RICHTUNGSWEISEND на Английском - Английский перевод

• trend-setting
• trendsetting
• leading the way
• ground-breaking
• directional
• pioneering
• pointing the way
• groundbreaking
• guide

Примеры использования Richtungsweisend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der hier ist richtungsweisend.
This one is precedent-setting.

Richtungsweisend auch für andere Branchen.
Paving the way also for other industries.

Bildmorphologischer Befund der MRT ist richtungsweisend.
Image findings by MRI is indicatory.

Richtungsweisend im Dienstleistungsbereich des Managed EDI.
Leading the way in Managed EDI Services.

Das Leitbild ist für ein Unternehmen richtungsweisend.
They provide the company with direction.

Richtungsweisend: die Captain Flint Stehleuchte von Flos.
Trendsetting: Captain Flint floor lamp by Flos.

Diese Standards sind auf dem Markt richtungsweisend.
These standards are leading in the market.

Das Jahr 2014 war richtungsweisend in Sachen Marketing.
The year 2014 was trendsetting in the respect of marketing.

Das Volk hat 2 Leuchttürme, die noch richtungsweisend sind.
The people have 2 lighthouses, which are still directional.

Richtungsweisend für Drohnenforschung& Drohnen-basierte Technologien.
Leading the way for drone research& drone-driven technology.

Innovativ, funktional, formvollendet und richtungsweisend.
Innovative, functional, perfectly designed and ground-breaking.

Richtungsweisend in der mathematischen Bildverarbeitung und Mustererkennung.
Trend-setting in mathematical image processing and pattern recognition.

Denn damit zeigen wir den Weg… richtungsweisend….
Because, by doing so, we are showing the way… leading the way….

Diese Fristen sind jedoch nur richtungsweisend und können nicht genau berechnet werden.
However, such terms are purely indicative and cannot be calculated precisely.

Welche Neuerungen haben Potential, welche Trends sind richtungsweisend?
Which new developments have potential, and which trends are pioneering?

VDMA: Abkommen mit Vietnam richtungsweisend für EU-Freihandel.
VDMA: agreement with Vietnam will point the way for EU free trade.

Seitens IBM oder etliche Forschungsgelder vom Staat, sind richtungsweisend.
From IBM or a lot of research funding from the state, are trend-setting.

Alexander Gorlovs Spiralturbine ist richtungsweisend im Bereich Hydroenergie.
Alexander Gorlov's helical turbine is leading the way in hydroelectric energy.

Seine Arbeit war nicht nur national sondern auch international richtungsweisend.
His work was trend-setting, not only in Germany but internationally, as well.

Auch diese Herausforderung meistern wir richtungsweisend in unserer Smart Factory.
We also master this challenge in a pioneering way in our Smart Factory.

Die Prioritäten der EZB sind durchaus richtig und in vielen Fällen richtungsweisend.
The ECB 's priorities are absolutely correct, and ground-breaking in many cases.

Die Leitmesse des Sport Business ist richtungsweisend und impulsgebend.
The leading sports business trade fair is pioneering and stimulating.

Seine Erscheinung erinnert an den Flügelschlageines Schmetterlings, seine Eigenschaften sind richtungsweisend.
Its appearance is reminiscent of the butterfly wing, its characteristics are directional.

Richtungsweisend mit effektiven Lösungen, um Sie bei der Einhaltung von regulatorischen Verpflichtungen zu unterstützen.
Leading the way with effective solutions to help you meet regulatory obligations.

Auch das ist ein Prinzip von snapchat, das richtungsweisend sein könnte.
This, too, is a snapchat principle that might well be trend-setting.

Diese sind richtungsweisend für das entwickelte Markenbild und die Konkretisierung des Angebots.
Those are trend-setting for the developed brand image and the concretion of the range of products at Michaelis.

Das Produktportfolio von CarGarantie- Professionell, serviceorientiert und richtungsweisend.
The product portfolio of CarGarantie- Professional, service-oriented and trend-setting.

Neu und richtungsweisend bei dieser Fallstudie- die Maschinenbestückung(Einlegen+ Entnehmen) UND die automatische Nahtführung(Kurvennaht) wird mit nur EINER Roboterzelle realisiert.
New and trendsetting of this robotics case study: The placement(insertion+ removal) AND the automatic seam tracking(curved seam) is realized with ONE robot cell.

Die Bewegungsfreiheit für das Bedienpersonal auf der Maschine kann als richtungsweisend angesehen werden.
The freedom of movement for the operatives on the machine can regarded as trendsetting.