SOGLEICH на Английском - Английский перевод

• immediately
• at once
• behold
• lo
• right away
• straightway
• straight away
• thereupon
• anon

Примеры использования Sogleich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin sogleich an Deck.
I will be on deck presently.

Sogleich begann ein Hin und Her.
And immediately began stonk.

Sie machten sich sogleich ans Werk.
They started working right away.

Und sogleich rief er sie.
And straightway he called them;

Aus Tom und mir wurden sogleich Freunde.
Tom and I became friends right away.

Und sogleich wird er sie senden.
And straightway he will send them.

Deshalb haben wir sie sogleich implementiert.
So, we have implemented it right away.

In Eile wir huschten in mein Zimmer sogleich.
With haste we did scamper"to my chamber anon.

Robert tut sogleich, was Ich ihm sage.
And Robert quickly does as I say.

Sogleich vernahm er einen bunten Chor der Vogelstimmen.
Straight away he heard a coloured choir of the bird's voices.

Wir möchten sogleich vermessen werden.
We would like to get measured right away.

Er analysierte das Problem und machte sich sogleich an die Arbeit.
He analysed my problem and got working on it straight away.

Wir werden sogleich Beispiele dafür sehen.
We shall shortly see examples of this.

Herr Alavanos, ich gebe Ihnen sogleich die Antwort.
Mr Alavanos, I shall give you a reply straight away.

Man errät sogleich, um welche Toten es sich handelt.
We soon guess who these dead are.

Und als Jesus getauft war, stieg er sogleich aus dem Wasser;
And Jesus, when He was baptised, went up straightway from the water.

Sogleich warf er ihn hin, und er wurde zu einer Schlange, die umherglitt.
And he cast it down, and behold it was a serpent sliding.

Davon müsst Ihr sogleich den König unterrichten.
You must tell the king right away.

Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.
So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.

Und so gehen wir sogleich zu solcher Darstellung über!
And so we go straight to such a presentation!

Sogleich begann man, Zeugnisse und Dokumente über Schwester Maria-Anna zu sammeln.
Right away, they began to collect testimonies and documents about Sister Maria Anna.

Zurückblieb Und ich erwarten lernte sogleich, wie keiner der Weisen.
So that I learned on the instant to wait as do none of your sages.

Philopold bringt sogleich einen Stein und ein ganz morsches Stück Holz.
Philopold promptly brings a stone and a rotten piece of wood.

Ich werde den anderen berichten, dass euer Plan sogleich wiederaufgenommen wird.
I will report to the others that your plan shall resume anon.

Wenn es sogleich aus geht, ist alles was verbrannt ist der Zündkopf.
If it goes out right then, all that gets burned is the matchhead.

Mit dem Button Try, kann man sogleich Test ob das Pattern funktioniert.
The Try button lets you test whether the pattern works straight away.

Und sogleich konnte ich meinen Eigensinn aufkommender Überheblichkeit erkennen.
And right away I could see my attachment of superiority coming up.

Und die Kunde von ihm ging sogleich aus überall in der ganzen Umgebung Galiläas.
And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.

Und der Cyrenius befolgte sogleich den Rat Josephs und zog an des Meeres Ufer hin.
And Cyrenius promptly followed Joseph's advice and went to the sea shore.

Die industrielle Bourgeoisie nahm sogleich großkapitalistischen und volksfeindlichen Charakter an.
The industrial bourgeoisie forthwith assumed a large scale capitalistic and anti-popular character.