-reaching structural change with a concentration to five counties.Wahrscheinlich, weil die damalige französische Gesellschaft nicht über die Möglichkeit verfügte, sie zu Zugeständnissen zu zwingen.
Probably because French society of that day had no means Wertvollste damalige Ergänzung war die Büchersammlung von Prinz Eugen von Savoyen, deren 15.000 Bände wertvolle Bücher aus dem französischen und italienischen Raum umfassen.
The most valuable addition at that time was the extensive collection of Prince Eugene of Savoy, whose 15,000 volumes included valuable books from France and Italy.Im Jahre 1923 wurden damalige Kraftwerke umgebaut und modernisiert, man hat zwei Wasserkraftanlagen in Betrieb gesetzt.
In 1923 the old power plants were rebuilt and modernized and the two new stations were opened.Denn dieses damalige Deutschland war ja ihre Geburt, ihr ureigenstes Werk, dazu konnten sie doch Vertrauen haben!
For was not that previous Germany birthed by and created by them, so they could trust it!Robertson bemerkte, dass die damalige antistalinistische Linke im Banne zweier symmetrischer Revisionismen stand.
Robertson noted that Die Gründerin und damalige Präsidentin des VTHS, Ursula Sissener, kommt in Kontakt mit tiergestützter Therapie in den USA.
The founder and then president of VTHS, Ursula Sissener, first comes into contact with animal assisted therapy in the United States.Er hatte danach über meine damalige Frau von meiner radikalen Umstellung auf vegane Rohkost gehört, mich aber nie mehr angesprochen.
Later he heard about my radical switch to avegan raw food diet from my wife at that time, but he never talked to me again.Ich erinnere mich, daß damalige Kommissionsmitglied Marin bei der letzten Halbzeitbilanz, als ich Berichterstatter war, sagte, diese Überprüfung sei die letzte.
I remember that at the last mid-term review,when I was rapporteur, the then Commissioner Marin said that review would be the last.Was noch hinzukommt durch diese damalige Quellensteuer die Steuerpflicht für Kapitalerträge war mit dieser nicht abgegolten und endete in einer komplizierten Steuererklärung.
What else is added by this then withholding the tax liability for capital gains was not settled with this and ended up in a complicated tax return.Dekanats Worms-Wonnegau initiierte der damalige Wormser Oberbürgermeister Gernot Fischer den Preis bei einem Treffen der Lutherstädte anlässlich der 125.
Following a proposal by the Protestant Deanery of Worms-Wonnegau, the former Lord Mayor of Worms, Gernot Fischer, initiated the prize in 1993 at a meeting of the Luther Cities marking the 125th anniversary of the Reformation Monument in Worms.
