Примеры использования Schwankende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Risiko durch schwankende Kurse.
Risk due to fluctuating prices.Schwankende Nachfrage und Saisonabhängigkeit;
Volatility of demand and seasonality.Nehmen wir einmal an, du hast sehr schwankende Workloads.
Let's say you have very volatile workloads.Stark schwankende Tempera- turen- auch z.B.
Strongly varying tempera- tures- e. g.Aber auch eine so verlässliche Autorität wie gemeinsame, manchmal schwankende.
But even such a reliable authority as joint, sometimes faltering.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schwankenden temperaturen
schwankende nachfrage
Schwankende Erdöl- und Rohstoffpreise.
Volatility of oil and other raw materials prices.Darüber hinaus passt sich das Band lückenlos an schwankende Fugenbreiten an.
Furthermore, the tape adapts seamlessly to variations in joint width.Eine schwankende und sich schnell verändernde Wirtschaftslage.
A fluctuating and rapidly changing economy.Die Mengenregulierung ist eine schwankende, weniger genaue Temperatursteuerung.
The quantity regulation is a variable less exactly temperature regulation.Schwankende Palmen, heißer Sonnenschein, warmer Sand und blaue Wellen.
Swaying palms, hot sunshine, warm sand and blue waves.Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man"Swing States.
States that are teetering between between parties Schwankende Gewinnspannen- die größte Herausforderung für Milchbauern.
Volatility of margins- the main challenge for dairy farmers.Zwischen diesen beiden Minderheiten liegt die große Mitte; Unsichere, Schwankende.
Between these two minorities is a large middle group, the undecided, the vacillating.Verwalten Sie schwankende, ereignisabhängige Datenaufkommen noch effizienter.
Better manage volatile, event-driven data surges.Blätter unddünne Zweige der Bäume mit Blättern variieren ständig, schwankende Licht Fahnen.
Leaves andthin branches of trees with leaves vary continuously, swaying light flags.Auch schwankende Wasserstände beeinflussen die Effektivität nur unwesentlich.
It's effectiveness is also only slightly affected by varying water levels.Zum Beispiel wackelige Hängebrücken, schwankende Kletterelemente und lange Schwebeseile.
For example wobbly suspension bridges, swaying climbing elements and long zip-lines.Ist diese schwankende Konstruktion wirklich ein guter Standort für politische Aktionen?
Is this rickety construction really a good location for political action?Springer lotet in ihrer Arbeit das Schwankende, das Ambivalente der Substanz aus.
In her work, Springer gauges the fluctuating, ambivalent nature of Schwankende Überhitzung eingesetzter Verdampfer ist für höhere Überhitzung ausgelegt.
Instable superheat(hunting) Evaporator is designed to operate at higher superheat.Dieser Waldtyp benötigt periodisch schwankende Wasserstände samt alljährlichen Überschwemmungen.
This type of forest needs periodically varying water levels including annual flooding.Schwankende Materialeigenschaften wie Festigkeit oder Rückfederung können diese beeinträchtigen.
Variations in material characteristics such as strength or spring-back can compromise precision.Die Öleinspritzung macht die Verdichter unempfindlich gegen schwankende Volumina, Temperaturen und Drücke.
The oil injection makes the compressors insensitive to fluctuating volumes, temperatures and pressures.Unbeeinflusst durch schwankende Prozessbedingungen; keine beweglichen Teile, die verschleißen oder ausfallen können.
Unaffected by changing process conditions; no moving parts to wear out or fail.Manche Kommentatoren fürchten eine laxere Kontrolle der Geldhäuser, andere prognostizieren schwankende Aktienkurse.
Some commentators fear banking regulations will be eased, while others predict volatile share prices.Ähnliche schwankende globale Trends bei Getreide und anderen Futtermitteln werden dies noch verschärfen.
Similar volatile global trends for grain and other feed ingredients will add further to this.Großen Schwankungen verursacht, hervorgerufen durch schwankende Feuchtegehalte der Roh- u. Hilfsstoffe Sande, Zuschlagsstoffe.
Large fluctuations caused by varying moisture contents of the raw and auxiliary materials sands, aggregates.Schwankende Treibstoffpreise, Umweltbelastung durch fossile Brennstoffe und ein weltweiter Anstieg des Energiebedarfs mahnen zu höherer Energieeffizienz.
Volatile fuel prices, environmental impacts from fossil fuels, and increased global demand for energy drive the need for energy efficiency.Unternehmensskandale, drohende Kriege, hohe, schwankende Ölpreise und die Umschichtung von Schuldtiteln staatlicher Kreditnehmer in erheblichem Umfang sind dafür die jüngsten Beispiele.
Corporate governance scandals, threats of war, high, varying oil prices, terrorism or rescheduling major sovereign debt flows are recent examples.Schwankende oder Linien fegt, abzuleiten, ihre Ideen in Lehrbüchern der Quantenphysik oder modernen architektonischen Skizzen, vizuano die Dimensionen des Raumes ändern, wodurch visuelle Effekte.
Fluctuating or sweeping lines, deriving their ideas in textbooks on quantum physics or modern architectural sketches, vizuano change the dimensions of the room, creating visual effects.
