UNZUFRIEDENEN на Английском - Английский перевод

• dissatisfied
• discontented
• unhappy
• unsatisfied
• disaffected
• malcontents
• displeased
• discontent
• disgruntled
• of dissatisfaction
• people's

Примеры использования Unzufriedenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe unzufriedenen Kunden.
I have got unsatisfied customers.

Die Ungleichheit und ihre Unzufriedenen.
Inequality and Its Discontents.

Effekte: Keine unzufriedenen Endanwender mehr.
Effects: No more unsatisfied end user.

Sie haben eine Liste von Unzufriedenen?
You have a register of malcontents?

Nicht alle unzufriedenen Kunden reklamieren.
A displeased customer doesn't claim in every case.

Was soll mit solchen Agitatoren und Unzufriedenen gemacht werden?
What is to be done with such agitators and malcontents?

Dass ich keine unzufriedenen Menschen entscheiden lasse, was ich tue.
I'm not letting unhappy people decide what I get to do.

Ernährung für ihre unzufriedenen Seelen.
Nourishment for their discontented souls.

Diese wenigen unzufriedenen Kunden werden natürlich die schärfsten.
These few disgruntled customers will of course be the most vocal.

Sie befürchten, daß die Sozialcharta eine Charta der Unzufriedenen wird.
They fear it will become a malcontent's charter.

Nach Dutzenden von Unzufriedenen kommen- zurück zum Stall.
After dozens of disaffected come- back to stall.

Dies führte zu sinkenden Umsätzen und unzufriedenen Kunden.
It was leading to decreased revenue and unsatisfied customers.

Die Unzufriedenen müssen sich nun zu einer Opposition vereinen, fordern Kommentatoren.
The discontented must now close ranks and forge a strong opposition, commentators urge.

Nein, nur die üblichen unzufriedenen Investoren.
No, just the usual unhappy investor.

In dem Stück wird eine Küche zum vorübergehenden"Zufluchtsort der Unzufriedenen.
In this piece, a kitchen becomes the temporary"place of refuge for the discontented.

I had 5 potenziell sehr unzufriedenen Kunden," Sharon beklagte.
I had 5 potentially very unhappy customers,” Sharon lamented.

Einzelhandel Arbeiter bekommen einen schlechten Ruf von unzufriedenen Kunden.
Retail workers get a bad rep from unhappy customers.

Gerne auf diese unzufriedenen Kunden reagieren zum Glück eine der wenigen über viele Jahre der Tätigkeit.
Gladly respond to this unhappy customer fortunately one of the few over many years of activity.

Und lag in ständigem Konflikt mit seinen unzufriedenen Landarbeitern.
And was constantly in conflict with his discontented workers.

Einige dieser Blog erlauben unzufriedenen Kunden, ihre Gefühle und Erfahrungen mit Online-Casinos auszudrücken.
Some of these blog sites allow unhappy customers to express their feelings and experiences with online casinos.

Reden Sie mit Außenministerin Durant oder mit sehr unzufriedenen Milliardären.
Deal with Secretary Durant or with some very unhappy billionaires.

Denn ich habe einige Bewertungen von unzufriedenen Kunden gelesen, die sich über textliche Fehler in den gelieferten Drucksachen auslassen.
For I have read several ratings by dissatisfied customers, who have complained about textual errors in delivered print products.

Wieviel willst du haben?« versetzte er mit dem ihr wohlbekannten unzufriedenen Gesichtsausdruck.
How much?' he asked, with a dissatisfied look familiar to her.

Es freut uns, Sie mitzuteilen, dass Ihre unzufriedenen Artikel in 15 Tagen nach dem Erhalten zurückkehren können und Sie eine volle Rückerstattung von Kleidern bekommen.
We're glad to tell you that your unsatisfied items can be returned within 15 days after received and get a full refund.

In den Anfangsjahren hatte Betway ein schlechtes und schwaches Management, daher gab es viele Beschwerden von unzufriedenen Kunden.
In its early years, Betway had poor and weak management, so there were many complaints from dissatisfied customers.

Dank Google finden sich Beiträge von zufriedenen oder unzufriedenen Benutzern, die Ihre Einsichten in einem persönlichen Blog oder einem Anwenderforum beschrieben haben.
Thanks to Google, you will find contributions from satisfied or dissatisfied users, have described your insights in a personal blog or a user forum.

Karls anfängliches Scheitern, den Bischofskrieg zu einem schnellen Ende zu bringen, zeigte auch anderen unzufriedenen Gruppen, dass Gewalt ihren Zwecken förderlich sein könnte.
Charles' initial failure to bring the Bishops' Wars to a quick end also made other discontented groups feel that force could serve to get what they wanted.

Reisefachangestellte empfinden die Kommunikation mit unzufriedenen Gästen in der Regel als unangenehm, da unzufriedene Gäste ihren Unmut nicht selten emotional und lautstark zum Ausdruck bringen.
Communicating with dissatisfied guests is generally awkward for travel agents, because guests frequently express their displeasure in an emotional and vociferous way.

Die FNL, die die Verträge weiterhin ablehnt, wird von unzufriedenen Elementen aus vergangenen Rebellenbewegungen verstärkt, die entgegen früherer Vereinbarungen weiterhin Widerstand leisten.
The FNL, which still refuses to enter into any agreements, is being reinforced by disaffected elements from the earlier rebel movements that, despite earlier agreement, continue to resist.

Standardausrüstung wird nicht verlassen, unzufriedenen Kunden, weil es Sport-Abgas umfasst, Elektronische Türschlösser, Leichtmetallräder 21 Zoll, Frontspoiler und Seitenklappen Kohlefaser, unter anderem.
Standard equipment will not leave unsatisfied customers because it includes sport exhaust, electronic door locks, alloy wheels 21 inches, front spoiler and side flaps carbon fiber, inter alia.