SCHÜTTET на Английском - Английский перевод

• pours
• put
• spills
• fill
• poureth
• uttereth
• throw
• dumps
• pour
• puts

Примеры использования Schüttet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es schüttet draußen.
It's pouring out.

Errichtet die Brücken, schüttet die Wege.
Builds bridges, fills roads.

Schüttet den Kanal zu!
Fill up the canal!

Der Unbekannte schüttet das Arsen hinein.
The unsub slipped in the arsenic.

Schüttet die Kessel.
Fill these cauldrons.

Der nutzlose Roboter schüttet das Müsli nicht in die Schüssel.
I can't get this useless bot to pour the cereal into the bowl.

Schüttet das Öl ins Wasser.
Throw the oil on the water.

Elischa befahl: Bringt mir eine neue Schüssel und schüttet Salz hinein!
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein!

Schüttet es nur in der Datenbank.
Just pour it in here.

Jeden Tag bereitet sie die Piraten essen, schüttet Bier und Punsch.
Every day she prepares to eat the pirates, pours beer and punch.

Es schüttet draußen wie aus Kübeln.
It's raining buckets outside.

Ja, aber dieser Mann schüttet ungeklärte Abwässer in einen Gully.
Yes, but this particular man is emptying untreated waste into a storm drain.

Schüttet wie Hölle da drüben.
Raining like a son-of-a-bitch over there.

Ein Tor schüttet all seinen Unmut aus;
A fool uttereth all his mind.

Schüttet den Ozean weg Kehret den Wald auf.
Pour away the ocean and sweep up the woods.

Ein Narr schüttet seinen Geist gar aus;
A fool uttereth all his mind;

Schüttet das Meer aus und fegt den Wald zusammen.
Pour away the ocean and sweep up the wood;

Nationalbank schüttet Erlös aus Goldverkäufen ab Mai 2005 aus.
SNB to distribute proceeds from sale of gold as of May 2005.

Schüttet das weg, wir brauchen ja keine Limo.
DUMP SOME OF THAT OUT. WE DOn't NEED THAT SODA POP THERE.

Mal schüttet er Salz in die Tabatiere.
Then he filled his snuff-box with salt.

Schüttet ihm euer Herz aus! Gott ist unsere Zuflucht.
Pour out your heart before him. God is a refuge for us.

Dennoch schüttet er seine Träume und Sorgen vor ihnen aus.
Still he spills his dreams and sorrows.

Schüttet die Kokoscreme in einen Suppentopf und bringt diese zum köcheln.
Pour coconut cream in a soup pot and bring to a simmer.

Dieser Klumpen schüttet ein Enzym aus, wenn demjenigen ein unnatürlicher Tod droht.
This clump secretes an enzyme when someone is faced with an unnatural death.

Ihr schüttet ihren monströsen Kannen nur zum Spaß.
She showers her monstrous jugs just for fun.

Schüttet die Kokosmilch in die Suppe um alles etwas cremiger zu machen.
Pour in coconut milk and use a blender to make a creamy soup.

Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

Er schüttet Verachtung über die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
He poureth contempt upon princes, and relieveth them that were oppressed.

Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.