ERMAHNER на Английском - Английский перевод

• warner
• reminder
• warnings
• preacher
• admonisher

Примеры использования Ermahner на Немецком языке и их переводы на Английский язык

DU bist nur ein Ermahner.
But you are only a warner.

DU bist nur ein Ermahner. Und ALLAH ist über alles Wakil.
You are only a warner, and God is Responsible for all things.

Du bist doch nur ein Ermahner.
You are only a reminder.

DU bist nur ein Ermahner. Und ALLAH ist über alles Wakil.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.

DU bist nur ein Ermahner.
But you are only to give warning.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
But neither signs nor warnings avail a people who have no faith.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Preach; you are only a preacher.

Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen.
But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
So remind. You are only a reminder.

Ich bin doch nur ein Ermahner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.
I am only a warner, and a herald of good news to a people who believe.”.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
So remind. You are only a reminder.

Ich bin doch nur ein Ermahner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.
I am only a warner, and a bearer of good tidings, to a people believing.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
So admonish-for you are only an admonisher.

Ich bin doch nur ein Ermahner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.
I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
So remind,[O Muhammad]; you are only a reminder.

UndWIR entsandten Gesandte, als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner, damit die Menschen ALLAH gegenüber nach(der Entsendung) der Gesandten keine Ausflüchte machen können.
We sent messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
So admonish-for you are only an admonisher.

UndWIR entsandten Gesandte, als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner, damit die Menschen ALLAH gegenüber nach(der Entsendung) der Gesandten keine Ausflüchte machen können.
These Messengers were sent as bearers of glad tidings and as warners so that after sending the Messengers people may have no plea against Allah.

So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Therefore do remind, for you are only a reminder.

Gewiß, WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner. Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen.
Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner, and you shall not be called upon to answer for the companions of the flaming fire.

So kam zu euch bereits sowohl ein Überbringer froher Botschaft als auch ein Ermahner.
Certainly, there has come to you a bearer of good news and a warner.

So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner.
Therefore do remind, for you are only a reminder.

WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.

Sag:"Denkt nach über das in den Himmeln und auf Erden!" Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen.
Say:'See what is in the heavens and the earth' But neither signs nor warnings help the unbelievers.

Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh zu seinen Leuten:"Gewiß, ich bin für euch ein erklärender Ermahner.
And We had certainly sent Noah to his people,[saying],"Indeed, I am to you a clear warner.

Gewiß, WIR entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner.
We have sent you(Prophet Muhammad) forth with the truth, a giver of glad tidings and a giver of warning.