ÜBERLEGEN на Английском - Английский перевод

• superior
• consider
• think
• figure out
• mind
• decide
• consideration
• ponder
• wonder
• reflection

Примеры использования Überlegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich könnte es mir überlegen.
I could change my mind.

Morgen überlegen wir dann, was wir machen.
And tomorrow we will figure out what we're gonna do.

Ich werde ihn mir gut überlegen.
I will give it a lot of consideration.

Mr. McRoy überlegen Sie sich gut was Sie da sagen.
MR. MCROY, YOU HAVE TO CONSIDER WHAT YOU're SAYING.

Nein, da muss ich mir noch was überlegen.
I halen't made up my mind yet.

Wenn ihr es euch anders überlegen wollt, würde ich das verstehen.
If you want to change your mind, I would understand.

Ich werd's mir nicht anders überlegen.
I'm not gonna change my mind.- Okay.

Und dir überlegen, ob es anständig oder unanständig ist.
And decide whether what you're about to do is decent or indecent.

Du kannst dir's noch immer anders überlegen.
You can still change your mind.

Überlegen Sie, was Sie lieber haben. Ihre Bar... oder Ihren Sohn.
But make up your mind which you prefer, your bar or your son.

Ihr könnt es euch immer noch anders überlegen.
You can still change your mind.

Das ließ mich überlegen, warum du wirklich nach New York gekommen bist.
It's made me wonder why you... really came to New York.

Ihr könnt es euch nicht anders überlegen.
There will be no changing your minds.

Überlegen Sie nur, was wir erreichen könnten, wenn wir uns einig wären.
Now put your mind to what we could accomplish if we weren't.

Gehen wir, bevor sie sich's überlegen.
Let's go before they change their minds.

Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du meinen Sohn bedroht hast!
You should have thought about that before you threatened my son!

Ich dachte wirklich, er wird sich's überlegen.
I really thought he would change his mind.

Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du mich geheiratet hast.
You should have thought about that before you asked me to marry you.

Nein, ich werde es mir nicht anders überlegen.
No, I'm not gonna change my mind about this.

Das hätten Sie sich überlegen sollen, bevor Sie mich ein Nashorn genannt haben.
You should have thought about that before you called me a rhino.

Na dann, Energie, bevor wir es uns anders überlegen.
Then energize before we change our minds.

Nach langem Überlegen entschloss sich Betti, Maschinenbau zu studieren.
After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.

Und es uns nicht hinterher anders überlegen oder es bedauern.
And don't change our minds or feel regret.

Ich schätze, wir müssen uns einfach etwas anderes überlegen.
I guess we will just have to figure out something else.

Und Sie werden sich einen Weg überlegen, sie abzulehnen.
And you're gonna figure out a way to turn it down.

Es ist noch kurz dargelegt, so zu sagen, ist es zum Überlegen.
It is briefly yet, so to say, food for reflection.

Das hättest du dir überlegen sollen, bevor du auf die Abmachung eingehst.
You should have thought about that before you agreed to our arrangement.

Ich muss nur eine Weile hier sitzen und mir überlegen, was zu tun ist.
I just need to sit here and figure out what to do.

Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen- Englische bersetzung.
If you should change your mind, do let me know- German translation.

Wir können uns eine Verkleidung überlegen, etwas, um an den Gesichtsscannern vorbeizukommen.
We can figure out a disguise, something to pass the facial scanners.