Примеры использования Kernbestandteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Bauteile sind der Kernbestandteil von Atomuhren.
The parts are the core component of atomic clocks.Der Kernbestandteil ist die Fettverbrennungszutat- Acaibeeren.
At it's core is the fat busting ingredient- Acai Berry.Die Zucht von Angus-Rindern ist Kernbestandteil unseres Angus-Systems.
Breeding of Angus cattle is a core part of our Angus system.Kernbestandteil des Retouren Management ist das Handle Tracking.
The core component of the return management is the handle tracking.Internet-TLD sind ein Kernbestandteil der Internet-Infrastruktur.
Internet TLDs are an integral part of the Internet infrastructure.Kernbestandteil ist dabei das modulare Liquid-Handling-System CyBio® FeliX.
Its core component is the modular CyBio® FeliX liquid handling system.Nahrungsmittelverteilung ist Kernbestandteil der humanitären Hilfe.
Food distribution is a key component of humanitarian assistance.Es ist Kernbestandteil von Apple Anwendungen wie z.B. iTunes, Quicktime und anderen.
It is a key component of Apple applications e.g., iTunes, iPhoto and others.Unsere Logistikabteilung ist Kernbestandteil unserer Betriebsführung.
Our logistics department is a core element of our management concept.Zudem ist er der Kernbestandteil des Criminon-Programms. Criminon ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Rehabilitation von Straftätern annimmt.
It is also the core element of the Criminon Program, a nonprofit organization dedicated to the rehabilitation of penal offenders.Das Umweltmanagement ist ein Kernbestandteil unseres Managementsystems.
Environmental management is core to our corporate management system.Ein weiterer Kernbestandteil von Business Meets Tech ist der Coding Club.
Another key component of what we are doing is the Coding Club.Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sind ein Kernbestandteil dieses Prozesses.
Stabilisation and Association Agreements are a core component of this process.Das Portal ist ein Kernbestandteil der EU-Strategie für offene Daten.
The portal is a key element of EU open data strategy.Eigenentwicklungen im Bereich der Fakturaprozesse sind ein Kernbestandteil der Lösung.
In-house developments in the area of invoicing processes are a core component of this solution.Die Arbeitnehmermitbestimmung ist Kernbestandteil eines demokratischen und sozialen Europas.
Worker participation is a cornerstone of a democratic and social Europe.Unsere Arbeit ist Kernbestandteil des universitätsweiten Gesamtkonzepts zur Personalentwicklung.
Our work is a core component of the university-wide staff development concept.Die Risikoklassifizierung ist Kernbestandteil der Business-Logik in MLDS.
Risk classifica- tion is the core element of business logic in MIDS.Meine Damen und Herren, Kernbestandteil einer neuen Europäischen Ostpolitik ist natürlich das Verhältnis zu Russland.
Ladies and gentlemen, The core element of a new European Ostpolitik is, naturally, our relationship with Russia.Deshalb wird die Anpassung einen Kernbestandteil des neuen Protokolls bilden.
Adaptation will therefore be a core element of the new Protocol.Meiner Auffassung nach ist dieser europäische Ansatz ein Kernbestandteil unserer Strategie zur Förderung von Frieden und Sicherheit in unseren Nachbarstaaten, doch auch darüber hinaus.
I believe this European approach is a core element of our strategy to promote peace and security in our neighbourhood, but also beyond.Nachhaltiges Wirtschaften ist ein Kernbestandteil unserer Unternehmensphilosophie.
Sustained management is a core element of our corporate philosophy.Die Handelspolitik der Europäischen Union ist Kernbestandteil der Strategie Europa 2020 und dient dem Ziel, ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu erreichen.
The European Union's trade policy is a core component of the Europe 2020 strategy whose aims of smart, inclusive and sustainable growth it espouses.Das Frontend-Filtering ist der Kernbestandteil unserer Self Service-Lösungen.
Front-end filtering is the core component of our self-service solutions.Gut funktionierende Märkte sind Kernbestandteil einer dynamischen Wirtschaft.
Well-functioning markets are an essential ingredient of a dynamic economy.Die Europäische Aktiengesellschaft wird als Kernbestandteil der Vollendung des Binnenmarkts betrachtet.
The European Company is considered a key element in completing the internal market.Solidarität zwischen den Generationen ist ein Kernbestandteil jeder Definition von nachhaltiger Entwicklung.
Solidarity between Die Fokussierung auf Profitabilität ist Kernbestandteil des Transformationsprogramms T-Systems 2015.
A focus on profitability is the heart of Und die Verteidigung des Selbstbestimmungsrechts der Nationen, das ein Kernbestandteil des Vorkriegsprogramms der Bolschewiki war, machte ihn zum deutschen Agenten!
Lenin's defense of the right of nations to self-determination, which was a key element of the Bolsheviks' pre-war program, implicates him as a German agent!Die Beschaffung und Verarbeitung von Rohstoffen aus konfliktfreien Quellen ist Kernbestandteil unserer Rohstoffstrategie“, erklärte Dr. Andreas Meier, Vorsitzender der Geschäftsführung von H.C. Starck.
The procurement andprocessing of raw materials from conflict-free sources is a core component of our raw material strategy", said Andreas Meier, President and CEO of H.C. Starck.
