Примеры использования Notwendige voraussetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Sicherheit Ihrer mobilen Anwendungen: eine notwendige Voraussetzung!
Security for your mobile apps: an inevitable requirement!SE als eine notwendige Voraussetzung zur Entwicklung komplexer technischer Systeme.
SE as a key requisite for developing complex technical systems.Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Arbeiten sind eine notwendige Voraussetzung.
Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.Balint-Gruppen notwendige Voraussetzung für die eigene therapeutische Tätigkeit?
Balint groups a necessary requirement for one's own therapeutic work?Dieses Geschehen zeigt, dass Heiliger Geist notwendige Voraussetzung für Kirche ist.
This event shows that the Holy Spirit is a necessary prerequisite for church.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
wichtige voraussetzungbeste voraussetzungenwesentliche voraussetzungbestimmten voraussetzungenideale voraussetzungenfolgende voraussetzungennotwendigen voraussetzungenoptimale voraussetzungentechnischen voraussetzungenunabdingbare voraussetzung
Больше
Использование с глаголами
voraussetzungen erfüllen
schafft die voraussetzungenfolgende voraussetzungen erfüllen
bietet ideale voraussetzungenbietet beste voraussetzungenbestimmte voraussetzungen erfüllen
voraussetzungen geschaffen
voraussetzungen zu schaffen
erfüllt alle voraussetzungenbietet die besten voraussetzungen
Больше
Использование с существительными
schaffung der voraussetzungenvoraussetzung für den erfolg
voraussetzung für die entwicklung
voraussetzung für die nutzung
voraussetzungen für die anwendung
voraussetzung für die zulassung
voraussetzung für die teilnahme
voraussetzungen für die gewährung
voraussetzung für die aufnahme
voraussetzungen für die erteilung
Больше
Eine notwendige Voraussetzung, um ein Projekt dieser Größe zu stemmen.
This was an essential requirement to ensure Gradientenbeschichtung ist eine notwendige Voraussetzung für eine gute Fahrzeugbrille.
Gradient coating is a necessary condition for good automotive glasses.Eine notwendige Voraussetzung für eine gute Ernährung ist nützlichen Bakterien hinzuzufügen.
A necessary condition for good nutrition is to add beneficial bacteria.Die Agenda 2000 ist auch die notwendige Voraussetzung für den Erweiterungsprozeß.
Agenda 2000 is also an essential requirement for the enlargement process.Eine notwendige Voraussetzung dafür ist eine hervorragende Qualität der öffentlichen Verwaltung.
To have a top-quality public administration is a necessary condition for that.Eine klare und regelrecht benetzte Hornhaut(Cornea) ist notwendige Voraussetzung für scharfes Sehen.
Eine weitere notwendige Voraussetzung zur Aufnahme bestand in der Absolvierung eines Studiums.
Another requirement necessary for admission was a university degree.Andererseits sind solche Qualifikationen aber auch in zunehmendem Maße notwendige Voraussetzung für die Wahrnehmung von Führungsaufgaben.
In addition, these skills are increasingly essential for moving into managerial jobs.Dual Kugel ist eine notwendige Voraussetzung, wenn eine Wartung stattfindet stromabwärts des ersten Trennventil.
Dual ball is a necessary requirement when maintenance is taking place down stream of the first isolation valve.Die professionelle technische Betriebsführung von Windenergieanlagen ist eine wichtige und notwendige Voraussetzung, um diese in den bestehenden Strommarkt zu integrieren.
The professional technical management of wind energy plants is an important and necessary prerequisite to integrate these plants into the power market.Recherche ist notwendige Voraussetzung einer künstlerischen Praxis. Allerdings mit fließenden Übergängen zwischen Denken und Wissen: denn Denken ist nicht Wissen.
Research is a necessary prerequisite of an artistic practice, albeit with smooth transitions between thought and knowledge, for thought is not knowledge.Die sichere Verteilung der elektronischen Schlüssel ist eine notwendige Voraussetzung für die sichere elektronische Kommunikation zwischen zwei Partnern.
The secure distribution of electronic keys is an essential prerequisite for secure electronic communication between two parties.Das ist eine notwendige Voraussetzung für finanzielle Transaktionen, und bedeutet, jemand kann sehen, dass Sie Greenaddress verwenden, aber die übertragene Daten werden vollständig verschlüsselt.
That is a necessary requirement for financial transactions, and means, somebody can may see that you use Greenaddress, but transferred data are full encrypted.Das gezielte Zugreifen auf Inhalte von PDF-Dokumenten ist eine notwendige Voraussetzung, um automatisierte, durch den Inhalt gesteuerte Arbeitsabläufe zu ermöglichen.
The selective access to the contents of a PDF document is a necessary prerequisite for the automated processing in content-controlled workflows.GCN stellt sich umwelt-und sozialverträglichen Herausforderungen und sieht in der Zusammenarbeit aller gesellschaftlichen Gruppen eine notwendige Voraussetzung für lösungsorientiertes Handeln.
GCN" faces environmentally friendly challenges andchallenges which are reconciliable with a welfare state and sees a necessary precondition for solution-oriented acting in the cooperation of all social groups.Eine gute Netzanbindung wird als notwendige Voraussetzung für den digitalen Binnenmarkt betrachtet.
Good connectivity is perceived as a necessary condition for the digital single market.All diese Maßnahmen bilden die notwendige Voraussetzung für eine Verbesserung der Prüfqualität.
All these measures are the necessary prerequisites providing for an increase of testing quality.Der Lissabon-Vertrag ist keine notwendige Voraussetzung für europäische Solidarität in Energiefragen.
The Lisbon Treaty is not an essential precondition for European solidarity in the field of energy.Der EWSA betrachtet dies als notwendige Voraussetzung für eine erhebliche Aufstockung des EU-Haushalts.
For the EESC this is a necessary precondition for any significant increase in the European budget.Sie ist für Studienkollegiaten notwendige Voraussetzung zur Aufnahme eines Studiums in Deutschland.
It is a mandatory requirement for Studienkolleg participants for admission to a degree program in Germany.Aber ist a NTP-Zeitserver eine notwendige Voraussetzung Und kann Ihr Computernetzwerk ohne eines überleben?
But is a NTP time server a necessary requirement and can your computer network survive without one?Diese Dezentralisation ist die notwendige Voraussetzung der revolutionären Zentralisation und deren unerläßliches Korrektiv.
This decentralisation is an essential prerequisite of revolutionary centralisation and an Aber die Gespräche untereinander sind notwendige Voraussetzung für den Arbeitsprozess und täglicher Bestandteil des sozialen Miteinander im Call Center.
But talking to each other is a necessary precondition for the work process and a daily part of socialising in the call centre.Der Bestand von Priesterberufen ist auch die notwendige Voraussetzung für das Wachstum der Kirche und ein Prüfstein für ihre geistliche Lebenskraft.
Priestly vocations, then, are a necessary pre-requisite for the growth of the Church and an unmistakable sign of its spiritual vitality.Dies sind alles Aufgaben, deren Bewältigung eine notwendige Voraussetzung für ein erfolgreiches Wissensmanagement zum Erfolg des Unternehmens und seiner Mitarbeiter darstellt.
All these functions are necessary prerequisite for effective knowledge management as part of the success of a company and its staff. Element of Architecture.
