Примеры использования Einfallen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dir wird was einfallen.
You will figure it out.Würde es dir jemals einfallen, dass diese Süße ein akrobatischer Pilot ist?
Would it ever occur to you that this cutie is an acrobatic pilot?Öfter auf Inseln einfallen.
Invade more islands.Und es wird mir etwas einfallen, ihn zurückzubekommen!
And I will think of some way to get him back!Dann lassen Sie sich eben was einfallen.
Then just what invade.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
besseres einfallenneues einfallen
Ihnen würde wohl nicht einfallen, mir Hilfe anzubieten?
I suppose it wouldn't occur to you to offer to help me?Alles klar, wir lassen uns was einfallen.
All right, we will figure it out.Das würde mir nie einfallen, Captain.
It would never occur to me, captain.Ich war überzeugt davon, Ihnen würde selbst etwas einfallen.
I hoped you would have some ideas.Den beiden Beteiligten selbst wird es nie einfallen, eine Trennung zu wünschen.
It will never occur to the two partners to wish for a separation.Alle Begriffe, die euch für den Geschlechtsakt einfallen.
All the terms that occur to you for the sex act.Bedrohend, beleidigend oder andere einfallen Privatsphäre.
Threatening, abuse or invade another's privacy.So was würde mir nicht mal im Traum einfallen.
I ain't got the brains to make this up.Ich lasse mir was einfallen.
I will figure it out.Und die Beobachter werden niemals einfallen.
And the Observers will never invade.Wir lassen uns was einfallen.
We will figure it out.Oh ja, dann lässt du dir eine Ausrede einfallen.
Yeah, you will come up with an excuse.Mir wird schon was einfallen.
I will figure something out.Denn ich könnte bald auf deiner Insel einfallen.
Because I might invade your island next.Uns wird schon was einfallen.
We will figure something out.Lässt du dir danach neue magische Zahlen einfallen?
After you gonna make up some new magic number?Dir wird schon was einfallen.
You will figure something out.Aber keine Sorge, Cam. Dir wird etwas einfallen.
But don't worry, cam, you will think of something.Die wird schon was einfallen.
You will figure something out.Sie haben keine Brille jetzt, lassen Sie sich deswegen was einfallen.
You don't have your glasses, so figure it out.Mir wird schon etwas einfallen.
I will just make something up.Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.
I'm only writing down a few names that spontaneously occur to me.Lass dir lieber was einfallen.
Well, you better figure it out.Das ist eine heikle Situation. Also lass dir irgendwas einfallen.
It's a very delicate situation, so just... you know, make something up.Dir wird sicher was einfallen.
I'm sure you will figure it out.
