Примеры использования Fasiq на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und viele von ihnen sind Fasiq.
Many of them are evil doers.Der Fasiq eröffnet Bars und besitzt Häuser der Sittenlosigkeit.
The fasiq will open up bars everywhere and run his houses of immorality with vigor.Doch viele von ihnen sind Fasiq.
But many of them are immoral.Sie stellen euch mit ihrem Gerede zufrieden, während ihre Herzen dies ablehnen. Und die meisten von ihnen sind Fasiq.
They only try to please you by paying lip-service to you but their hearts are against you and most of them are evil-doers.Doch viele von ihnen sind Fasiq.
But many of them are evildoers.
Люди также переводят
Doch viele von ihnen sind Fasiq.
However, many of them are evil-doers.Und die meisten von ihnen sind Fasiq.
And most of them are wrongdoers.Und viele von den Menschen sind gewiß Fasiq.
Lo! many of mankind are evil-livers.Und viele von ihnen sind Fasiq.
For many among them are rebellious transgressors.Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, Fasiq.
Lo! they were folk of evil, lewd.ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen.
I will show you ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen.
I shall show you Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, Fasiq.
Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen.
Soon I shall show you ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen.
I will show you Und wer sich danach abwendet, diese sind die wirklichen Fasiq.
Whoever turns away after that-these are the deceitful.Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
Some of them are guided, but many of them are sinners.Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.
Some of them have faith, but most of them are evil doers.Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.
Among them are the believers, but most of them are sinners.Ist etwa derjenige, der iman-erfüllt war, gleich demjenigen, der Fasiq war?!
Would a true believer be like him who was an evil-doer?Ist etwa derjenige, der iman-erfüllt war, gleich demjenigen, der Fasiq war?!
Is one who is a believer like one who is a transgressor?Ist etwa derjenige, der iman-erfüllt war, gleich demjenigen, der Fasiq war?!
Is someone who is faithful like someone who is a sinner?Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.
Some of them are believers but most of them are transgressors.Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.
Among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.
Some of them are true believers, but most of them are disobedient.Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked.Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.Damit läßt ALLAH viele abirren und viele rechtleiten. Doch ER läßt damit niemanden außer den Fasiq abirren.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors.Und ihr habt nicht eine junge Dattelpalme gefällt odersie auf ihren Wurzeln stehen lassen außer mit ALLAHs Zustimmung, und damit ER die Fasiq erniedrigt.
Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on rootsthere of, it was by the leave of Allah, and in order that He might abase the transgressors.
