FEHLERHAFTES на Английском - Английский перевод

• faulty
• defective
• incorrect
• flawed
• erroneous
• erratic

Примеры использования Fehlerhaftes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fehlerhaftes Archiv.
Malformed archive.

Es bedeutet fehlerhaftes Design.
It means a flawed design.

Fehlerhaftes Seil gerissen, Südwest Ecke X-Ray.
Defective tow line parted, south-west corner, x-ray.

Kann ich Ersatz für mein fehlerhaftes Produkt beantragen?
Can I get a replacement for my failed product?

Fehlerhaftes Transportprotein macht die Galle toxisch.
Defective transporter protein makes the bile toxic.

Gouverneur, das ist einfach ein fehlerhaftes, verrücktes System.
Governor, that's just a flawed, insane, crazy system.

Fehlerhaftes Signal von Druck- oder Temperatursensoren.
Incorrect signal from pressure or temperature sensors.

Ein bzw. mehrere Kanäle/Regler ohne Funktion/ fehlerhaftes Stereobild.
One or more channels/controllers are without function/ faulty stereo stage.

Kein fehlerhaftes oder unbeabsichtigtes Auslösen des Sprays möglich!
No erroneous or accidental activation of the spray!

Benutzen Sie niemals ein defektes oder fehlerhaftes Speichermedium wenn nicht unbedingt nötig.
Never used a damaged or faulty storage medium more than you have to.

Fehler: Ein bzw. mehrere Kanäle oder Regler sind ohne Funktion/ fehlerhaftes Stereobild.
Malfunction: one or more channels or controllers are without function/ faulty stereo stage.

Sie verstehen, dass aufgrund fehlerhaftes Material und der Boden die gleiche sein wird.
You understand that due to defective material and the floor will be the same.

Fehlerhaftes Abschneiden des Fadens(Ober- und Unterfaden werden beide nicht abgeschnitten) B728.
Incorrect thread trimming(upper and lower threads are both not being trimmed). B728.

Frankreich Im August verabschiedete Frankreich ein fehlerhaftes Asyl- und Einwanderungsgesetz.
France In August, France adopted a flawed asylum and immigration law.

Fehlerhaftes USB-Gerät, USB-Medium, optisches Laufwerk, Festplattenlaufwerk oder Festplatten-subsystem.
Faulty USB device, USB medium, optical drive assembly, hard drive, or hard-drive subsystem.

Hinzugefügt Fülle von Sicherheitscode aus fehlerhaftes Lesen der Skripte von der GUI.
Added plethora of security code from erroneous reading of the script by the GUI.

Fehlerhaftes Bearbeiten der Registrierung kann Ihren Computer beschädigen und dazu führen, dass dieser nicht mehr hochfährt.
Incorrect editing of the registry can damage your computer and cause it to not start.

Schäden, die durch andere Faktoren als fehlerhaftes Material oder unsachgemäße Verarbeitung verursacht wurden.
Damage caused by anything other than defects in material or workmanship.

Fehlerhaftes Anschliessen beschädigt das Solarmodul und kann einen elektrischen Schlag oder ein Feuer verursachen.
Incorrect connection will damage the Sunslick and may result in electrical shock or fire hazard.

Manchmal können Probleme mit Motion durch ein inkompatibles oder fehlerhaftes externes Gerät verursacht werden.
An incompatible or malfunctioning external device can sometimes cause issues with Motion.

Dabei ist nicht selten ein fehlerhaftes oder nicht existentes Impressum ein Grund für Abmahnungen.
Not infrequently, a faulty or non-existent imprint is a reason for warning.

Es gibt keinerlei Respekt für die gemeinsame Fischereipolitik, die allgemein als fehlerhaftes Instrument angesehen wird.
There is no respect at all for the common fisheries policy, which is commonly agreed to be a flawed instrument.

Ländliche Entwicklung: fehlerhaftes Kontrollverfahren und daher unzureichende Kontrollen im Rahmen der ausgewählten Stichproben.
Rural Development- incorrect control procedure resulting in insufficient controls with chosen samples.

Das System inspiziert lackierte Tafeln und verhindert, dass fehlerhaftes Material den Druckprozess erreicht.
The system inspects coated sheets and prevents flawed material from reaching the print process.

Wenn Sie beschädigtes oder fehlerhaftes Medikament erhalten haben oder das Unternehmen das falsche Produkt verladen hat, das wir Ihrer Ordnung kostenlos wiedersenden werden.
If you received damaged or defective medication or the company shipped the incorrect product we will resend your order free of charge.

Fragen zum Customizing oder zu Problemen, die durch fehlerhaftes oder unvollständiges Customizing verursacht werden.
Questions about customizing or problems that occur due to incomplete or incorrect customizing.

Fehlerhaftes Material kann über den Rewind Manager gezielt entfernt werden, sodass von Beginn an nur einwandfreie Folie in nachgelagerte Veredelungsschritte gelangt.
The Rewind Manager can be used to remove defective material accurately, so that only flawless foil is transferred to the downstream finishing stages.

Außerdem erkennt ein solches Managementsystem rechtzeitig fehlerhaftes Verhalten und Ausfälle einzelner Zellen, wodurch die Batterien zuverlässiger und sicherer funktionieren.
Such a management system could additionally promptly detect faulty behavior and the failure of individual cells, making batteries more reliable and safer.

Computer mainboard Reparaturen(die Schäden, die durch fehlerhaftes BIOS verursacht werden, aktualisieren Operation) und unter anderen Umständen, in denen die Programmierung des Gedächtnisses oder des Mikroprozessors angefordert wird.
Computer mainboard repairs(damages caused by faulty BIOS update operation), and in other circumstances where programming of memory or microprocessor is required.

Solch hochfrequente Störungen können auf fehlerhaftes Schalten des Leistungsschalters, auf Sperrverzögerungsströme einer Diode oder auf schwingfähige Systeme hindeuten.
Such high-frequency interferences may point to faulty switching of the power switch, to reverse recovery currents of a diode or to resonant systems.