HAUPTELEMENT на Английском - Английский перевод

• main element
• key element
• major element
• basic element
• principal element
• main feature
• key component

Примеры использования Hauptelement на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Hauptelement eines jeden Gebäudes.
A key element of each intelligent building.

Fahren hier von der Autobahn, und trennen uns vom Hauptelement.
Cutting off the highway here, separating from the main element.

Sie ist auch ein Hauptelement unserer Energiestrategie.
It is also a key element of our energy strategy.

Hauptelement des neuen ARTE-Designs ist das vertikal ausgerichtete Sender-Logo.
The main element of the new ARTE design is itsvertically aligned channel logo.

Das von allen erwartete Hauptelement des Flaggschiffs ist Innovation.
The main element of the flagship, expected by everyone, is innovation.

Ein Hauptelement ist dabei das vor kurzem eingeführte Treueprogramm Turbo Club.
A key feature is the recently introduced Turbo Club loyalty rewards programme.

System Das Multipositionsklötzchen ist das Hauptelement des Systems X'po floor.
System The multi-position support is the key component of the X'po floor system.

Das Bett ist Hauptelement in einem beliebigen Schlafzimmer.
The bed is the main element in any bedroom.

Volumen: ≈ 2,8 l Material: Keramik+ Holz Das große Fass für die alkoholischen Getränke wird Hauptelement auf Ihrem festlichen Tisch.
Volume:≈ 2,8 l Material: Ceramic+ Wood Large barrel for alcoholic beverages would be the main element on your celebratory table.

Das Hauptelement der RDE ist eine ringförmige Brennkammer.
The main feature of an RDE is its annular combustion chamber.

Diese Vorgehensweise sollte in Zukunft als ein Hauptelement des Gemeinschaftsrechts zur Kohäsionspolitik beibehalten werden.
This way of proceeding should be maintained in the future, as a major element of the cohesion‘acquis.

Das Hauptelement für den Kreditnehmer ist die Kreditfähigkeit.
The key element for the borrower is his/her eligibility for the loan.

Der Rückbau des Diddelengerbaach bildet das Hauptelement der ökologischen Ausgleichsmaßnahmen.
The restoration of the Diddelengerbaach is the main element of the environmental compensation measures.

Das Hauptelement des Zubehörs bildet der Nadelausgabewagen Trolley.
The needle dispensing trolley is the main element of the accessories.

Das wird beim Bildschirm selbst ersichtlich, einem Hauptelement, das schlanker ist und noch stärker an eine schlichte Schiefertafel erinnert.
It's clear in the screen itself, a key element that's slimmer and looks even more like an unadorned slate.

Ein Hauptelement von WeChat ist die Community- ein Inbegriff der chinesischen Kultur.
A key feature of WeChat is its user community, which is an essential part of the Chinese culture.

Ein Ringboulevard bildete das Rückgrat des Parks und begrenzte eine klar definierte innere Parkzone: das Wiesenmeer, das Hauptelement des Parks.
A ring road formed the spine of the park and clearly delimits an inner park zone: the Wiesenmeer or sea of meadows- a main element of the park.

Das Wasser ist das Hauptelement der Landschaft von Istán und einer seiner essentiellen Bestandteile.
Water is the key element in the landscape of Istán and an essential part of it.

Deshalb müssen wir darauf beharren, dass diese Reformen das Prinzip der Tarifverhandlungen nicht aushöhlen, da dieses ein Hauptelement des Europäischen Sozialmodells ist.
We must therefore insist that these reforms do not undermine the principles of collective bargaining as this is a key element of Europe's social model.

Das erste Hauptelement ist die Schaffung und Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens.
The first major element is the creation and maintenance of a stable macroeconomic framework.

Das Ziel des Inhaltmarketings ist ja das Gewinnen und Beibehalten neuer Besucher, eben deshalb ist der niveauvolle Inhalt das Hauptelement der guten Website.
It is essential because the aim of the content marketing is to win new visitors and to keep them, that is why the key element of a good website is high-quality content.

Natto-Kinase ist das Hauptelement, das Natto klebrig macht, die Zirkulation des Körpers anregen und körperliche Funktionen fördern kann.
Natto kinase is the major element that makes natto sticky and can stimulate body circulations and promote physical functions.

Das Hauptelement ist die Anzeige der vom Referat Einreichung von Texten erstellten offiziellen Abstimmungsliste auf einem der großen Bildschirme.
The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.

In12 Fällen waren die Projekte ein Hauptelement der staatlichen Politik zur Privatisierung und/oder Deregulierung der öffentlichen Dienste Telekommunikation, Elektrizität, Wasser und Gas.
In 12cases the projects were a key element in government policies to privatise and/or deregulate publicservices telecoms, electricity, waterand gas.

Ein anderes Hauptelement des Standorts besteht im imposanten Voralpenbogen und besonders dem Blick auf die typischen Gipfel, bekannt als«Denti della Vecchia» Zähne der Alten.
Another major element of the site is the imposing presence of the pre-Alpine range and particularly the views of the iconic peaks known as the"Denti della Vecchia.

Nur ein Hauptelement- die Entscheidung für ein vollständig gewähltes Exekutivkomitee- benötigt eine Anpassung der IWF-Satzung und damit die Zustimmung des Kongresses.
Only one major element- the decision to move toward an all-elected Executive Board- requires an amendment to the IMF's Articles of Agreement and thus congressional approval.

Das andere Hauptelement des Reformpakets besteht in der Erhöhung und Neuanpassung der Quoten, die den Stimmrechten und Zahlungsverpflichtungen der einzelnen Länder zugrunde liegen.
The other major element of the reform package is an increase and rebalancing of the quotas that determine each country's voting power and financial obligation.

Ein Hauptelement in Futeisha ist das Zusammenspiel von starken Kontrasten, so gibt es beispielsweise pastorale, mittelalterlich klingende Gitarrenstücke, gefolgt von dystopischem Noise.
One major element in Futeisha seems to be the combination of some quite far contradictions, for instance you can hear mediaeval pastoral guitar pieces followed by dystopian noise.

Das Hauptelement der Einrichtung ist ein Cook And Chill-System und eine multifunktionelle Kochanlage, die die tägliche Arbeit im Restaurant optimiert und große Veranstaltungen organisieren hilft.
Main elements of the equipment are the Cook And Chill system and a multifunctional heating unit, which enables daily work at the restaurant as well as organizing large events.

Drittens muss ein Hauptelement dieser Garantien darin bestehen zu gewährleisten, dass kleine und mittlere Unternehmen und Firmen aus den weniger entwickelten Ländern gleichberechtigten Zugang zum System haben.
Thirdly, a major element of these guarantees must be to ensure that small and medium-sized enterprises and firms from less developed countries have equal access to the system.