LENKEN на Английском - Английский перевод

• steer
• direct
• to draw
• guide
• drive
• control
• channel
• distract
• divert
• lead
• turn
• manage
• attention
• deflect

Примеры использования Lenken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gott muss mein Leben lenken!
God must lead my life!

Das Lenken ist ein Naturzustand des Seins.
Channeling is a natural state of being.

Hilf mir beim Lenken.
Give me a hand with the controls.

Wir lenken sie ab, du läufst zurück zum Haus.
We get their attention, you get back to the house.

Schlüssel nach innen lenken und abbrechen.
Deflect keys inward and break off.

Können Sie Energie ins Teleportsystem lenken?
Can you divert power to the teleport system?

Er lässt sich leicht lenken und hat gute Bremsen.
It steers easy and it's got good brakes.

Andere locken uns, in ciegan, Sie lenken uns….
Others tempt us, in ciegan, They distract us….

Wie ich schon sagte, sie lenken mich von Problemen ab.
As I said, it distracts me from my troubles.

SP: Aber kann uns die Vernunft in Richtungen lenken.
SP: But can reason lead us in directions.

Einfaches und intuitives Lenken mit den Füßen.
Simple and intuitive use controlled with the feet.

Wir lenken die Menschheit zur Erkenntnis der Wahrheit.
We lead humanity toward realization of Truth.

Ich würde keinen Erwachsenen meinen Roboter lenken lassen.
I would not let an adult drive my robot.

Die zusätzlichen Öffnungen lenken den Maulwurf von der Falle ab.
The additional openings distract the mole from the trap. Â.

Ich könnte sein Interesse auf ihre Art der Befragung lenken.
In fact I might draw his attention to your line of questioning.

Sie lenken von deiner Arbeit ab und benötigen Zeit zum Laden.
It distracts from the work you present and takes time to load.

So kannst Du den Nutzer direkt auf Deinen primären CTA lenken.
You can directly focus the user attention on your primary CTA.

Und lenken das Wasser wieder zu den ausgetrockneten und dem Reservoir.
And divert the water back to the dry ones and the reservoir.

Um Auftrieb zu erzeugen muss ein Fl gel gro e Mengen Luft nach unten lenken.
To generate lift a wing must divert lots of air down.

Im Schutz der Herde lenken Zebrastreifen vom einzelnen Tier ab.
In the herd, the zebra's stripes distract from the individual animals.

Aber der Geist muß dabei über dem Verstande stehen und ihn lenken.
The spirit, however, has to stand above the intellect and lead it.

Gewebe absorbieren oder lenken die Röntgenstrahlen in unterschiedlichem Grad ab.
Tissues absorb or deflect the X-rays to varying degrees.

Das ist ein realistisches Ziel, wenn wir unsere Investitionen richtig lenken.“.
It's a realistic goal if we channel our investments properly.

Pinien- und Eichenwälder lenken das Auge zum tiefblauen Meer.
Pinetree and oaktree forests that lead the eye right into the deep blue sea.

So lenken die staatlichen Instanzen von ihrer Verbrechensproduktion ab.
This is how the powers of the State divert from their crime production.

Anlässlich der Wahl von Präsident Macron lenken wir unseren Blick nach Frankreich.
Occasioned by the election of President Macron, we turn our gaze toward France.

Lenken wir unsere Aufmerksamkeit nun auf die blitzartigen Raubüberfälle, Inspector.
Let's turn our attention to the rash of push-in robberies, Inspector.

Durch ein 3-D-Kamerasystem wird das Lenken des Schleppers in der Zeile automatisierbar.
The tractor can be steered automatically in the row by means of a 3D camera system.

Leichteres Lenken sowie weniger Treibstoffverbrauch durch geringeren Rollwiderstand.
Easier driving and fewer fuel-consumption because smaller roll-resistance.

Derartige Betätigungen lenken Geisteskräfte ab von den geraden Wegen, welche aufwärts führen!
Such practices divert spiritual energies from the straight path that leads upwards!