ENTTÄUSCHTE на Английском - Английский перевод

• disappointed
• failed
• disenchanted
• disillusioned
• disappointing
• disaffected

Примеры использования Enttäuschte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich enttäuschte euch.
I failed you.

Sie ersparen sich damit enttäuschte Kunden.
You will avoid disappointing your clients.

Enttäuschte Sharon meinst du wohl.
Disappoint Sharon, you mean.

Der Khan enttäuschte Euch?
The Khan has disappointed you?

Sie brauchten einen Anführer und ich enttäuschte sie.
Why not? They needed a leader and I failed them.

Ich enttäuschte diese Rekruten als Anführer.
I failed these recruits as a leader.

Zu meiner Schande enttäuschte ich Euch.
To my shame, I failed you.

Ich entschuldige mich für jedes Mal, das ich dich enttäuschte.
I apologize for every time I failed you.

Wie immer enttäuschte O'Reilly mich mit"HTML.
As always O'Reilly didn't disappoint me by bringing to us"HTML.

Veronica vertraute mir die Diskette an. Ich enttäuschte sie!
Veronica trusted me to protect the disk, and I failed her!

Enttäuschte Menschen sind nicht in der Lage einen freien Staat zu errichten.
Frustrated people are unable to build a free state.

Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, enttäuschte mich.
The man who I thought was my friend deceived me.

Anthony enttäuschte mich, ich kann euch gar nicht sagen.
He disappointed me, Anthony, in ways that I can't even begin to tell you.

Die harte ökonomische Realität, Casting Couches, enttäuschte Träume und verglühende Sterne.
Its harsh economic realities, the casting couch, failed dreams and fading stars.

Enttäuschte 1 2 Milliarden Menschen, seine Ex-Ehefrauen nicht mitgerechnet.
Disappointed 12 billion people, not counting the ex-wives.

Auf der anderen Seite enttäuschte unsere Leistung in der Luftfracht." Â.
On the other hand, our performance in Air Freight was disappointing." Â.

Enttäuschte Wähler gibt es überall, ob in den USA, in Europa oder in Indien.
Disaffected voters can be found everywhere, whether in the US, Europe, or India.

Als die Vorhersage nicht eintrat, verließen viele enttäuschte Anhänger die Calvary-Chapel-Bewegung.
When the world failed to end, many disillusioned followers left the Calvary Chapel movement.

Die Inflation enttäuschte weiter und das BIP lag sogar unter den Erwartungen.
Inflation continued to disappoint, and GDP even came-in below expectations.

Zeugnisse… und Vorlesungen, und ohne echten Grund herumschreien, enttäuschte Erwartungen, unrealistische Erwartungen.
Report cards and lectures and yelling for no real reason. Failed expectations. False expectations.

Sie kehrt als enttäuschte Zweite aus England in ihr Gastland, die Schweiz.
She returns as a disappointed second from England to her host country, Switzerland.

Im Kontext einer schweren Wirtschaftskrise hofft er, eine Schicht von Wählern aus der Mittelklasse und sogar enttäuschte ehemalige Chavista-Anhänger zu gewinnen.
In the context of a severe economic crisis, he hopes to attract a layer of middle-ground voters and even disenchanted, former chavista supporters.

Seine Lordschaft enttäuschte mich, aber Sie enttäuschen mich mehr.
I was disappointed in his Lordship, but I'm more disappointed in you.

Der heiße Kampf um die Vorherrschaft und die Erschütterungen des Wirtschaftslebens werden eine enttäuschte, kalte und herzlose Gesellschaft hervorbringen.
The intensified struggle for superiority and shocks delivered to economic life will create, nay, have already created, disenchanted, cold and heartless communities.

Es ist dies auch keine enttäuschte Liebe- ich spiele sehr gerne klassische Musik.
This is also not a frustrated love- I love playing Classical Music.

Viele enttäuschte Besucher zu solchenEreignisse sagen, dass sie buchstäblich gezwungen wurden, Kosmetika für eine Menge Geld zu kaufen.
Many disappointed visitors to suchevents say that they were literally forced to purchase sets of cosmetics for a lot of money.

Heute gibt es weniger Fragen, dafür aber mehr enttäuschte, verbitterte Feststellungen, und diese Feststellungen beruhen auf Erfahrung.
Nowadays, there are fewer questions, there are more disillusioned, embittered statements and these statements are based on experience.

Mahola agiert als Energiebündel mit kehlig-impulsiver Stimme und singt freche Texte über enttäuschte Liebe und enttäuschende Mannsbilder, Flöte, Geige und Gitarre umranken sie.
Mahola, a bundle of energy with a throaty, impulsive voice, sings cheeky songs about disappointed love and disappointing men, while flute, violin and guitar weave the music around her.

Im üblichen Nahost-Stil drohen enttäuschte Sunnitenführer, die mit der Verfassung unzufrieden sind, nun mit Gewalt.
In the usual style of the Middle East, disappointed Sunni leaders, unhappy with the constitution, now threaten violence.

Er bezeichnete Libyen als Paradebeispiel für enttäuschte Hoffnungen des arabischen Frühlings und mahnte, dass das Land nicht zu einem zweiten Syrien werden dürfe.
He referred to Libya as a textbook example for disappointed expectations subsequent to the Arab spring and urged caution about not letting the country become a second Syria.