ENTSETZEN на Английском - Английский перевод

• horror
• dismay
• terror
• shock
• horrified
• astonished
• consternation
• appalled
• amazed at
• horrors
• shocked

Примеры использования Entsetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist Entsetzen.
You're terrified.

Ausdrucksvolle Räume könnten uns entsetzen.
Expressive spaces may disturb us.

Ich sehe das Entsetzen unserer Feinde.
I see distress all our enemies.

Die Reaktion war: Entsetzen.
The reaction was consternation.

Oh, welch Entsetzen, welch Entsetzen!
Oh, the horror, the horror!

Wir Europäer sind alle wie gelähmt vor Entsetzen.
We Europeans are paralyzed from the shock.

Oder sogar entsetzen.
It might even horrify you.

Zum Entsetzen Trotzkis eignete er den Titel Prawda an.
To Trotsky's indignation, he appropriated the title Pravda.

Es faßte mich Entsetzen vor der Magd;
I was seized with a horror of the girl.

Nach dem Weggang des Sees begann Entsetzen.
After the departure of the lake began to horror.

Maronius Pillas Entsetzen und Josephs Frage.
Maronius Pilla's shock and Joseph's question.

Die neue Achse provoziert bereits massives Entsetzen.
This new axis is already provoking huge consternation.

Zu unserem Entsetzen, tat Aurora genau das.
And to our shock, that's exactly what Aurora did.

Meine Schwiegermutter ist zum Entsetzen zimperlich.
My mother-in-law is squeamish to the horror.

Sie sind zum Entsetzen einiger Parkbesucher rund um die Uhr hier.
They are, to the dismay of some parkgoers, here at all hours.

Pan schrie vor Schmerz auf, zum Entsetzen ihrer Mutter.
Pan screamed in pain, to the horror of her mother.

Rashmi versuchte, ihr Entsetzen über die Zielsicherheit seiner Aussagen zu verbergen.
Rashmi tried to conceal her shock at his accuracy.

Dieser Zustand erfüllte der alten Dame Herz mit Entsetzen.
This phase filled the old lady's heart with consternation.

KJUG-61 Maronius Pillas Entsetzen und Josephs Frage.
CYOU-61 Maronius Pilla's shock and Joseph's question.

Entsetzen deshalb, weil sich meine Vorurteile bestätigt und potenziert haben.
Horrors because they confirmed and increased my prejudices.

Alle, die dich kennen unter den Völkern, entsetzen sich über dich;
All who know you among the peoples are shocked at you;

Zum Entsetzen von meiner Mutter, ist das eine gefährliche jugendliche Art da.
To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

In diesem Chaos aus Tod und Entsetzen trifft Laschen auf eine Frau.
In this chaos of death and consternation, Laschen encounters a woman.

Die Brutalität der Anschläge erfüllt uns mit tiefer Trauer und Entsetzen.
The brutality of the killings leaves us shocked and deeply grieved.

Dorit Schmiel aber bleibt zum Entsetzen ihrer Freunde liegen.
But Dorit Schmiel remained on the ground, to the horror of her friends.

Zum Entsetzen vieler wurden die Räumlickeiten an eine Pizza-Kette vermietet.
To the dismay of many people, the premises were rented out to a pizza chain.

Trotzdem würde die Forderung nach einem negativen Wirtschaftswachstum viele Menschen entsetzen.
Even so, many people would be aghast at a call for negative economic growth.

Man feiert Weihnachten als prunkvolles Familienfest- zum Entsetzen der orthodoxen Verwandtschaft.
Christmas is celebrated as a splendid family festival- to the dismay of the orthodox relatives.

Standard widergespiegelte oder panoramische endwalls werden von der Auswirkung gemacht und beständige ABS entsetzen.
Standard mirrored or panoramic endwalls are made from impact and shock resistant ABS.

Wir hören mit einigem Entsetzen, dass heute in Jerusalem ein Terroranschlag verübt wurde und viele Menschen verletzt sind.
We hear with some dismay that a terrorist attack was carried out today in Jerusalem and that many people were injured.