LAUTERKEIT на Английском - Английский перевод

• purity
• integrity
• fairness
• sincerity
• fair
• purer

Примеры использования Lauterkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lauterkeit der Informationspraxis.
Fair information practices.

Du sprichst mit solcher Lauterkeit!
You speak with such sincerity!

Lauterkeit kann definiert werden.
It is possible to define fairness.

Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit.
And compassion from Us, and goodness.

Es läuft gegen die Lauterkeit des Samens, gehemmt zu werden.
It is against the integrity of seed to be hampered.

Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit.
And tenderness from Us, and innocence.

Die Lauterkeit eines Menschen ist wichtiger als materieller Überfluss.
A man's integrity is more important than his affluence.

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit.
But as for me, I will walk in my integrity.

Ebenso wichtig wie die Lauterkeit in Worten und Taten ist die Reinheit des Denkens.
Purity of thought is just as important as purity of words and deeds.

Ich aber wandle(O. werde wandeln) in meiner Lauterkeit.
But as for me, I will walk in my integrity.

Und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig.
And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded against evil.

Das Personal besitzt die technische Eignung und berufliche Lauterkeit.
The personnel shall have technical competence and professional integrity.

Für sie gilt die Maxime der Lauterkeit des Wettbewerbes.
This is governed by the maxims of the integrity of competition.

Wer in Lauterkeit wandelt, der wandelt sicher, wer aber krumme Wege geht, der wird ertappt werden.
Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out.

Der deutsche Geist in seiner ganzen Lauterkeit und Größe.
That is the German spirit in all its purity and greatness.

Nur die äußerste Lauterkeit des ihn umgebenden Kreises hält alles Ungeistige fern….
Only extreme integrity of his outer circle keeps everything unspiritual at bay….

Etwas an seiner Präsenz, seiner Authentizität, und seiner Lauterkeit bewegte die Menschen.
Something about his presence, and his authenticity, and his sincerity moved people.

Das Punzamt bietet Fachauskünfte über die Lauterkeit der Gegenstände aus Edelmetallen und der Methoden der Preisbestimmung an.
It will provide professional information about the purity of articles made of precious metals and methods of its determination.

So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe,- besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
So we desired that their Lord might give them in his place one better than him in purity and nearer to having compassion.

Die Lauterkeit von Handelspraktiken ist ein wesentlicher und absoluter Wert für den Aufbau und die Entwicklung einer gesünderen, gerechteren und kohärenteren Wirtschaft.
The fairness of commercial practices is an essential and absolute value for the construction and development of a healthier, fairer and more cohesive economy.

Das UWG 2018 konzentriert sich auf die Lauterkeit der Werbung zwischen den Unternehmen.
The AUCL 2018 focuses on the fairness of advertising between companies.

Die einzige Busse, die Ich von euch verlange, ist die Überwindung der Selbstsucht, damit ihr euren Nächsten mit Lauterkeit und gutem Willen dienen könnt.
The only repentance I ask, is that you dominate your egotism so that you may serve your fellowmen with purity and good will.

Punzamt Das Punzamt bietet Fachauskünfte über die Lauterkeit der Gegenstände aus Edelmetallen und der Methoden der Preisbestimmung an.
Assay Office It will provide professional information about the purity of articles made of precious metals and methods of its determination.

Als Beispiele dafür wären die Lauterkeit von Vertragsbedingungen, das Ausmerzen übler Praktiken im Time-sharing-Bereich für Immobilien und die verbesserte Information der Verbraucher zu nennen.
Examples of this are the fairness of terms in contracts, the banning of dubious practices in the field of time-sharing and the improvement of consumer information.

Mit dem Herzen etwas zu tun, bedeutet Aufrichtigkeit, Lauterkeit und Liebe ohne Nutzdenken oder Kalkül.
When what we do comes from our heart, we do it with sincerity, integrity and love without thoughts of practical benefits or calculation.

Aus gründen des verbraucherschutzes und der lauterkeit des Wettbewerbs kann der in Italien hergestellte"falsche" Parmesan-Käse nicht den schutz aufgrund der Übergangsregelung für Ursprungsbezeichnungen geniessen.
For reasons of consumer protection and fair competition,"imitation" parmesan manufactured in Italy is not eligible for protection under the transitional procedure for designations of origin.

Dafür ist nur nötig, euch mit größter Lauterkeit bereit zu machen, diese Gnade zu erlangen.
It requires only that you also be prepared with great purity to achieve that grace.

Schenke mir bitte die geistliche Reife, um das mit Grazie, Ehre und Lauterkeit zu tun, damit andere meine Gesinnung erkennen und dich verehren mögen.
Please give me the spiritual strength to do so with grace, dignity, and integrity so that others may see my demeanor and bring you glory.