EINGEGLIEDERT на Английском - Английский перевод

• incorporated
• integrated
• part
• included
• reintegrated into
• in1805

Примеры использования Eingegliedert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle Restaurationen werden eingegliedert.
The restaurations are placed.

Er kann eingegliedert im Wort Format und dem jpg enthalten.
It can contain annexed in Word format and jpg.

Mit hergestelltes eingegliedert von sqm.
With annexed manufactured of sqm.

Ab 2009 wird das EMCS in das Programm Fiscalis 2013 eingegliedert.
As from 2009, the Fiscalis 2013 programme will incorporate the EMCS system.

Ich bin mit meinem Projekt in die Doktorarbeit von Kim eingegliedert, welche die gleichen Messungen schon mit Hunden durchgeführt hat.
My project is part of the doctoral thesis of Kim, who already conducted the same measurements with dogs.

Seit 1987 in das allgemeine System eingegliedert.
Merged with the general scheme as from 1987.

Außerbudgetäre Fonds wurden in den allgemeinen Haushalt eingegliedert, so dass eine uneingeschränkte parlamentarische Kontrolle möglich ist.
Extra-budgetary funds have been included in the general budget, allowing for full parliamentary control.

Der Rest dieses Gebiets mit 290,10 Hektar wurde nach Bad Reichenhall eingegliedert.
The rest of the area, 290.10 acres, was annexed to Bad Reichenhall.

Sport wird zunehmend in spezielle Programme für Zuwanderer eingegliedert, aber die Konzepte der einzelnen Staaten unterscheiden sich erheblich.
Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.

Als Gesamtheit ist der Bau sehr eindrucksvoll und gut in die Umwelt eingegliedert.
As such, the building is impressive and fits well into its surroundings.

Etwa, indem sie in Arbeitsabläufe eingegliedert ist, kein eigenes unternehmerisches Risiko trägt oder nur für einen Auftragnehmer arbeitet.
For instance, if he is incorporated in work processes, or if he bears no entrepreneurial risk of his own, or only works for one client.

In dieser besonderen Batteriesorte ist das Lösemittel in einem festen Polymer eingegliedert.
In this particular type of battery, the solvent is part of a solid polymer.

Wenn ein Notenstufen Notensystem in ein Dokument eingegliedert ist, erscheint ein kleines Icon mit dem Vorzeichensymbol auf der Virtual Singer Palette.
When a Shaped-note staff is included in a document, a little icon with the sharp symbol appears on the Virtual Singer palette.

Die bestehende analoge oder digitale Regeltechnik des Gebäudes kann eingegliedert werden.
The existing analogue or digital control engineering of the building can be fitted in.

Die Konferenz war in die Reihe der internationalen Degrowth-Konferenzen eingegliedert und fand im Frühjahr vor der internationalen Degrowth-Konferenz in Venedig statt.
The conference was integrated in the row of international degrowth conferences and was preceding the conference which was held later the year in Venice.

Osterheide blieb beim Landkreis Fallingbostel, während Lohheide wieder in den Landkreis Celle eingegliedert wurde.
Osterheide remained part of Fallingbostel district, whilst Lohheide was re-subordinated again to Celle district.

Als es in das EPA eingegliedert wird, blickt es auf eine fast zwanzigjährige Erfahrung mit der Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Patentrecherche und Dokumentation zurück.
When it becomes part of the EPO family it already has nearly two decades of experience providing patent search and documentation services.

Im Jahre 1860 wurde ein Liberalbürgerausschuss gegründer und in Folge wurde die Stadt ins Reich Italien eingegliedert.
In 1860 people founded a liberal civic committee and as a consequence the town became part of the Reign of Italy.

Seit 1805 war Testico Teil des Ersten Französischen Reichs und wurde 1815 in das Königreich Sardinien eingegliedert, bis Testico 1861 Teil des italienischen Königreichs wurde.
Since 1805 Testico was part of the French Empire and was integrated in 1815 into the Sardinian kingdom, until Testico became part of the Italian kingdom in 1861.

Durch die französische Herrschaft wurde Moneglia Teil der Republik Ligurien und wurde 1805 in das Erste Französische Reich eingegliedert.
Under French rule Moneglia became part of the Liguria Republic and was integrated into the first French Empire in1805.

Studiengang Ebenfalls eingegliedert ist ein Masterstudiengang mit einem umfassenden Studienangebot zu geowissenschaftlichen, energietechnischen, betriebs- und energiewirtschaftlichen Fragestellungen geothermischer Projekte.
Also included is a master's degree course with a comprehensive range of studies on geoscientific, energy engineering, business and energy-related issues of geothermal projects.

Die Bank Privat, eine der fÃ1⁄4hrenden Spezialisten Österreichs im Private Banking, wird bis zum Ende dieses Jahres in die Bank Austria eingegliedert.
Bank Privat, a leading private banking specialist in Austria, will be integrated in Bank Austria by the end of 2009.

Der Ort Lindava war schon seit Anfang des 18. Jahrhunderts zu der Herrschaft vom Stamm der Familie Kinský eingegliedert und mit der Textil- und Glasherstellung verbunden.
In the early 18th century the village of Lindava was part of the Kinsky estate and was closely connected to the development of glass and textile manufacture.

Durch den Fall der Republik Genua und der französischen Besetzung wurde Sori 1797 Teil der ligurischen Republik und wurde 1805 in das Erste Französische Reich eingegliedert.
With the fall of the Republic of Genoa and the French occupation Sori became part of the Ligurian Republic in 1797 and was incorporated into the First French Empire in 1805.

Das Unternehmen ist seit 1989 auf dem ungarischen Pressemarkt tätig und wurde 2014 in die Ringier Axel Springer Media AG eingegliedert.
The company has been active on the Hungarian press market since 1989 and was incorporated into Ringier Axel Springer Media AG in 2014.

Der See wird von einer einmalig schönen Landschaft mit reicher Flora und Fauna und wird ins Schutznetzwerk Natura 2000 eingegliedert.
The lake is surrounded by a uniquely beautiful landscape with rich flora and fauna and is part of the Natura 2000 network of protected areas.

Die derzeitigen Gemeinschaften, Gemeinsamer Markt, Euratom und Montanunion, müssen beibehalten und in die Konföderation eingegliedert werden.
It is essential that the current Communities- common market, Euratom and Coal and Steel Community- be preserved and integrated in the confederation.

Seit 1990 wurden 140.000 liberianische Flüchtlinge in eine Bevölkerung von 60.000 in der Region Tabou Grabo der Côte d'Ivoire in Westafrika eingegliedert.
Since 1990, 140,000 Liberian refugees have been integrated into a population of 60,000 in the Tabou Grabo region of Cote d'Ivoire in West Africa.

N Media sowie Euromoney, dmg events, dmg information und RMS gegliedert, in welche die(jenseits des angloamerikanischen Raums überschaubaren) internationalen Aktivitäten jeweils eingegliedert sind.
N Media as well as Euromoney, dmg events, dmg Information and RMS, in which the respective(quite manageable numbers) international activities are included.

Später wurde die Zentralstelle für Frauenberufe in das 1943 vom BSF und vierzig anderen Vereinen gegründete Schweizerische Sekretariat für Frauenfragen in Zürich eingegliedert.
Later, the Central Office for Women's Professions was incorporated into the Swiss Secretariat for Women's Issues in Zurich, founded in 1943 by the BSF and forty other associations.