LETZTENS на Английском - Английский перевод

• the other day
• recently
• finally
• the other night
• lately
• last time
• last week

Примеры использования Letztens на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will die Nr. 7, wie letztens.
I want seven like last time.

Letztens: Die faulen warfen sie hinaus.
Last: the bad they threw away.

Ja, derselbe Ort wie letztens, okay?
Yeah, same place as last time, okay?

Letztens hatten sie auch eine Ausrede.
Last time they had an excuse too.

Ich kann auch ins Hotel, wie letztens.
I can go to a hotel like last time. What?

Weil du letztens nicht du selbst warst.
Cos you ain't been yourself lately.

Laurila sagte, sie haben das letztens überall versucht.
Laurila told us they have tried that everywhere lately.

Letztens warf ich eine Bonboniere.
Last time I threw in a box of chocolates.

Emanáku hatte letztens Lust aufs Backen.
Emanáku has been in a baking mood lately.

Letztens im Auto bin ich nur so dagesessen.
Last time in the car l just sat there.

Der mit dem Schwanz war letztens ganz schlimm, aber.
The thing with the dick lately was pretty bad, but.

Letztens gute Bücher gelesen, Mrs. Rhoades?
Read any good books lately, Mrs. Rhoades?

Meine Schwiegermutter gab sie letztens auf der Mülldeponie ab.
The last time, my mother left her in a landfill.

Letztens war ich nicht ehrlich zu dir.
The other night, I wasn't being honest with you.

Sie wissen, dass ich letztens mit der Wache nicht viel Glück hatte.
You know things haven't been going well at the station with me lately.

Letztens in Lebedjan, spielte ich Belisario.
Last time, in Lebedian, I played Belisarius.

Darüber habe ich auf jeden Fall nachgedacht, als ich diesen Herbsteintopf letztens geköchelt habe.
This is what I was thinking about when I cooked this stew last time.

Ich sagte dir letztens, Schule ist nicht mein Ding.
I told you last time, school isn't my thing.

Und letztens hatte ich-- das Gefühl, das ich sie verliere.
And lately, l-- l feel like I'm losing her.

Wir hatten letztens Rippchen. Es klang wie Jurassic Park.
We had ribs the other night. it sounded like jurassic park.

Letztens sitzen wir am Küchentisch, und was sagt er? Er sagt?
Lately, we're sitting at dinner... and what does he say?

Ich schoss letztens nicht, weil du da warst.
I didn't shoot the other night'cause you were there in the truck.

Letztens bin ich mit drei Typen aufgewacht und dachte, das ist das Leben!
You woke up in bed with three other guys and that was life!

Ich bin letztens auch schon um die LE herumgeschlichen.
I'm creeping around lately even to the LE.

Letztens haben wir schon darüber gesprochen,... ihn in ein Raketensilo umzuwandeln.
Lately we have been talking about converting it into a missile silo.

Hast du letztens die Vogue gelesen, Danny Reagan?
You been reading Vogue lately, have you, Danny Reagan?

Letztens hast du gesagt, du wärst besorgt, du hättest möglicherweise etwas verpasst.
The other night, you said you were worried you might have missed something.

Dass er letztens in der Wilanowska 1 gesehen wurde.
The last time he was seen was at 1 Wilanowska Street.

Ich kam letztens in die Scheune, um dich vor etwas zu warnen.
I came over to the barn the other night to warn you about something.

Haben Sie sich letztens schwindelig gefühlt, als ob sich das Zimmer drehen würde?
Have you been feeling dizzy lately, like the room is spinning?