Примеры использования Schrecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Angst und Schrecken.
Fear and loathing.Sie schrecken vor nichts zurück.
They will stop at nothing.Das setzt zweifellos die Schrecken herauf mich.
That certainly puts the frights up me.Mit Schrecken schaut Alfie in den Spiegel.
With a shock, Alfie looks into the mirror.Aber noch mehr verlangen nach Sensationen, Schrecken!
But more who want sensation, shock!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
warf schreckenschrecken einjagen
schrecken werfen
Использование с существительными
schrecken des krieges
kammer des schreckensschrecken der nacht
Der Schrecken des Ortes setzt sich im Körper fest.
The shock of the place sits in the body.Den laßt eure Furcht und euren Schrecken sein.
And let him be your fear, and let him be your dread.Und Sie schrecken vor nichts zurück, um es zu kriegen.
And you will stop at nothing to get it.Auf eine Zeit der Heilung, aber siehe da, Schrecken!
And for a time of healing, and, behold, dismay!Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.Einfache versteckte Objekte mit bescheidenen Schrecken zu spielen.
Simple hidden objects play with modest frights.Sie beobachten mit Schrecken, wie er sich weiter von der Küste entfernt.
They watch with shock as he grows farther from the shore.Die Kriegsparteien auf beiden Seiten schrecken vor nichts zurück.
The warring factions on both sides will stop at nothing.Auf daß ich nicht scheine, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.Diese Männer sind Tiere. Sie schrecken vor nichts zurück.
These men are animals, they will stop at nothing.Mit den neuen Hueber Wheels verlieren die unregelmäßigen Verben ihren Schrecken.
Irregular verbs lose their awe with the new Hueber Wheels.Und du dachtest, daß alle Schrecken rüber mit den Abbildungen oben sein!
And you thought all the scares were over with the pictures above!Lasst euch nicht von dem was euch umgibt, in Schrecken versetzen….
Let not that which surrounds you bring you into a place of dismay….Der Schrecken der Finsternis soll ihn jagen und in der Kälte des Todes festhalten!
The fears of the night he shoo and embed in the cold dead!Wie einer der auf einer einsamen Straße entlang geht, in Angst und Schrecken.
Like one that on a lonesome road doth walk in fear and dread.Von der Verzweiflung getrieben schrecken die illegalen Einwanderer vor nichts zurück.
Driven by despair, illegal immigrants will stop at nothing.Damit ich nicht den Anschein erwecke, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.Wird nicht seine Majestät euch schrecken und seine Furcht euch überfallen?
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?Angst und Schrecken verbreiten sich, wenn es leuchtend aus der Dunkelheit auftaucht.
Dread and fear spread when it emerges glowing from the darkness.Die, die ihn mit dem Tode bedrohen, wollen Angst und Schrecken verbreiten.
Those, who threaten him with death, want to spread fear and loathing.Furcht und Schrecken sind nicht die einzigen Gefühle, die Horror-Typografie hervorrufen kann.
Fear and dread are not the only feelings horror typography can evoke.Bewegen Sie sich so bald wie möglich in der Suche nach Nahrung und schrecken Menschen.
Move as soon as possible in the search of food and scare people.Sie schrecken ausländische Investoren ab und verhindern eine schnellere wirtschaftliche Entwicklung.
They deter foreign investors and prevent faster economic growth.Ein Austerity-Programm, das den Schrecken nur prolongiert und alles nur noch schlimmer macht?
An austerity program which only prolongs fears and makes everything worse?Ganz zu schweigen von den Schrecken, Schwerverletzten und tödlich Verunglückten.
To be silent completely of the frights, severely woundeds person and deadly had an accident.
