FÜRWAHR на Английском - Английский перевод

• indeed
• surely
• verily
• certainly
• truly
• really
• forsooth
• lo
• will be
• shall be

Примеры использования Fürwahr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

NURSE Ay, fürwahr.
NURSE Ay, forsooth.

Dies fürwahr haben Wir geschaut.
This we assuredly did behold.

Diese sagen fürwahr.
These, forsooth, are saying.

Fürwahr, eine Mysterie, die verblüffet.
Forsooth, a myst'ry doth confound.

Viele von den Menschen sind fürwahr Frevler.
Lo! many of mankind are evil-livers.

Diese sind fürwahr(nur) eine kleine Schar;
Behold, these are a small troop.

Fürwahr, wer da behaupten möchte und sagen.
In truth, he who would declare and say.

Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
Then their return is unto Hell.

Fürwahr, du hast etwas Schreckliches getan!
Thou verily hast done a dreadful thing!

Florence, das ist fürwahr keine gute Idee.
Florence, that's really not a good idea.

Fürwahr, sie zu töten ist einegroße Sünde.
Verily thekilling of them is a great sin.

Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
Then their retreat will be toward hell.

Fürwahr, ich gab ihn an des Richters Schreiber.
In faith I gave it to the judge's clerk.

Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
Then their return will be to the Blaze.

Fürwahr, hierin ist ein Zeichen für dieGläubigen.
Behold! in this is a sign for those whobelieved.

Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
Then their return will be to the same blazing Hell.

Fürwahr, der edelste von euch ist der Frömmste.
Verily the noblest among you is he who is the most pious.

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.

Fürwahr, es war etwas geschehen in diesem Moment, was ich nicht beschreiben kann.
In truth, something happened there at that moment which I cannot describe.

Beide meistern sie glänzend- fürwahr ein musikalisches Kleinod!
Both master the task brilliantly- really a musical gem!

Das ist fürwahr etwas sehr Verwunderliches.
Lo! that is an astounding thing.

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.

Das ist fürwahr etwas sehr Verwunderliches.
This is really something very strange!”.

Die Europäische Kommission hat fürwahr nichts für Bienen übrig, zumindest nicht für europäische.
The European Commission really does not like bees, or at least European bees.

In diesem ist fürwahr eine Botschaft an Leute, die(Uns) dienen.
Most surely in this is a message to a people who serve.

Das Lied, fürwahr, ist nicht von mir.
The truth is, I didn't write the song.

Mein Herr ist fürwahr Allvergebend und Barmherzig.
Lo! my Lord is Forgiving, Merciful.

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.

Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.