ENTLASST на Английском - Английский перевод

• release
• dismiss
• let
• discharge

Примеры использования Entlasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr entlasst mich?
You're sacking me?

Da sprach das große Wesen zum Könige:„O Großkönig, tötet nicht die sieben Könige, sondern lasst sie ein Unterpfand geben und entlasst sie dann.
Then said the Great Being to the king,"Great king, slay not these seven kings; bind them by an oath, and let them go.

Entlasst die Truppen.
Dismiss the troops.

Liebt sie und entlasst sie aus eurem Leben.
Love them, and dismiss them from your life.

Entlasst die Zeugin!
Dismiss the witness!

Marcie, ich bin bei deiner Bank gewesen... und ich hoffe schwer, ihr behaltet die 75 Vizepräsidenten... und entlasst diese zwei nervigen Kassierer.
Marcie, as someone who's been to your bank I certainly hope you keep those 75 vice presidents and lay off those pesky two tellers.

Entlasst mein Volk!
Discharge my followers!

Stellt sicher dass ihr jedes Mal, wenn ihr eine dichte Emotion der Traurigkeit, Sorgen, des Kummers oder der Angst entlasst, ihr eine höher schwingende Emotion hervorruft und einladet, die diejenige ersetzt, die ihr geklärt habt.
Each time you release a dense emotion of sadness, sorrow, grief or fear be sure that you call forth, and invite a higher vibrational emotion to replace what you have cleared.

Entlasst die Unwürdige.
Release the unworthy.

Jetzt entlasst sie ins Einssein.
Now, release it into Oneness.

Entlasst ihn in die Wildnis.
Free it in the forest.

Also entlasst ihn und stellt uns wieder ein.
So fire him and put us back in.

Entlasst sie oder weist sie ein.
Discharge them or admit them.

Atmet tief und entlasst alles, was ihr von anderen Menschen auf euch genommen habt.
Breathe deeply and release everything that you overtook from other people.

Entlasst mich aus dem Vertrag.
Let me buy my way out of the contract.

Genügt Euch das, entlasst Euer Volk, zu seiner Grafschaft jedes, so wie wir unsres; hier zwischen beiden Heeren lasst einen Trunk uns tun und uns umarmen.
If this may please you, Discharge your powers unto their several counties, As we will ours and here between the armies.

Entlasst ihn unehrenhaft aus der Armee und lasst uns sofort Pompejus und Lucullus zurückrufen.
Let him retire in disgrace and let us recall Pompey and Lucullus at once.

Ihr entlasst ihn, und ihr könnt den Sucher haben.
You release him, you can have the Seeker.

Entlasst die Kindheit eures eigenen Menschseins und lasst Mitgefühl und Liebe in euch mächtig werden.
Release the childhood of your human being and let love and compassion gain power in you.

Dann entlasst es wie ein Sandkorn am riesigen Strand von ALLEN fabelhaften gemeinsamen Träumen, im Sandstrand und der See mit den unendlichen Klängen des Ozeans spielend und den Luftblasen der Delfine an eurer Seite….
Then release it as a grain of sand on a vast beach of ALL fabulous dreams together, playing in the sand and sea with the infinite sounds of the ocean and the dolphins blowing bubbles by your side….

Entlasse Wayne.
Fire Wayne.

Dann entließ er die Leute, und sie gingen.
Then he let the men go, and they departed.

Warum entlässt er mich nicht aus der Verantwortung?
Why can't he let me go?

Zeig mir deinen Schwanz. Vielleicht entlasse ich dich dann nicht.
Show me your dick and I might not fire you.

Ich entließ die Schlangen.
I let the Serpents go.

Du schweigst, sonst entlasse ich dich.
You cannot say a word or I will fire you with just cause.

Na los, entlasse mich!
So, go on, fire me!

Vielleicht muss ich Murray entlassen.
I might have to let Murray go.

Entlasse Dean aus seinem Deal, sofort!
Let Dean out of his deal right now!

Mein Partner Thom und ich mussten alle unsere Angestellten entlassen.
My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.