LÜCKENLOS на Английском - Английский перевод

• completely
• fully
• seamlessly
• gapless
• in full
• without gaps
• continuous
• uninterrupted
• gap-free
• end-to-end

Примеры использования Lückenlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist vollkommen lückenlos.
It's completely gapless!

Lückenlos und ohne Ausnahme.
Gap-free and without exception.

Alles wird lückenlos dokumentiert.
Everything is documented, with no gaps.

Compliance- garantiert und lückenlos.
Compliance- guaranteed and with no gaps.

Geschäftsprozesse lückenlos digital abbilden.
Seamless digital business processes.

Das wichtigste am Lebenslauf ist, dass er lückenlos ist.
The most important thing on your resume is that it is uninterrupted.

Die Ganzheit ist lückenlos und kann nicht zerlegt werden.
Wholeness is complete and cannot be taken apart.

Es ist wichtig, die AHV-Beiträge lückenlos zu zahlen;
It is important to pay AHV fees without interruption;

Die Messtechnik: Lückenlos, flexibel und automatisch.
The measuring technology: continuous, flexible and automatic.

Damit lässt sich der Druckprozess lückenlos überwachen.
So the printing process can be observed without a gap.

Die Messtechnik: Lückenlos, flexibel und automatisch.
The measurement technology: Uninterrupted, flexible and automatic.

Die logistische Anbindung an Kunden und Lieferanten ist lückenlos.
Logistic connection with customers and suppliers is end-to-end.

Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen.
The contributions have to paid without interruption.

Die telemedizinische Versorgung von Schlaganfällen in Ostsachsen ist bald lückenlos.
Telemedical care in stroke cases in east Saxony will soon be without a gap.

Produktionsprozess lückenlos zu überwachen und zu dokumentieren.
Consistently monitor and document the production process.

Verbindungen sollen vorzugsweise geschweißt oder lückenlos verleimt sein;
They should preferably be made by welding or continuous bonding;

Wird Ihre Kühlkette lückenlos überwacht und Sie haben die volle Kontrolle.
Your cold chain is continuously monitored and you have complete control.

So ist eine eindeutige Rückverfolgbarkeit sämtlicher Chargen immer lückenlos gewährleistet.
This ensures a definite and always gapless traceability of all batches.

Bauteil-Historie kann lückenlos aufgezeichnet werden.
The entire history of the machine or component can be recorded with no gaps.

Lückenlos wird die Haut mit Hochleistungs-Wirkstoffen umsorgt.
A treatment that supplies the skin with a complete spectrum of high-performing active ingredients.

Nicht alle diese Formen können lückenlos miteinander kombiniert werden.
Not all of the shapes can be combined together without gaps.

Lückenlos aufzeichnen und kontrollieren, welcher Mitarbeiter wann und wo im Internet gesurft hat.
Consistently record and check which employees have surfed which sites on the internet.

Alle wichtigen Daten werden lückenlos dokumentiert und sind reproduzierbar.
All the vital details are comprehensively recorded and are reproducible.

In Echtzeit können Maschinen-Perfomance sowie Pellet-Qualität jederzeit kontrolliert und lückenlos ausgewertet werden.
In real time machine performance as well as pellets quality can be monitored and analyzed consistently.

Dokumentation: Vollständig und lückenlos- gestützt durch eine gesicherte Datenbankanbindung.
Documentation: complete and seamless- supported by a secure database connection.

Dokumentation Alle projektrelevanten Schritte eines EPC-Projekts werden lückenlos und ausführlich dokumentiert.
Documentation All project-related steps of an EPC project are documented in full and in detail.

Damit sollen möglichst lückenlos alle vorhandenen zugänglichen Sammlungsbestände aufgearbeitet und veröffentlicht werden.
The intention is to process and publish as fully as possible all existing accessible collection items.

Große ausgedehnte Teppiche, mit zahlreichen dicken Rhizomen lückenlos bodenbedeckend; schnellwüchsig.
Large, extended carpets covering the ground without gaps with its thick rhizomes; fast-growing.

Diese Cockringe pressen aber freihändig, lückenlos, gleichmäßig und angenehmer zusammen.
But the rings squeeze freehand, without gaps, evenly and enjoyable.

Wir können sicherstellen, dass Ihr Leistungsverzeichnis lückenlos ist und alle relevanten Komponenten enthält.
We can ensure that your contract specifications are airtight and include all relevant components.