NICHTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• nullity
• invalidity
• nothingness
• vanity
• void
• futility
• revocation
• nulhty
• inanity
• insignificance
• invalidation

Примеры использования Nichtigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nichtigkeit und ältere Rechte.
Revocation and prior rights.

Alles, was kommt, ist Nichtigkeit.
All that comes is vanity.

Auf die Nichtigkeit ihrer Ehe!
To the annulment of her marriage!

Alles, was kommt, ist Nichtigkeit.
All that cometh is vanity.

Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes.
They are vanity, a work of delusion.

Alles, was kommt, ist Nichtigkeit.
All that is coming[is] vanity.

Alles ist Nichtigkeit, solange das Leben Oberfläche ist.
All is vanity when life is surface.

Aber siehe, auch das ist Nichtigkeit.
And behold, it too was futility.

Je weiter von Nichtigkeit, desto mehr der Ruhe.
The further from vanity, the more of the silence.

Wollen wir laufen aus dem Rauschen und Nichtigkeit!
Let's run away from the noise and vanity!

Dies führt zur Nichtigkeit der Erklärung.
This leads to the nullity of the declaration.

Dies alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Nichtigkeit.
All this have I seen in my days of vanity.

Als schlechte Nichtigkeit, als Schatten, Staub und Wind;
But wicked vanities, as shadow, dust and wind.

Entscheidungen über Widersprüche oder Nichtigkeit Artikel 127 und 129.
Decisions on opposition or cancellation Articles 127 and 129.

Die Feststellung einer Verfassungswidrigkeit gesetzlicher Vorschriften führt grundsätzlich zu deren Nichtigkeit.
The finding that certain provisions are unconstitutional generally results in their voidness.

Und das auch noch wegen einer solchen Nichtigkeit wie Sonne und Sonnenschein?
And also because of such voidness as sun and sunshine?

In Widerspruchs- und Löschungsverfahren wegen Verfalls oder Nichtigkeit.
In opposition and cancellation proceedings due to revocation or invalidation.

Sightseeing GmbH führen nicht zur Nichtigkeit des gegenständlichen Vertrages.
Sightseeing GmbH does not lead to the annulment of this contract.

Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser AGB berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
The invalidity or ineffectiveness of certain provisions of these general terms and conditions does not affect the validity of the other provisions.

Die Rückwirkung der Nichtigkeit des Patents berührt nicht.
The retroactive effect of the invalidity of the patent shall not affect.

Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen der Nutzungsbedingungen berührt nicht die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen;
The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of the terms of use shall not affect the validity of the remaining provisions;

The VANITY of Allegory, die Eitelkeit, aber auch Nichtigkeit der Allegorie.
The VANITY of Allegory, with the word vanity also implying allegory's futility.

Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden- nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat- auf Hoffnung hin.
For the creation was subjected to futility- not willingly but because of God who subjected it- in hope.

Aus Liebe zerstörtest Du Welten vor ihren Augen, damit sie ihre Nichtigkeit und Deiner heiligen Liebe Alles erkennen sollen!
Out of love You destroyed worlds before their eyes to make them recognize their nothingness and the allness of Your holy love!

Von seinem Ausgangspunkt in Broward County, Der Kanal erstreckt sich nach Süden durch Miami-Dade County und Deponien in die Nichtigkeit der Everglades.
From its starting point in Broward County, the canal stretches south through Miami-Dade County and dumps out into the nothingness of the Everglades.

Wäre es nicht unsagbar lohnender, Sünde, Nichtigkeit und die Götter von Vergnügen und Unterhaltung abzulegen?
Would it not be unspeakably more profitable to put away sin, vanity, and the gods of pleasure and entertainment?

Ich sah die unbegreifliche Größe und die Heiligkeit Gottes in ein Augenblick und ich kannte ins gleiche Zeit die Nichtigkeit, daß ich in ich derselbe bin.
In an instant I saw the inconceivable greatness and holiness of God and at the same time I knew the nothingness that I am in myself.

Im Falle der Unwirksamkeit oder Nichtigkeit einer der Bestimmungen dieser Allgemeinen Ver-kaufs- und Lieferbedingungen bleibt die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen unberührt.
In the event that one of the provisions of these General Terms of Sale and Supply is inef-fective or void, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

Die Nichtigkeit, Rechtswidrigkeit oder Undurchführbarkeit einer Bestimmung der Vereinbarung berührt nicht die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen des Abkommens.
The invalidity, illegality or unenforceability of any provision of the Agreement shall not affect the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of the Agreement.