ERBSCHAFT на Английском - Английский перевод

• inheritance
• heritage
• legacy
• of the estate
• inherit
• succession
• heirship
• erbschaft
• inheritances
• bequest

Примеры использования Erbschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Susan machte eine Erbschaft.
Susan came into an inheritance.

Ihre Erbschaft besteht in einem Minenfeld.
You have inherited a minefield.

So, was reden wir hier über Erbschaft?
So what are we talking about inheriting?

Erbschaft zum Wohle bedrohter Tierarten.
Legacies for the benefit of endangered species.

In der Überschrift erwähnen Sie eine Erbschaft.
The title alludes to an inheritance.

Durch die Erbschaft muss ich nicht mehr arbeiten.
And with the money I don't have to work.

Europäische Kommission- Familiensachen und Erbschaft.
European Commission- Family matters and successions.

Die Erbschaft wird sich leider etwas verzögern.
There will be some delay over probate, I'm afraid.

Anwälte fordern vorgeschlagene Änderungen der Erbschaft….
Solicitors claim proposed changes to inheritance….

Vermisste Erbschaft(en) zu Verstorbener falls vorhanden?
If missing heir(s) are now deceased, who benefits?

Petras Anwalt hat eine Klage wegen der Erbschaft eingereicht?
Petra's lawyer has filed a lawsuit against the inheritance. All of it?

Die Erbschaft"(70) mit Lukas Ammann und Wolfgang Völz.
Die Erbschaft"(70) with Lukas Ammann and Wolfgang Völz.

Für Sie wissen, dass Sie von dem Herrn empfangen werde die Rückzahlung einer Erbschaft.
For you know that you will receive from the Lord the repayment of an inheritance.

Im Rahmen einer Erbschaft erworbene verbrauchsteuerpflichtige Waren.
Excisable products acquired by inheritance.

Geografische Verbindungen der Vermögenswerte, die Teil einer grenzübergreifenden Erbschaft sind.
Geographical links of the assets forming part of cross-border inheritances.

Könnte ich in einer Erbschaft sein, die mir nicht bekannt ist?
Could I be in for an inheritance I'm not aware of?

Zu welchem Zweck benötigen Sie diesen Todesschein z.B. Überführung ins Ausland, Erbschaft etc.
For what reason do you need this death certificate e.g. funeral abroad, estate etc.

Könnten Sie eine Erbschaft anstreben, von der Sie nichts wissen?
Could you be in for an inheritance you don't know about?

Der Fiskus kann die ihm als gesetzlichem Erben angefallene Erbschaft nicht ausschlagen.
The treasury may not disclaim the inheritance that devolves on it as the heir on intestacy.

Das ist die Erbschaft der überparteilichen Außenpolitik von Truman und Reagan.
This is the bipartisan foreign policy legacy of Truman and Reagan.

Die Kunstausstellung mit dem Titel„Geschichtliche und kulturelle Erbschaft der Reformation in der lebendigen Volkskunst“,….
The exhibition entitled“The historical and cultural legacy of the Reformation in living folk art”….

Als Erbschaft wurde die Sammlung 1989 um einen bedeutenden Teil erweitert.
The collection was augmented with an important part as inheritance in 1989.

Die Erben bezüglich ehemännlicher Genehmigung haben die Erbschaft des Verstorbenen angetreten.
The heirs in reference to the marital permission have entered upon the inheritance of the deceased.

Nur eine gesetzliche Erbschaft, die Frage hat keine wirkliche Bedeutung für die Lehre.
Implies only legal heirship, the question has no real doctrinal significance.

Die Zivilisation hat uns freilich in den großen Städten eine Erbschaft hinterlassen, die zu beseitigen viel Zeit und Mühe kosten wird.
It is true that in the huge towns civilisation has bequeathed us a heritage which it will take much time and trouble to get rid of.

Eine Erbschaft seiner Großmutter 1830 erlaubte es ihm, sich ganz der Poesie zu widmen.
A legacy from his grandmother enabled him to devote himself wholly to poetry.

Damit dies erreicht werden kann, muss China vielleicht seine marxistisch-leninistische Erbschaft überwinden- etwas, womit das Land bereits auf wichtige Weise begonnen hat.
To achieve this, it will probably have to transcend its Marxists�Leninist heritage- something it has begun to do in important ways.

Sie werden Gesamteigentümer der Erbschaftsgegenstände und verfügen unter Vorbehalt der vertraglichen oder gesetzlichen Vertretungs- und Verwaltungsbefugnisse über die Rechte der Erbschaft gemeinsam.
 They become joint owners of the property belonging to the estate and have joint power of disposal over the rights of the estate, subject to contractual or statutory powers of representation and administration.

Die vergangenheitsbezogene Tendenz, Erbschaft der Nationalen Partei, verliert dann allmählich jede Bedeutung.
The retrograde tendency, legacy of the Nationalist Party, then slipped into insignificance.

Bulgaria town alt windmühle uralt meer erbschaft mühlen straßen welt landschaft lampe lang belichtung architektur tourismus schwarz nacht bulgarisch wasser.
Bulgaria town old windmill ancient sea heritage mill road earth landscape lamp long exposure architecture tour tourism black night bulgarian water.