Примеры использования Inanspruchnahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inanspruchnahme der Darmspiegelung in Deutschland.
The utilization of colonoscopy in Germany.Kosten entstehen somit nur bei Bedarf und Inanspruchnahme.
Costs thus arise only when needed and used.Inanspruchnahme kommerzieller Informationsquellen.
Making use of commercial information sources.Jede Tranche muss fünf Jahre nach Inanspruchnahme zurückgezahlt werden.
Each tranche must be repaid five years after drawdown.Inanspruchnahme modernster technischer Hilfsmittel.
Utilization of the latest technical equipment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inanspruchnahme des flexibilitätsinstruments
inanspruchnahme des fonds
inanspruchnahme des solidaritätsfonds
bedingungen für die inanspruchnahmeinanspruchnahme von dienstleistungen
inanspruchnahme des eu-solidaritätsfonds
inanspruchnahme der dienste
voraussetzungen für die inanspruchnahme
Больше
Das Startkapital muss fünf Jahre nach der Inanspruchnahme zurückgezahlt werden.
The initial capital is to be reimbursed five years after the drawdown.Inanspruchnahme von Rechtsbehelfen durch Red Hat.
Exercise of any available legal remedies Red Hat may have.Die Kennzahl ist relevant für das Kriterium 11 Inanspruchnahme natürlicher Ressourcen.
This data is relevant for criterion 11 Usage of natural resources.Inanspruchnahme von Dienstleistungen und Angeboten zu fairen Kosten.
Usage of services and offers at a fair price.Früherkennung von Brustkrebs: Inanspruchnahme der Mammografie in Deutschland.
Early detection of breast cancer: the utilization of mammography in Germany.Die Inanspruchnahme von Skonto erfolgt nach unserer Wahl, d.h.
Cash discounts are claimed at our discretion, i. e.Diese entstehen unabhängig von der Inanspruchnahme der Wasserversorgung durch die Kunden.
These arise independent of the usage of the water supply by customers.Inanspruchnahme ärztlicher Institutionen: Salbei, Lavendel, Zeder.
Receiving medical institutions: sage, lavender, cedar.Einleitung von Rechtsverfahren oder Inanspruchnahme des Rechts zu unser eigenen Verteidigung.
Undertake legal proceedings or exercise our right to defend ourselves;Die Inanspruchnahme des Zollkontingents hängt von einer besonderen Endverwendung ab.
The benefit from the tariff quota is subject to a specific end-use.Auch reagieren sie hochsensibel auf unangemessene bzw. übermäßige Inanspruchnahme durch den Menschen.
It is also particularly vulnerable to inappropriate or excessive human uses.Freigabe oder Inanspruchnahme der Erfindung durch die Hochschule.
Release or usage of the invention by the university.Patienten sollten umfassend über die Verfahren zur Inanspruchnahme von Behandlungen im Ausland informiert werden.
Patients should be comprehensively informed about the procedures for accessing treatment abroad.Doch die Inanspruchnahme dieses Rechts kann sich als schwierig erweisen.
But exercising that right can prove difficult.Die Häufigkeit der Inanspruchnahme von Prioritäten in europäischen Patentanmeldungen.
The frequency with which priorities are claimed for European patent applications.Inanspruchnahme psychiatrischer und psychotherapeutischer Leistungen- Individuelle Determinanten und regionale Unterschiede.
The utilization of psychiatric and psychotherapeutic services in Germany- individual determinants and regional differences.Die Abrechnung für die Inanspruchnahme des Dienstleistungsangebots von Maraton erfolgt über Drittanbieter.
Invoicing for claims to the services offered by Maraton is done by a third party.Im Falle der Inanspruchnahme der Bundesgarantie erfolgt die Rückforderung durch das Bundesverwaltungsamt.
In the event that the federal guarantee is used, reclaiming is made via the Federal Administration Office.Die Bedingungen für die Inanspruchnahme dieserKreditlinien sind für Kreditlinien dieser Art üblich.
Theconditions to drawdown under such credit facilities are customary forfacilities of this type.Eine Inanspruchnahme im Sinne der Finanzierungsvereinbarung ist an die vorherige Erfüllung bestimmter Bedingungen geknüpft.
Drawdowns under the financing agreement are subject to the satisfaction of certain conditions precedent.Folgen der Inanspruchnahme von Kapazitäten dritter Unternehm… News.
The consequences of relying on the resources Anreize für die Inanspruchnahme von erneuerbaren Energien bei der Wärmeerzeugung, einschließlich KWK;
Incentivising the uptake of renewable energy in heat production, including CHP;Optimierung der Inanspruchnahme von Flächen für die Rohstoffgewinnung und der Schonung der natürlichen Ressourcen 3.
Optimisation of land uses for mining and resource conservation 3.Die maximale Inanspruchnahme des Eigenkapitals am Händlerkonto gegenüber dem Kontostand in Prozent.
Maximum drawdown of Equity on Trader's account against this account balance in percent.Die Kommission unterstützt die Inanspruchnahme von Umweltinnovationen durch Unternehmen über zahlreiche Instrumente einschließlich Finanzierung.
The Commission supports the uptake of eco-innovation by businesses through various tools including financing.
