Примеры использования Einlenken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird einlenken.
He will come round.Früher oder später muss die Regierung einlenken.
Sooner or later the government will have to cede.Cho wird einlenken.
Cho will come around.Klingt, als würde Ihr formidabler Vater einlenken.
It sounds like your formidable father is coming around.Sie wird einlenken.
She's willing to arbitrate.Beim einlenken kollidiert das Navi dann mit dem Tankrucksack.
During the steering, the navi collides with the tankbag.Ich werde nicht einlenken.
I won't give in.Er wird einlenken, Schatz.
He will come around, honey.Willst du, dass wir einlenken?
You want us to give in?Er wird einlenken, Beth.
He will come around, Beth.Ich wusste, Sie würden einlenken.
Thought you would come round.Nicole wird einlenken, Detective.
Nicole will come around, detective.Meinst du, Al Zahrani wird einlenken?
You think Al Zahrani will turn?Würde Qin einlenken und ihn gehen lassen?
Would Mr. Qin concede and let him go?Der Vatikan wird einlenken.
The vatican will come around.Ein Einlenken könnte den Verhandlungsprozess erheblich beflügeln.
This could provide a significant boost to the negotiation process.Ive war zornig, konnte aber einlenken.
Ive was furious, but came to agree.Ob und inwiefern Microsoft einlenken wird, ist schwierig zu sagen.
It's hard to say whether and to what extent Microsoft will relent.An diesem Punkt vermuteten wir, dass Saddam Hussein einlenken würde.
We assumed at that point that Saddam Hussein is gonna come around.Das Einlenken der Vorderräder erfolgt ohne zusätzliche Energie.
Steering the front wheels is carried out without using additional energy.Tja, sie müssten nur einlenken, das ist alles.
Well... they just have to come around, that's all.Dadurch haben sie keinen negativen Einfluss auf das Gier- und Rollverhalten beim Einlenken.
As a result,they have no negative influence on the yaw and roll when turning.Ein Hoffnungsschimmer kommt von ihrem Einlenken mit dem Nahost-Quartett.
A glimpse of hope comes from their engagement with the Middle East Quartet.Die Multi-Arc-Konstruktion der Profilkontur ermöglicht eine herausragende Kurvenstabilität und progressives Einlenken.
The multi-arc tread contour design provides exceptional cornering stability and progressive turn-in.Präzises und gefühlvolles Einlenken+ guten Ergebnisse in allen sicherheitsrelevanten Kriterien.
Precise and sensitive control+ Good results in all safety-relevant criteria.Ich wusste, du würdest letztendlich einlenken, Caitlin.
I knew you would eventually come around, Caitlin.Die USA sollen jetzt den Mund halten, einlenken und etwas Bescheidenheit zeigen, indem sie Pakistans Tochter zurückschicken.
The U.S. needs to shut up, back down, and show some humility by returning the Daughter of Pakistan.Und während Sie so stochern und Sie ein Ausweichmanöver machen und Sie in eine andere Richtung einlenken, finden Sie einen neuen Anteil.
And so you punt and you make an end run and you come around the other direction, you find another part.Das Pro-System verbessert das Ansprechverhalten beim Einlenken, beeinflusst das Eigenlenkverhalten positiv und verringert die Rollbewegungen des Fahrzeugchassis, ohne die Fahrqualität negativ zu beeinflussen.
Pro-System improves the response characteristics while steering, influences the resonant steering behaviour positively and reduces the rolling movements of the vehicle chassis without influencing the driving quality negatively.Da diese selbstverschuldete Frist näher rückt,wird die griechische Regierung vermutlich einlenken, so wie auch Irland und Zypern kapituliert haben, als sie mit ähnlichen Drohungen konfrontiert waren.
As this self-inflicted deadline approaches,the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.
