GEWÜRDIGT на Английском - Английский перевод

• appreciated
• honoured
• recognized
• acknowledged
• recognised
• honored
• praised
• valued
• celebrated
• awarded
• commended
• paid tribute
• deigned
• dignified
• lauded

Примеры использования Gewürdigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wurde als Produzent gewürdigt.
He was credited the producer.

Gewürdigt wird dadurch die Kupferrückgewinnung in der Leiterplattenproduktion.
This is an acknowledgement for copper recovery in printed circuit board production.

Diese sind in Dschannat gewürdigt.
Those shall be in Gardens, high-honoured.

Gewürdigt werden soll damit die besonders ökologische und klimaschonende Unternehmensführung des Ludwigsburger Betriebs.
This is to honour the particularly ecological and climate-friendly business management of the Ludwigsburg company.

Diese sind in Dschannat gewürdigt.
It is these who will be honoured in Gardens.

GEMÜ Dänemark zum zweiten Mal gewürdigt- von der Wirtschaftszeitung Børsen.
GEMÜ Denmark praised by financial newspaper Børsen for the second time.

Diese Fertigkeit wird in Ausbildern nicht mehr gewürdigt.
This skill is no longer valued in Educators.

Zum Beispiel wird Wahrheit relativ, weil Erfahrung mehr gewürdigt wird als Schlussfolgerung.
For example, because experience is valued more highly than reason, truth becomes relative.

In Museen weltweit werden Werke von Schiele präsentiert und seine Genialität gewürdigt.
Museums around the globe present Schiele's works and appreciate his ingenuity.

Soviel Selbstbestimmung muss gewürdigt werden!
This much self-sufficiency needs to be applauded!

Engagement für Mutter-Kind-Gesundheit in Nepal gewürdigt.
Commitment to mother-child health in Nepal commended.

Drei weitere Projekte wurden besonders gewürdigt.
Three other projects were awarded a"special mention.

Damit wurde die Arbeit von Herrn Matsakis gewürdigt.
That is a tribute to the work that Mr Matsakis has done.

Wenn Du jenen aufnimmst, den zu befreien Du dich gewürdigt hast.
If You protect whom You have deigned to redeem.

Engagement für Chancengleichheit zum zweiten Mal gewürdigt.
Commitment to equal opportunities rewarded for a second time.

Mit dem Kalender werden also wissenschaftliche Erfolge gewürdigt?
So it's a calendar that celebrates scientific achievement?

Die Anwendung dieser Regel wird weiter unten getrennt gewürdigt.
The operation of this rule will be assessed separately below.

Damit wird die gelungene Markenarbeit der letzten 10 Jahre gewürdigt.
The award acknowledges the successful branding work of the last 10 years.

Die Sieger wurden durch Personalvorstand Dr. Thomas Kremer gewürdigt.
The winners were praised by Chief Human Resources Officer, Dr. Thomas Kremer.

Zehetmairs umfangreiche Diskographie wurde mit zahlreichen Plattenpreisen gewürdigt.
Zehetmair's extensive discography has garnered numerous awards.

Engagement für aktienbasierte Mitarbeiterbeteiligung in Deutschland gewürdigt.
Commitment to employee equity-based participation in Germany rewarded.

Das Hampshire Golfhotel- Waterland wird von den Geschäftsgästen sehr gewürdigt.
Hampshire Golfhotel- Waterland is valued very highly by business guests.

Beitrag von Ostsee Zeitung OstSeh Redaktionsbureau- Gushaus Grubnow gewürdigt.
Posted by Baltic newspapers OstSeh Redaktionsbureau- Gushaus Grubnow gewürdigt.

So wurde etwa der Cabernet Sauvignon 2007 von Mundus Vini 2010 mit Gold gewürdigt.
The 2007 Cabernet Sauvignon was awarded a Gold prize by Mundus Vini in 2010.

Die ressourcenschonende Displayrange für Wrigley wurde mit dem Sonderpreis Nachhaltigkeit gewürdigt.
The new resource-saving Wrigley display range was won a Sustainability Award.

Auch die Weiterentwicklung des Clusters um die Marke Healthcare Regensburg wurde gewürdigt.
Also the further development of the cluster around the brand Healthcare Regensburg was praised.

Dabei wurde das Olympiastadion Berlin für sein effektives und effizientes Energiemanagement gewürdigt.
Olympiastadion Berlin has therefore been commended for its effective and efficient energy management.

In allen Standorten wurden die langjährigen Mitarbeiter für ihre Treue zur Unternehmensgruppe gewürdigt.
In all locations long-standing employees were commended for their loyalty to the group of companies.

Rajski wird für seine Beiträge zum Testen digitaler VLSI-Schaltungen und zur Testkompression gewürdigt.
Rajski is being recognized for contributions to digital VLSI circuit testing and test compression.

Mit dem Prädikat werden wissenschaftliche Einrichtungen für ihr Engagement zur Chancengleichheit gewürdigt.
The aim of the award is to commend research institutions for their commitment to equal opportunities.