ENDGÜLTIG на Английском - Английский перевод

• final
• definitively
• permanently
• conclusively
• irrevocably
• definite
• ultimate

Примеры использования Endgültig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist es endgültig oder nicht?
Is it definite or not?

Es ist noch nicht endgültig.
It's not definite yet.

COM 539(2007) endgültig Angenommen am 19. September.
COM 539(2007) inal Adopted on 19 September.

SEK(2009) 1728 endgültig.
SEC(2009) 1728 final final.

Ist das Dokument endgültig publiziert, kann es weder verändert noch gelöscht werden.
Once the document has been published, it cannot be amended or deleted.

Das Fragezeichen ist endgültig.
The question mark is ultimate.

Leider war das aber endgültig der letzte blaue Fleck am Himmel.
But unfortunaltely, this definetely was the last blue spot in the sky.

Die Zwangsvollstreckung ist endgültig.
The foreclosure is a definite.

Am 4. Oktober 1948 folgte endgültig das böse Erwachen für viele.
On 4th October 1948 the final bad awakening for many set in.

Alle hier genannten Preise sind nicht endgültig.
All prices listed here are not definite.

Wie das Haus endgültig aussehen wird, hängt ausschließlich von unseren Kunden ab.
What the house will look like eventually depends entirely on our customers.

Com Vorrang und sind endgültig.
Com shall take precedence and be conclusive.

Dieser Vorgang ist endgültig und es lassen sich danach keine Daten mehr wiederherstellen.
This process is definite and your data can not be restored from then on.

Noch ist die Situation nicht endgültig gelöst.
The situation is still not fully resolved.

Danach löschen wir Ihre persönlichen Informationen endgültig.
We will then irreversibly delete your Personal Information.

Besonders jetzt sollten wir endgültig daran denken.
Now especially, let us remember it with finality.

In Streitfällen ist die Entscheidung des PokerStars-Managements endgültig.
In case of disputes, PokerStars management decision will be final.

Erst dann kann unser Sieg als endgültig betrachtet werden.
Only then can our victory be regarded as final.

Die Beweise sind in allen Feldern weit davon entfernt, endgültig zu sein.
The evidence in all areas is far from conclusive.

Warnung: Das Löschen von Indizes ist endgültig- Sie können sie nicht rückgängig machen.
Warning: Index clearing operations are permanent-you cannot reverse them.

Die der HRT zugrunde liegenden Mechanismen sind noch nicht endgültig geklärt.
The underlying mechanisms of HRT have not been fully identified.

Wäre die internationale Klimadiplomatie endgültig gescheitert, wenn dieser Vertrag nicht zustande kommen sollte?
Would international climate diplomacy fail irrevocably if this agreement were not reached?

Heute müssen wir mit Bestimmtheit und endgültig erklären.
Today we must say once and for all.

Nach dreißig Tagen wird die Datei endgültig aus dem Backup entfernt.
After 30 days the file will be removed irrevocably from the backup.

Wir können die WoW Power Leveling verkaufen wir garantieren, sind endgültig sicher.
We can guarantee the wow power leveling we are selling are definite safe.

Fehleingaben oder Verlust von PINs sind endgültig Geschichte.
Incorrect entries or the loss of PINs are finally consigned to history.

Erstellte Kopien der überlassenen Software sind vollständig und endgültig zu löschen.
Any copies of the provided software shall be fully and irrevocably deleted.

So wird die„die westliche Familienzelle“ endgültig gespaltet.
Therefore, it will complete the final breaking of the"Western Family Unit.

Der Betrieb von Autobussen bis Öko-Klasse Euro 2 einschließlich wurde endgültig eingestellt.
The operation of class Euro 2 buses and those of lower classes has been fully stopped.

Acht LeSabre-Generationen später verschwand der Modellname endgültig im Jahr 2005.
Eight LeSabre generations later, the model name eventually disappeared in 2005.