GOTTLOSE на Английском - Английский перевод

• wicked
• godless
• ungodly
• impious
• evil-doer
• unholy
• god-less
• wickedness

Примеры использования Gottlose на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Ruhe für Gottlose.
No rest for the wicked.

Sogar Gottlose brauchen bisweilen Beistand.
Even godless need sometimes assisted.

Ebenso wie zwei gottlose Kinder.
So were two unholy children.

Der Gottlose borgt und bezahlt nicht;
The sinner shall borrow, and not pay again;

Denn unter meinem Volk finden sich Gottlose;
For among my people are found wicked men;

Das ist eine gottlose und gotteslästerliche Tat.
It is a godless and sacrilegious work.

Aber Heiligkeit, Republikaner sind Gottlose!
But Your Holiness, the Republicans are heathens.

Er kümmerte sich nicht um gottlose Menschen und Teufel.
He cared not for wicked men and devils.

Der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.
A wicked man does not understand such knowledge.

Würdest du deinen Sohn in ihre gottlose Maschine lassen?
Would you put your son in her ungodly machine?

Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt;
The wicked man fleeth, when no man pursueth.

Nicht menschliche Stimmen, die nachts gottlose Wörter murmeln?
Inhuman voices at night muttering unholy words?

Wenn aber der Gottlose herrschet, seufzet das Volk.
But when a wicked man rules, the people groan.

Unter den großen Wissenschaftlern sind mehr als 90 Prozent gottlose.
Among the major scientists, more than 90 percent are godless.

Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.
The King commands this unholy woman to be punished.

Weil der Gottlose Übermut treibt, muss der Elende leiden;
The pride of the wicked maketh the poor to suffer;

Zu dem Feste wurde aber auch Schneewittchens gottlose Stiefmutter eingeladen.
But Snow-white's wicked step-mother was also bidden to the feast.

Gottlose Welt ist das notwendige Gegenstück zum außerweltlichen Gott.
God-less World is the necessary partner of Other-Worldly God.

Selbstsucht, Stolz und gottlose Ambitionen äußern solche Bitten.
Selfishness, pride, and ungodly ambitions make such requests.

Gottlose Menschen stellen mir Fallen, von deinen Ordnungen irre ich trotzdem nicht ab.
Wicked people have set a trap for me, but I haven't strayed from your orders.

Berlin- Philosophisches Café: Gottlose Mystik in der modernen Literatur.
Berlin- Philosophical café: Godless mysticism in the modern literature.

Dieser gottlose Italiener und dieser Franzose, für den sich jeder Landsmann schämen muss.
That depraved Italian, and that Frenchman who brings shame upon his race.

Da will Patty gerade ihren Rasierer... in diese gottlose tschechische Steckdose stecken.
And this is Patty trying to plug her razor into those ungodly Czechoslovakian outlets.

Nichts nützen gottlose Schätze, aber Gerechtigkeit rettet vom Tod.
Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Nachdem ich mich auf vier berüchtigte gottlose Könige in der Generationslinie Davids bezogen habe, fragt ein Leser.
After referring to four notoriously wicked kings in the line of David, a reader asks.

Nachdem das gottlose kommunistische Regime im Jahr 1999 mit der Verfolgung von Falun Dafa begann, gingen Herr Qiao Yongfu und seine Frau nach Peking, um sich für ein Ende der Verfolgung einzusetzen.
After the wicked Communist regime began persecuting Dafa in 1999, Qiao Yongfu and his wife went to Beijing to appeal for Dafa.

Dieses Feuer verbrennt nicht nur alle Reaktionen auf gottlose Tätigkeiten, sondern auch alle Reaktionen auf fromme Werke und verwandelt sie zu Asche.
This fire not only burns up all reactions to impious activities, but also all reactions to pious activities, turning them to ashes.

Man muss gottlose Formen der Einstellung und des Verhaltens, der begangenen Handlungen und Genüsse aufgeben, jetzt und in der Vergangenheit und erkennen für das was sie sind.
One must forsake ungodly forms of attitude and behavior, of actions committed and pleasures partaken, now and in the past, and recognize them for what they are.

Zu dem Feste wurde aber auch Schneewittchens gottlose Stiefmutter eingeladen. Wie sie sich nun mit schönen Kleidern angetan hatte, trat sie vor den Spiegel und sprach.
But Snow-white's wicked step-mother was also bidden to the feast, and when she had dressed herself in beautiful clothes she went to her looking-glass and said.

Tage zuvor hatten vier gottlose und gewissenlose Schurken getrieben von ihrer Verdorbenheit, sich zurückgezogen um einer bestialischen Orgie zu frönen.
Days earlier, four godless and unprincipled scoundrels had, driven by their depravity, shut themselves away to indulge in the most bestial of orgies.