Примеры использования Rauskriegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir müssen rauskriegen, wer.
We need to figure out who.Ich musste rauskriegen wie viele qualifizierte Männer mit sexy Fotos vor mir waren.
I had to find out how many qualified guys with sexy photos were ahead of me.Können wir ihre Namen rauskriegen?
Can we get their names?Ich werde rauskriegen, wer er ist.
We will figure out what it is.Ich sagte doch, ich würde es rauskriegen.
I told you I would get it.
Люди также переводят
Kannst du rauskriegen, was er hat?
Can you find out what he's got?Wir können alles machen, wenn wir rauskriegen, wie.
We could do everything, when we figure out how.Wir müssen rauskriegen, was es ist.
We need to figure out what it is.Nehmt Kontakt mit diesem Kerl auf und seht, was ihr rauskriegen könnt.
Get close to this guy and see what you can find out.Sie müssen rauskriegen, wer das war.
You need to find out who that was.Wenn Ira das rauskriegen würde, würde er mich umbringen.
If Ira found out, he would kill me.Seine Geheimnummer rauskriegen, ihr Idioten!
Get his PIN number, you idiots!Ich muss rauskriegen, ob da unten Öl liegt oder nicht.
I need to know if there's any oil down there.Ich will wirklich rauskriegen, was es will.
I really want to figure out what this thing wants.Ich will rauskriegen, ob sie von der Geliebten wusste.
I want to know if she Können Sie nicht mehr rauskriegen, als diese Bruchstücke?
Can't you get more than just fragments?Kannst du rauskriegen, wo hier heute gestrichen wird?
Can you find out which area of the courthouse was being painted today?Wie soll ich denn sonst rauskriegen, ob einer mal anders ist?
How else can I find out if someone is different?Wir müssen rauskriegen, wie er ihnen bei der Flucht helfen will.
All we have to find out is how he plans to help the Kerkoskas escape us.Könntest du rauskriegen, wozu dies gut ist?
Could you figure out what this does?Wir müssen rauskriegen, was die Jem'Hadar mit uns vorhaben.
We need to know what the Jem'Hadar plan Jetzt muss ich rauskriegen, was sie vorhaben.
Now I need to know what theirs are.Wir müssen rauskriegen, was sie vorhaben.
We need to know what they're planning.Wir müssen rauskriegen, wo Johnny Quid ist.
We need to know where Johnny Quid is.Wir müssen rauskriegen, was in den Kisten ist.
We have gotta find out what's in those crates.Sie müssen nur rauskriegen, wo du dich versteckst.
They just need to know where you're hiding.Ich muss unbedingt rauskriegen, woran er gestorben ist, und deshalb.
It is vital to find out how he died, and therefore.Und jemand muss rauskriegen, was Ramius wirklich vorhat.
And somebody has to find out what Ramius' intentions really are.Sollen die Bullen rauskriegen, wer das Historische Haus angesteckt hat?
Want the cops to know who burnt the Historical House?Bis die Hinterwäldler rauskriegen, was wir tun, haben wir schon ausgesorgt.
Time those hayseeds figure out what we're working, we will be in clover.
