RAUSZUKOMMEN на Английском - Английский перевод

• to get out
• to come out
• outta

Примеры использования Rauszukommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bereit rauszukommen, oder was?
Ready to come out, are we?

Dash hatte Angst rauszukommen.
Dash was afraid to come out.

Jetzt hier rauszukommen, wird nicht leicht.
It's not gonna be easy getting out of here now.

Hast du Lust, mal hier rauszukommen?
Are you up for getting outta here?

Hier rauszukommen ist das Letzte, was du willst.
Getting out of here is the last thing you want to do.

Hilf mir, hier rauszukommen, Hedwig.
Help me get out of here, Hedwig.

Ich werde ihn bitten, einfach nicht hier rauszukommen.
I asked him not to come out here.

Mein Job ist es, hier rauszukommen und Laura mitzunehmen.
My job is to get out of here and take Laura with me.

Man kann ihn nicht zwingen, rauszukommen.
They can't force it to come out.

Dr. Sherman versuchte rauszukommen, aber die elektronische Tür versagte den Dienst.
Dr. Sherman tried to leave, but the electronic door failed.

Es ist nicht leicht, hier rauszukommen.
It's not easy to come out here.

Mein ganzes Leben träumte ich davon rauszukommen und nichts wird mich aufhalten.
All my life I have dreamed of getting out and nothing is going to stop me.

Hey, äh, Sky, vielleicht ist es Zeit, jetzt rauszukommen.
Hey, uh, Sky, maybe it's time to get out now.

Konzentrier dich drauf, rauszukommen.
Just focus on getting out of here.

Jane sagte, dass diese Bücher mein Schlüssel dafür sind, hier rauszukommen.
Jane said that these books are my key to getting out of here.

Hassan, es ist Zeit, da rauszukommen, OK?
Hassan. It's time to come out of there. Okay?

Aber nur eines der Mädchen war stark genug rauszukommen.
But only one of the girls was strong enough to get out.

Das Baby war noch nicht bereit, rauszukommen.
Baby just wasn't ready to come out.

Sie schaffte es, während des Alarms rauszukommen.
She managed to get outside during the alarm.

Er hat eine gute Chance, hier rauszukommen.
He's got a good chance of getting out of here.

Mann bin ich froh, aus dieser irren Stadt rauszukommen.
Boy am I glad to get out of this freakin' town.

Aber manchmal ist es gut für die Mutter, rauszukommen.
But sometimes it's good for the mommy to get out.

Sie versuchen, aus dem Ghost River Triangle rauszukommen.
They're trying to get out of the Ghost River Triangle.

Ich versuche hier schon seit drei Jahren rauszukommen.
I have been trying to get out of this thing for three years.

Schwierig wird es, vor Valentinstag rauszukommen.
Tricky part is... is getting out before Valentine's Day.

Ich möchte dir helfen, hier so schnell wie möglich rauszukommen.
I wanna help you get out of here as quickly as possible.

HPB: Das war die einzige Möglichkeit, aus der Kleinstadt rauszukommen.
HPB: That was the only way to get out of the small town.

Was für eine Chance hast du, mit so einer Jacke hier rauszukommen?
What are your chances of getting outta here with that jacket on?

Es fühlt sich an, als wäre etwas in mir, das versucht rauszukommen.
It feels like something inside of me that's trying to come out.

Kann immer noch ihre kleine Stimme hören, wie sie mich ruft, rauszukommen.
Can still hear her little voice calling for me to come out.