KRITIKPUNKT на Английском - Английский перевод

• point of criticism
• gripe
• critical point
• point of critique
• concern
• niggle

Примеры использования Kritikpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist mein Kritikpunkt.
That is my gripe.

Ein weiterer Kritikpunkt kommt aus den atheistischen Kreisen.
Another critique comes from atheist circles.

Aber das ist kein Kritikpunkt.
But that is not a point of criticism.

Mein einziger Kritikpunkt... Ich hasse den Namen der Band!
My only criticism, I hate the name of the band!

Allerdings gab es bei diesem Modell einen ernüchternden Kritikpunkt.
Indeed there was a humbling critical point in this modell.

Kritikpunkt: Die Erhaltungsladung ist mit 19 Watt sehr hoch.
Critic: The trickle charge is with 19 Watt very high.

Das ist nur ein Kritikpunkt, aber ein entscheidender.
That may be just a point of criticism, but it is a decisive one.

Vergleich von Strahlungsmodell und Kraftmodell, Kritikpunkt 9 und 10.
Comparison of radiation model and force model, Criticisms 9 and 10.

Es gab keinen Kritikpunkt bzgl Personal, Gastronomie usw.
There was no complaint regarding personnel, catering, etc.

Dies ist auch schon der einzige echte Kritikpunkt am Samsung N150.
This is actually the only real point of criticism on the Samsung N150.

Dieser Kritikpunkt wird in den Besonderen Bemerkungen noch einmal aufgegriffen.
This point is picked up in the specific comments.

Größe Super Produkt, der einzige kleine Kritikpunkt ist die Passform an den Vorderbeinen….
Great product, the only small point of criticism is the fit on the front legs….

Einziger Kritikpunkt: Die Bildqualität könnte eine Ecke besser sein.
My only niggle: the picture quality could definitely be improved.

Wenn du auf ein GIF klickst lädt es in einem neuen Fenster, was mein einziger Kritikpunkt ist.
When you click on a GIF, you will notice it loads in a new window, that's my only gripe.

Ein weiterer Kritikpunkt der aufkommt ist„Computer verdummen die Mathematik“.
So another one that comes up is"Computers dumb math down.

Auf Ausstellungen zeigen sie oft runde Augen mit großen Pupillen, immer ein Kritikpunkt bei den Richtern.
On exhibitions they show round eyes with big pupils, this is a niggle for the judges.

Ein Kritikpunkt ist die unklare Relation zwischen Zahlen und Nutznießung.
One criticism is the obscure relationship between pain and gain.

Wir haben wirklich nur einen großen Kritikpunkt an Absprachen für Chrome: seine Fenstergröße.
We really only have one major gripe with Collusion for Chrome: its window size.

Kritikpunkt 3: Das Haus der Moraltheologie ist ein altes ehrwürdiges Haus.
Point 3: The house of moral theology is an old and awe-inspiring house.

Das führt mich dann auch zum ersten großen Kritikpunkt, nämlich dass uns die Sympathieträger genommen sind.
This leads me to the first major point of criticism, namely that the movie lacks any characters to root for.

Ein weiterer Kritikpunkt sind die über das ganze Buch verteilten Bezüge zur allgemeinen soziologischen Literatur.
Another point of critique is the prominence of references to the general sociological literature throughout the book.

Das„Wohlfühlen“, soll immer im Vordergrund stehen und erster Kritikpunkt bei der Gestaltung von Wohnungen und Reihenhäuser sein.
The"feel good", should always be the priority, and his first point of criticism in the design of apartments and townhouses.

Mein einziger Kritikpunkt war, warum das Datum Zifferblatt ist weiß statt schwarz.
My only gripe was why the date dial is white instead of black.

Obwohl Implantate eine Vielzahl an Vorteilen vorweisen können, gibt es leider auch einen negativen Kritikpunkt- die Kosten.
Although implants can exhibit a variety of benefits, there is unfortunately one negative point of criticism, as well- the costs.

Mein einziger Kritikpunkt sind die etwas zu weich geratenen Türen.
My only point of concern are the cabinet doors which are made of very soft plastic.

Mein einziger Kritikpunkt bei der Bordunterhaltung ist, das Air Canada auf der Transatlantik Strecke leider kein WLAN anbietet.
My only gripe with the in-flight entertainment, Air Canada, unfortunately, does not offer Wi-Fi on the transatlantic route.

Ebensowenig ist dieser Kritikpunkt nachvollziehbar, weil Bok-soon in ihrem Rahmen eigentlich sogar eine Powerfrau ist.
This point of criticism also isn't comprehensible because Bok-soon is actually a power woman in her own way.

Ein Kritikpunkt war die Versuche der Zürcher Gruppe um den"Ödipus-Komplex heidnischen christlichen Symbolik der Auferstehung" zu verwandeln p. 103.
A point of criticism was the attempts by the Zurich group to transform the"Oedipus complex pagan Christian symbolism of the resurrection" p. 103.

Kleiner Kritikpunkt ist die Ausschilderung der Wanderwege, so kam es, dass statt geplanten 2 Stunden eine 5 Stunden Wanderung mit Sonnenbrand an einem!
Small point of criticism is the signs of the trails, so it was that instead of the planned 2 hours, a five hours hike with a sunburn on!

Ein weiterer Kritikpunkt war, daß die Investition in R4/K2 nicht über die ganze Lebensdauer dieser Kraftwerke verteilt wurde, sondern nur über zehn Jahre.
Another point of criticism was that the investments in R4/K2 was not spread over the entire lifespan of these power stations, but merely over ten years.