Примеры использования Fernzuhalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Um Leute wie mich fernzuhalten?
Keep out people like me?Weißt du, Ivy hat mich gewarnt, mich von dir fernzuhalten.
You know, Ivy warned me to stay away from you.Je mehr wir versuchen sie fernzuhalten, desto klüger werden sie.
The more we try to shut them out, the more clever they get.Wir versuchten, uns von den Gefahren fernzuhalten.
We tried to keep out of harm's way.Das Wort Gottes von ihnen fernzuhalten, war immer ihre größte Anstrengung.
The keeping away from them the word of God was always their foremost activity.Kokain von unseren Straßen fernzuhalten.
Keep poison off our streets.Dies wird helfen, den Müll von der Mülldeponie fernzuhalten.
This will help you keep trash out of the landfill.Und so den„fremden“ versperrenden Akteur fernzuhalten: Block its way.
And to keep the“alien” blocking actor on distance: Block its way.Ich gebe mein Bestes mich von deinem Mädchen fernzuhalten.
I will do my best to stay away from your girl.Und arme schwarze Kinder von Crack fernzuhalten, ist mir wichtig.
And keeping poor black children off of crack is very important to me.Mir ist als ob ich mich entsinne, dass du versprochen hast dich von Miami fernzuhalten.
I seem Du hast versprochen, dich fernzuhalten.
You promised me you would stay behind.Nun ich bevorzuge es, mich vom Rampenlicht fernzuhalten.
Well, I prefer to stay out of the spotlight.Wen versucht er mit dem Zaun fernzuhalten?
Who's he trying to keep out with that fence?Es war falsch von mir, dich von hier fernzuhalten.
I was wrong in keeping you from here.Ich hab Dir gesagt Dich von dem Fleisch fernzuhalten!
I told you stay away from my meat!Ich war egoistisch, dich von ihm fernzuhalten.
I have been selfish, keeping you from him.Um diese cleveren, giftigen Dinger fernzuhalten.
To keep those clever, poisonous things out.Deine Mutter bat mich, mich von euch fernzuhalten.
Your mother asked me to steer clear of your family.Weil wir euch gebeten hatten, euch von ihm fernzuhalten.
Because we asked you both to stay away from him.Ich denke, ich tue gut daran, mich vom Amtssitz fernzuhalten.
I think I'm right about staying out of the office.Sie versuchen sich von Polizei und Straftaten fernzuhalten.
They try to stay away from the police and from crime.Dunkle Mächte versuchen, Spiler von der Wahrheit fernzuhalten.
Dark forces are trying to keep you from the truth.Und, um ihre Drogen… alle Drogen…""von Chester's Mill fernzuhalten.
And keep her drugs-- all drugs-- out of Chester's Mill.Ich dachte, Bailey hat dir gesagt, dich von der Studie fernzuhalten.
I thought Bailey told you to stay away from the trial stuff.Aber es ist auch die perfekte Absicherung, uns alle fernzuhalten.
But it's also the perfect insurance policy to keep us all at bay.Und gesund und normal wäre es für euch, euch von mir fernzuhalten.
And what would be healthy and normal that you stay away from me.Ich dachte, du hättest irgendeine Möglichkeit, ihn von uns fernzuhalten.
I thought you said you had some way to get him off our backs.Hoffentlich werden sie die Sicherheit jetzt verdoppeln, um Leute wie dich fernzuhalten.
Hopefully, they will double the security, keep people like you out.Eure Schwingung hoch halten ist ein guter Grund dafür, euch von Beurteilung fernzuhalten.
