VERERBUNG на Английском - Английский перевод

• inheritance
• heredity
• transmission
• inherited
• inheriting
• vererbung

Примеры использования Vererbung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kinderarmut und„Vererbung“ von Armut;
Child poverty and the intergenerational transmission of poverty;

Ein Gen ist die elementare physische und funktionelle Einheit der Vererbung.
A gene is the basic physical and functional unit of heredity.

Schlechte Ernährung, Vererbung, eine ungesunde Lebensweise.
Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

Der Botaniker Kölreuter entdeckte an Pflanzen die Gesetze der Vererbung.
The Botanist Kölreuter discovered in plants the laws of genetics.

Absoluter Glanzpunkt seiner Vererbung sind die Fitnessmerkmale.
A real highlight of his transmission are the fitness traits.

Vererbung Steht nur für das Format Brief und nicht für Postkarten zur Verfügung.
Inherit Available for letter format only- not for postcards.

Der Bereich der Variation ist sehr gross und die Vererbung erfolgt polygenetisch.
This range is indeed wide and is inherited polygenetically.

Die Vererbung der grauen Farbe ist nämlich dominant, nicht rezessiv.
The hereditary transmission of the sable color is dominant, not recessive.

Wieder Cellulite, wieder Satinfarbene Nylonstrumpfhose, scheint Vererbung zu sein!
Again cellulite, back satin colored nylon tights appears to be hereditary!

Die Vererbung von Armut verschlimmert diese negativen Auswirkungen noch.
Inter-generational transmission of poverty compounds these negative impacts.

Einmal mehr sind gesellschaftliche Bedeutungen mit Auffassungen von Vererbung verstrickt.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.

Abgerundet wird seine Vererbung noch durch einen sehr hohen Wert für Töchterfruchtbarkeit und Langlebigkeit.
His transmission is even completed by a very high value for daughter fertility and longevity.

Lange Zeit galt die Erbsubstanz DNA als alleiniger Informationsträger der Vererbung.
The genetic inherited material DNA was long viewed as the sole bearer of hereditary information.

Obwohl es seine gewisse Verbindung zwischen den Knien und Vererbung gibt, ist Ihre Zukunft nicht in Stein gemeißelt!
Though there is some link between of the knees and heredity-your future isn't set in stone!

Vererbung bedeutet, dass die Krankheit durch genetische Faktoren durch die Eltern an die Kinder weitergereicht wird.
Inherited means the disease is passed on due to genetic contributions from a person's parents.

Kontakt zu Experten in Steuerfragen zu Themen wie Schenkungen, Vererbung oder Leihgaben an Museen.
Contact with tax experts in connection with endowments, inheritances or loans for museums.

Für diese Vererbungsinformationen gibt es drei Optionen: keine Vererbung, getestete Vererbung und automatische Vererbung.
For this transmission information there are three options: no transmission, tested transmission and automate transmission.

Aus diesem Vorgange heraus wird nun irrtümlich Vererbung von Eigenschaften oder geistigen Fähigkeiten angenommen!
From this process it is erroneously concluded that characteristics or spiritual abilities are inherited!

Epigenetischer Code beschreibt ein derzeit noch spekulatives Feld von epigenetischer Informationsspeicherung, Vererbung und Evolution.
Epigenetic code describes a still rather hypothetical concept of information stored, inherited, and evolved epigenetically.

Auch seine positive Vererbung für Milch gepaart mit überdurchschnittlicher Eutergesundheit verspricht, gut produzierende Kühe zu erzeugen.
His positive transmission for milk in combination with above average udder health promises efficient cows, too.

Primäre Krampfadern entstehen auf der Grundlage der Vererbung oder wegen des Verlustes der der Venenwandelastizität durch Alterung.
Primary varicose veins occur on the basis of heredity, or by the loss of elasticity of the vascular wall due to ageing.

Die Vererbung eines rezessiven Haplotyps folgt denselben Gesetzmäßigkeiten, die für bereits bekannte rezessive Gene(z.B. Weaver oder SMA) gelten.
The transmission of a recessive haplotype occurs according to the same process followed by other recessive genes such as Weaver or SMA.

Konzept Neues Verarbeitungsmodul als Vererbung des Datahandler für SAP-interne Datenhaltung aus dem Demo Datenhaltung in SAP.
Concept New processing module as an inheritance of the datahandler for SAP-internal data storage from the demo Data storage in SAP.

Durch Vererbung der in der Bibliothek enthaltenen Klassen, können anwenderspezifische Objekte um die notwendige, gerätespezifische Funktionalität erweitert werden.
Application specific objects can be extended with required, device specific functionality by inheriting from classes provided in the library.

Neue Verarbeitungsmodule können einfach durch Vererbung bestehender Klassen aus der CORE API(vgl. Root Objekt) oder bereits vererbten eigenen Verarbeitungsmodule erzeugt werden.
New processing modules can be created easily by inheriting from existing classes from the CORE API Root object or from custom processing modules that were already inherited.

Benutzer Als Gruppenvererbung wird der Prozess der Vererbung von Elementen einer übergeordneten Gruppe an eine untergeordnete Gruppe bezeichnet.
Users Groupinheritance is the process when elements of a parent-group are inherited to the child-group.

Die Theorie der Vererbung kann durch eine Studie mit Spanischen Mustangs bestätigt werden, die alle dieses gleiche Merkmal haben.
The theory of heredity can be confirmed by the study of a number of Spanish mustangs which have this same characteristic.

Ihre Arbeiten zur Vererbung von Rassenmerkmalen und von Verschuers Zwillingsforschung lagen im Einklang mit dem internationalen Trend.
Their work on the inheritance of racial characteristics and Verschuer's twin research were in keeping with the international trend.

Aufgrund seiner sehr kompletten Vererbung war Carmano von Anfang an stark gefragt und zwei Jahre hintereinander der am stärksten eingesetzte Red Holstein-Bulle in Deutschland.
Carmano has been in great demand ever since- because of his very complete transmission- and the most frequently used Red Holstein bull for two years in a row in Germany.

Die gezeigten Jungrinder versprechen eine einheitliche Vererbung des jungen Exterieurspezialisten Banesto und machen Hoffnung auf hervorragende Färsen, die mit Sicherheit auch auf den zukünftigen„Blickpunkt Rind“ präsent sein werden.
The young cattle shown promise uniform transmission of the young conformation specialist Banesto and raise hope for outstanding heifers certainly being present at future Blickpunkt Rind shows.